からくるのか - 英語 への翻訳

• come from
• comes from
• coming from
• came from

日本語 での からくるのか の使用例とその 英語 への翻訳

夢のなかの光はどこからくるのか？
Where Does the Light in Our Dreams Come From?

ではどこからくるのか？それは、神から。
Where's this going to come from, if not from God?

その自信は…根拠は…どこからくるのか分かりませんが。
I am not sure where you are coming from.

このわたしの確信は、どこからくるのかわからない。
I swear I don't know where they come from.

とにかくこの詩情はどこからくるのか。
So where has all of this poetry been coming from?

では、立ち上がる力はどこからくるのか」。
Where's the power going to come from?”.

善と悪はどこからくるのか。
Where does human good and evil originate from?

それがエゴからくるのか、それとも愛からくるのか。
Are they coming from Love or are they coming from Ego?

鳥たちに国境はない渡り鳥は、どこからくるのか、どこへ行くんだという疑問がありますよね。
Birds recognize no borders There's still a lot we donŐt know about where migratory birds come from and where they go.

だがわれわれは、自分の想念や感情がどこからくるのかを知っていない。
We don't actually know where our thoughts and emotions come from.

私たちが食べている肉がどこからくるのか近くでみるために時々ビルの農場へ行きボランティアをしています。
Sometimes I go to Bill's farm and volunteer, so I can see up close and personal where the meat I eat comes from.

このようなことで、何かを達成することや、真の人生と美しい希望はどこからくるのか。
Where will achievements, a true human life, and beautiful hopes come from like this?

この"濃さ"はどこからくるのかと考えたとき、まず挙げられるのが、リーディング大学院における多様な経験でしょう。
When I think about where this"denseness" comes from, one source is the varied experiences that are part of the Leading Graduate School.

ただシャドーイングはいらないの根拠はどこからくるのか知りたいです。
I won't be preachy, I just want you to know where we're coming from.

エ）バターがどこからくるのか、だれが置いていくのかはわからなかった。
No one knew where Bud came from; he appeared feral, yet he did not leave.

ただ、曲によって最初のアイディアがどこからくるのかはまちまちで。
I personally don't care where the original song idea came from.

私はただ、あなたの考えがどこからくるのか知りたいだけよ。
I'm just trying to understand where your opinion comes from.

年のレポート以来、イケアは、「わが家」の感覚はどこからくるのかについて、深く好奇心を抱いています。
Ever since the 2016 report, IKEA has been harbouring a deep curiosity about where the feeling of home really comes from.

エ）バターがどこからくるのか、だれが置いていくのかはわからなかった。
No one knew where it came from or who created it..

僕たちは”どこからくるのか”は選べないけど、”そこからどこへ行くのか”は選ぶことができる。
We can't choose where we come from, but we can choose where we go from there.”.