WAS THE FIRST TIME THAT - 日本語 への翻訳

• 初めて
• その時初めて
• この時初めて

英語 での Was the first time that の使用例とその 日本語 への翻訳

It was the first time that Pixar released two films in one year.
ピクサーが1年に2作品を公開するのは初めてのことです。

It was the first time that he left his family and home.
彼女が家族と地元を離れるのはこれが初めてだったのです。

This was the first time that this many of our global members were all together.
グローバルメンバーがこれだけ一同に介することは初めてのことです。

Soon after, I committed my first crime, and it was the first time that I was told that I had potential and felt like somebody believed in me.
その後すぐに最初の犯罪を犯しその時初めて自分に可能性があると言われ自分を信じてくれる人の存在を感じました。

The Swiss watch company was then Official Timekeeper for Scuderia(from 1971 to 1979), and it was the first time that MONZA had appeared on the dial of a watch.
その頃、スイスの時計製造ブランドは、スクーデリアの公式計時担当(1971~1979年)を務めており、この時初めて「MONZA」のレタリングが時計の文字盤に現れます。

I visited Japan with Colonel Kades in 1993, and it was the first time that I finally got to talk with many Japanese people about the“Constitution” without restriction.
年に、ケーディス大佐と一緒に来日しました。その時に初めて、いろんな日本人達と自由に「憲法」について話すことができました。

It was the first time that I was shown the large-sized book of photographs, Memory Traces, and I thought that these were very important works that should definitely be introduced to the land of Nagasaki.
そのとき最初に大判の写真集MemoryTracesを見せていただいて、これはとても重要な写真だし長崎の地で是非紹介すべき仕事だと思った。

Bush falsely testified before Congress that he had never worked for the CIA, and it was widely reported that this was the first time that a civilian would be appointed to run the agency.
Bushは自分はCIAのために活動したことはないと議会の前で偽りの証言を行い、また民間人が同局の運営に任命されることは初めてであると広く報じられた。

Students can also take Chromebooks home and, for some, this was the first time that they had access to such technology and learning resources out of the classroom.
HISDでは生徒がChromebooksを家へ持ち帰れるようにしましたが、一部の生徒にとって、教室外でこうしたテクノロジーや教材にアクセスできるのはそれが初めてのことでした。

Ironically, even though we are, of course, European, it was the first time that we built a building inside a divisional European city.
皮肉なことに、私たちヨーロッパ人が、分割されたヨーロッパの街にビルを建てたのはこれが初めてのことです。

With all of my album jackets up until now, one of my directors would suggest photographers, but this was the first time that I personally said,“I think this person is great, what do you think?”.
これまでのジャケットはずっとディレクターさんからカメラマンの候補を挙げてもらっていたんですが、今回は初めて自分から「この人いいと思うんだけど、どう？」と提案して。

This is the first time that as humans we are changing the whole planet.
人間が初めて地球全体を変えつつあるのです。

This is the first time that I have attempted to use an airport WiFi setup.
今回は初めて空港でWiFiレンタルをしてみた。

This is the first time that has happened since the Global Financial Crisis.
これは金融危機が始まって以降で初めてのことです。

It is the first time that a flower blooms here.
ここで初めて花が咲いたようです。

It's the first time that had happened since May 2005.
これは2005年5月以来初めてのことです。

This is the first time that I have seen an angel.
僕は初めて天使を見たよ。

It is the first time that the TICAD was hosted in Africa.
TICADがアフリカ大陸で開かれるのは初めてのことです。

This is the first time that the conference is held in Africa.
この会議がアフリカで開催されたのは初めてのことです。

This is the first time that I am using Trackball.
トラックボールを使うのは初めてです。