WE ARE ABLE - 日本語 への翻訳

• できます
• ことで
• できた
• できるのです
• できるように
• できるなら
• ことが私たち

英語 での We are able の使用例とその 日本語 への翻訳

When we use language to understand others, we are able to transform a nationalistic and exclusionary identity into a more international thing.
言葉を通じて他者を理解することで、私たちは自国中心的で排他的なアイデンティティをインターナショナルなものに変えていくことができるんです。

We are able to work with you as well today as we did yesterday.
私たちに出来ることは、昨日と同じように今日を生きることだ。

I am convinced that if we are able to build a"society of good health and longevity," it will spread from Japan to the rest of the world also.
健康長寿社会」が構築できれば、必ずや日本から世界にも広がると信じています。

I am convinced that if we are able to build a"society of good health and longevity," it will spread from Japan to the rest of the world also.
健康長寿社会」が構築できれば、必ずや日本から世界にも。

By trusting others, we are able to respect and live harmoniously among our peers.
相手を敬い、尊重することで、僕らは調和して生きていくことができる。

We will pack machine with Plywood case, if you have specific rquirement, we are able to provide.
私達は特定のrquirementがあれば合板の箱が付いている機械を、私達できます提供詰めます。

I feel that we are able to work easily and manufacture extremely high-quality products because everything is kept thoroughly neat and tidy.
整理整頓なども徹底されているため、とても高い品質の製品が製造でき、仕事もしやすいと感じています。

We have 5 professional engineers on LED industry, we are able to realize your idea to reality!
私達にLEDの企業の5人の専門エンジニアが、私達できます現実にあなたの考えを実現あります!

Thanks to experties of ProManage, we are able to solve the problems that occurred due to lack of knowledge.
ProManageシステムのおかげで、頻繁に発生していた問題を解決できました。

With Google Analytics, we are able to report on multiple accounts with the same format by making one kind of report.
Googleアナリティクスについては、1種類のレポートを作成するだけで、複数アカウントのレポートを全く同じフォーマットで作成できるようになりました。

However, now we are able to build it easily, only with Stripe and Questetra.
しかし、今となってはStripeとQuestetraだけでも、ココまで簡単に構築できるんです。

We are able to ship goods as soon as the order contents and product inventory are confirmed.
ご注文内容と商品在庫を確認し、商品を出荷できるようになっております。

I believe that if there is will, we are able to restore efficiency of international and regional institutions' system.
意思があれば、国際的・地域的システムの実効性を回復させることは可能だと確信している。

But the big question now is whether we are able to believe in the court.
だが、問題はそれが判事に信じてもらえるかである。

It is important to stay cool and I think if we are able to finish the race we should be able to score good points.”.
冷静さを保つことが大事で、ちゃんとレースを完走できれば僕たちはいいポイントが取れるはずだ」。

This discovery demonstrates for the first time that Earth-size planets exist around other stars, and that we are able to detect them.".
今回の発見で、地球サイズの系外惑星が存在し、またそれを発見することが可能であることが示されたのです」。

And even if we are able to find online criminals, quite often there is no outcome.
そしてオンライン犯罪者を突き止められた場合でも多くの場合どうにもできません。

But it's within this"regular life" that we are able to transcend cultural borders and understand each other.
だが、国境を越えてお互いがお互いを理解するのは、日常あってのことだろう。

Having a personnel register well stocked with human assets with high-level language and communication skills, we are able to provide outstanding staff.
高い語学力、コミュニケーション能力を持つ人材が多数在籍しており、優秀なスタッフを提供することが可能です。

Contact Phone Number(please include Country and time zone so we are able to call you if necessary).
蔵見学は要相談（人数や時期などによる）とのことですので、電話などで問い合わせるようにしてください。