WE ARE ENTERING - 日本語 への翻訳

• に入る
• に突入しています

英語 での We are entering の使用例とその 日本語 への翻訳

We have had nothing but a spiritual foundation, but we are entering the age in which we can inherit a foundation in this physical world.
霊的基盤しかなかった時代から、肉的基盤を相続できる時代に入るのです。

Likewise, we are entering the era when, if you commit the same mistake, your relationship with your husband or wife can be severed immediately.
皆さんも、夫が誤れば即刻、妻が誤れば即刻、自分と関係を切れる時代に入るのです。

Meanwhile, in regards to household gas sales to which we are entering from next April, we are looking to attract 200,000 customers by the end of fiscal 2021 within Toho Gas Co., Ltd. 's supply area.
一方、ガス販売ですが、来年4月から参入する家庭向けの販売については、2021年度末迄に、東邦ガスの供給エリアにおいて20万件のお客さまの獲得を目指してまいります。

Since we are entering a domain without rules, a positive attitude that creates rules is required, rather than a negative attitude of simply following the rules.".
ルールが存在しない領域に踏み込むのですから、単にルールを守っていればよいという消極的な態度ではなく、ルールを作り出すという積極的な姿勢も求められます」と提言しました。

Third, it's worth mentioning that we are entering a freelance, contract economy in a big way, and some analysts predict that half of all the work done for corporations by the year 2020 will be conducted by non-employees.
第三に、フリーランスに進出し、経済を大きく伸ばしていると言えば、2020年までに企業の仕事の半分が非従業員によって実施されるとのアナリストの予測があります。

The world needs to rapidly come up with new organizational structures to deal with the unknown new world we are entering as the old system continues its inevitable collapse.
世界では古いシステムが不可避の崩壊を続ける一方、私たちが入りつつある未知の新世界を処理する新しい組織構造に急速に追いつく必要がある。

All people who love the Motherland must be together because we are entering a critical period in the course of human civilization.
母国を愛するすべての人々は、人間の文明の進路における重大な時期（期間）に私達が入っているので、共にいなければなりません。

Atmospheric electricity science is now merging with ionosphere/magnetosphere physics, meteorology and gamma-ray physics. We are entering into a new phase in both fundamental and applied research.
大気電気学は,電離圏・磁気圏物理学,気象学,ガンマ線物理と融合し,基礎,応用の両面でまさに新しいフェーズを迎えようとしている。

There are many art galleries in Italy, and just now we are entering an important time of transition from halogen bulbs to LEDs. I believe that we are currently in the most perfect time for their implementation.
イタリアには美術館がたくさんありますし、今ちょうどハロゲン電球からLEDに移行する重要な時期を迎えていて、導入するには最適な時期にあると考えています。

I believe the next stage of crypto-currencies we are entering will be coins based upon user communities, real economic activity, crypto based applications and commodity backed coins power grid tokens, bandwidth/telecom coins.
私たちが突入しつつある暗号通貨の次のステージは、ユーザーコミュニティ、実際の経済活動、暗号ベースのアプリケーション、コインに裏打ちされた商品(電力トークン、電気通信トークン)だと私は信じています。

Ishibashi: We are entering an era where the development of new services in a short period of time is considered natural, and are aware that NRI must also adopt a new development method that matches the digital implementation capabilities of society.
石橋新しいサービスの開発を短期間に作ることが当たり前の時代に入り、社会のデジタル実装力に合った新しい開発の仕方を、NRIでも取り入れなければならないという危機感を持っています。

Looking at the history of modern societies, we can see that we have transitioned from the"age of the nation states" to the"age of global corporations," and now as we begin the 21st century it is clear that we are entering the"age of cities.
近代社会の歴史を紐解くと、「国民国家の時代」から「グローバル企業の時代」へ移り、21世紀を迎えた今、「都市の時代」が鮮明になっています。

Furthermore, customers and stakeholders are showing great interest in corporate environmental initiatives as well as urban developments and"products and services" that duly consider a harmonious coexistence with the environment and recycling of resources. We are entering a new stage where such activities are highly evaluated as sources of added value for companies.
さらに、お客さまやステークホルダーの方々が、企業の環境への取り組み、環境共生型・資源循環型の「街づくり」や商品・サービスに高い関心を持ち、また企業の付加価値として高く評価する新たなステージに入っています。

This system has been working effortlessly to support the Cabal for many decades, but now we are entering a period of tectonic geopolitical changes, which old Cabal strategists such as Kissinger, will be unable to handle.
このシステムは自動的に何十年もカバールを支えて来ましたが、今は地政学的構造が変化する時代に入り、キッシンジャーのような古参のカバールの戦略家達は、その変化に対応出来ません。

Participating in a field linked to the future Demand for IoT sensors will expand We are entering an age in which all the products around us will be connected to the internet via the IoT and many products will be equipped with AI, so the use of IoT sensors is expected to continue to expand into more areas.
将来性のある分野に携わる今後広がるIoTセンサーのニーズこれから身の回りのあらゆる製品がインターネットにつながるIoTや、AI(人工知能)を取り入れた製品の時代を迎えるにあたり、IoTセンサーの用途はより多くの場面に広がっていくことが期待されます。

Commenting on the attack, Charles Lister of the Middle East Institute said that“this is a*very* significant development” adding that“location(as yet undetermined) is key in determining perpetrator& implications” and as a result“we're entering a new& dangerous phase.”.
攻撃についてコメントし、中東研究所のチャールズ・リスターは、結果として「（まだ未定のような）場所は加害者＆含意を決定する上で鍵となる」と付け加え、「これは*非常に*重要な開発である」と言った私たちが入力しています」新しい危険な段階です」。

We're entering the accretion disc.
降着円盤に入ります。

That we're entering a period of sustainability.
が持続する時期に入った。

We're entering a different level of consciousness.
別の意識の次元に入ります。

We're entering the Death Zone.
死のエリアに入りました。