WE ARE TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 一緒にいる
• aretogetherです
• 一緒だから
• 私達は共にいます

英語 での We are together の使用例とその 日本語 への翻訳

Every time we're together… they come after you through me.
ずっと一緒に居たから私を経由してあなたが狙われた。

Let's treasure the time we are together.
一緒にいられる時間を。

At least we are together.
俺たちは一緒だ。

None-the-less, we are together.
JA:ささいな、我々は一緒にいる。

What does it mean that we're together?
これはなにを意味するのか？一蓮托生ということです。

But inside it's safe and warm now(we're together).
しかし中、今安全および暖かいです（一緒にいる）。

Happy Birthday, until we are together again.".
誕生日おめでとう、これからも一緒にいようね」。

She has to broadcast we are together.
放送をお届けしている我々も一緒。

The thought“we are together no matter what happened” was put into these bracelets.
このブレスレットには「いつでも一緒だよ」という思いが込められています。

Yes ah, we are together, but no one has destroyed this unique journey of mind.
はい、ああ、一緒ですが、誰の心のこのユニークな旅を破壊しています。

That if we are together even hell would become heaven.
みんな一緒にいるなら、地獄も天国になっちゃうんじゃないですかね。

Here we are together with our country and future in mind.
私達はいま一緒に、私達の国と将来について、こうして向き合っています。

Proof that we were together.
私たちが一緒にいる証拠。

As opposite as we are, together we shall be forever.".
しかし共にいれば、私たちは永遠である」。

We were together till about one.
時頃まで一緒にいたわ。

We were together 66 years.
年一緒にいたんですよ。

I was young and we were together.”.
僕らは若かった、僕らは一緒にいた）。

We were together for 3 years too!
私も同居3年目です！

And it's a shame,‘cause we were together for a long time.
原因としては「お互い長く一緒にいすぎた。

From the moment we saw each other, we were together.
気づいたときから、私たちは一緒だった。