WE ARE UNABLE - 日本語 への翻訳

• できません
• できない
• 出来なかった

英語 での We are unable の使用例とその 日本語 への翻訳

In rare cases, we are unable to ship an order depending on the country/region, weight/size limitations.
発送先の国や地域によっては、重量やサイズの制限によって発送できない場合がございます。

We are unable to answer questions relating to customer information, such as registered details, account information and payment status.
ご登録内容、アカウント情報、支払状況等、お客様情報についてのお問い合わせにはお答えできません。

We are unable to answer any questions regarding the situation of the respective social media operating systems.
各ソーシャルメディア運営会社のシステム運用状況に関しては、一切お答えすることができません。

Please note: We are unable to offer upgrades from a standard version game to a Collector's Edition that was purchased at a sale price.
注意事項:セールや割引価格で購入されたコレクターズ・エディションは標準版ゲームからのアップグレードはできません。

Please note: We are unable to respond back to you through our comments section.
ご注意：コメント欄への返事を書き込むことができません。

Camtasia(Windows): We Are Unable to Connect to the Content You have Requested.
Camtasia(Windows):要求されたコンテンツに接続できません。

At present we are unable to provide a tax-back service for any of our online customers.
現時点では、当社のオンライン顧客のどなたに対しても税金払い戻しサービスを提供することができません。

PLEASE NOTE: Due to the digital transition of our screening locations, we are unable to show film, HDCAM, or BetaCam formats.
ご注意：当社のスクリーニング位置がデジタル化されているため、フィルム、HDCAM、BetaCam形式は表示できません。

At this time we are unable to provide a tax-back service for any of our online customers.
現時点では、当社のオンライン顧客のどなたに対しても税金払い戻しサービスを提供することができません。

If we are unable to stop this fraudulent activity, these refunds may increase.”.
こうした詐欺まがいの行為を阻止できなければ、払戻しは増加していくだろう」と分析している。

If we are unable to do the photo shoot because of rain or a typhoon, we will discussing with customer to chose one from below.
雨天や台風などの為撮影ができなかった場合は、お客様とご相談の上いずれかで対応致します。

How can we repair the Windows 10 update mode if we are unable to run Windows 10 updates or refuse updates to install.
Windows10アップデートを実行できない場合、またはアップデートのインストールを拒否した場合、Windows10アップデートモードを修復するにはどうすればよいですか。

If we are unable to depart, the full amount of the tour will be refunded.
また、出航できなかった場合は全額を払い戻しいたします。

When we are unable to hope, Christ is our hope.
人の世に希望が見いだせないとき、キリストこそが私たちの希望となる。

But it seems that we are unable to grow according to our potential.
しかし、成長と共に私たちは、自分の可能性を信じなくなっています。

Even if we are unable to understand what they're thinking, it becomes harder to kill animals that can draw.
何を考えているのかはわからなくても、絵を描く動物は殺しにくくなる。

FinTech- there is nothing we are unable to achieve technically.
Eコマース、フィンテック-技術的に達成できないことはありません。

If we are unable to contact you using the contact details that you have provided during the order process, we will treat your order as cancelled.
注文プロセスで提供された連絡先情報を使ってお客様に連絡できなかった場合、その注文はキャンセルとして処理されます。

Mental health issues We are unable to accept those with significant mental health problems.
本校では、精神衛生において重度の問題を抱える方の受け入れができない場合があります。

But due to circumstances, it is regretful that we are unable to be a part of it this year.
いろいろな事情で、残念ながら、今年のイベントには参加できませんでした。