WE COME FROM - 日本語 への翻訳

• から来た
• からやってきた
• からくるのか
• 出身であろうと
• からやって来た
• come from

英語 での We come from の使用例とその 日本語 への翻訳

We can't choose where we come from, but we can choose where we go from there.”.
僕たちは”どこからくるのか”は選べないけど、”そこからどこへ行くのか”は選ぶことができる。

We can't choose where we come from, but we can choose where we go from there.
今日のフレーズ】Wecan'tchoosewherewecomefrombutwecanchoosewherewegofromthere。

It is common for African-Americans not to know where we come from.
私たち、アフリカ系アメリカ人は、自分たちがどこから来たから知らないの。

We all want to know where we come from, relatively speaking.
そしてみんな、どこから来たの？とか気さくに話し掛け合っています。

It is still unknown by science about where we come from.
現代科学では、どこから出てくるのかさえ、分かっていない。

The truth is- we come from nowhere… and from everywhere.
真相はこうです――どこから来たのでもなく……あらゆるところから来た。

We are not mean enough but then we come from a civilized nation.
自分のことはあまり語りませんが、高度な文明社会から来ています。

As I found out, regardless of who we are, and where we come from, we only have each other.
ぼくが知ったのは、ぼくたちが誰であっても、どこの出身でも、ぼくらはただ互いに受け入れ合っているんだということです。

It is a Past, Present and Future conceot, asking questions about where we come from, where we are and where we are heading.
そこでは、過去・現在・未来に共通する、われわれはどこから来たのか、われわれは何者か、われわれはどこへ行くのかという根源的なテーマが問い続けられている。

They are there, in our blood, reminding us of who we are, where we come from, and that someday our heart will stop beating.
忘れられない瞬間は、ずっと私達の血の中に残り、自分が誰であるか、自分はどこから来たのか、そして、自分の鼓動もやがて打つのを止める時がくるというのをあなたに思い出させてくれるでしょう。

So my artwork is about identity and language, challenging common assumptions based on how we look like or where we come from, gender, race, class.
私が作品で扱うのはアイデンティティと言語―それから見た目や出身地やジェンダーや人種階級に根差している―厄介な思い込みです。

Furthermore, Mumuso's introduction of“We come from Korea” and using the Korean language on its products' packages indicates that Mumuso has violated the Law on Competition, specifically through using advertisement inferring a South Korean origin to its products in order to gain an unfair edge over its competitors.
さらに、Mumusoが「韓国から来た」という言葉を商品導入し、商品パッケージに韓国語を使用することは、Mumusoが競争法を侵害したことを示す。

Amid all the noise and passions and rancor of our public debate, Tucson reminded us that no matter who we are or where we come from, each of us is a part of something greater something more consequential than party or political preference.
政治討論の熱戦や嫌悪の真っ最中にあって、誰でも、どこの出身であろうと、我々は党派の違いや政治的信条の違いを超えた偉大なるものの一部なのだということを、タクソンは思い出させてくれている。

My concept was to incorporate performers from various cultures to huddle in together and put all their hands in to symbolize that no matter who we are and where we come from, we are all the same.
私は、様々な文化からやってきたパフォーマーたちが手を合わせているところを描写することによって、誰であるとかどこから来たとか関係なく、私たちは皆同じなのだ、ということをこの作品のコンセプトとしました。

Amid all the noise and passion and rancor of our public debate, Tucson reminded us that no matter who we are or where we come from, each of us is a part of something greater, something more consequential than party or political preference.
政治討論の熱戦や嫌悪の真っ最中にあって、誰でも、どこの出身であろうと、我々は党派の違いや政治的信条の違いを超えた偉大なるものの一部なのだということを、タクソンは思い出させてくれている。

Even though we come from different places, we all share a feeling of not being able to speak proper Japanese, and have been growing together and seeing each other's progress, which has helped us making irreplaceable bonds.
それぞれ違う場所から来ていましたが、日本語がうまく話せなかった気持ちを共有し、一緒に上達しながら、お互いの成長を見守ってきました。そのおかげで私たちにはかけがえのない絆が生まれました。

DNA genetic testing allows us to examine this unique code and understand more about ourselves, including where we come from, what medical conditions we might have hiding in the strands of code, and what we can do to be happier and healthier human beings.
DNA遺伝子検査ではこの固有の情報を検査し、どこから来たのか、どのような病気に罹りやすいのか、より幸せに健康的に暮らすにはどうすればいいのかなど、自分自身についてより深く理解することができるのです。

It's this moment where you jump out of a jeep or you look up from a boat and you know that there's this possibility, it's small but it's still there, that you're about to find something that could add to or change our knowledge of who we are and where we come from.
ジープから飛び降りた瞬間や船から見上げたときそして小さくとも確かな可能性を感じたときに-我々は何者でどこから来たのかという知識を書き換えることになる何かが見つかるかもしれないという可能性です。

The first step to empowerment is to give yourself the authority, the key to independent will, and for women everywhere, no matter who we are or where we come from, that is the most difficult step.
エンパワメントへの第一歩は自分自身に力を持つこと-独立した意思を持つための鍵で誰であっても出身がどこであれ全ての女性に与えられるべきものでこれが一番難しいことなのです。

We screamed require performance Kucha singing and dancing, the people in the team simply to sit beside the young man danced in Xinjiang Uygur dance; more television reporter that we come from afar, the impromptu interviews; finally, the great national unity, we pull hand singing and dancing around the bonfire.
我々はパフォーマンスクチャの歌と踊りを必要と悲鳴を上げ、チームの人々は単純に若い男が新彊ウイグルダンスで踊ったの横に座っておりますが、遠くから来るより、テレビの記者は、即席のインタビュー、最後に、偉大な民族の団結、我々手歌プルダウンし、たき火を囲ん踊る。