戻ってくるのは - 英語 への翻訳

• come back
• to return
• coming back

日本語 での 戻ってくるのは の使用例とその 英語 への翻訳

戻ってくるのは支払った額の70%とかになってしまいます。
The return of 70% of the amount paid will be made.

シーズンが終わる前に戻ってくるのは厳しいと思う。
I think now for him it will be tough to come back before the end of the season.

古楽器に戻ってくるのはいつも喜びです」と彼は言う。
It's always a pleasure to come back to Patchwork,” he says.

同じ母親が毎年重度の急性栄養不良の子どもの治療のために診療所に戻ってくるのは悲惨的な状況です。
It is tragic that the same mothers are coming back to the clinics year after year with their children for treatment of severe acute malnutrition.

でも、ヒトが手助けをすれば、緑が戻ってくるのはちょっとくらい早くできるはず。
These might help you find your way back to the green a bit quicker.

空高く投げ上げたボールが弧を描いて地面に戻ってくるのは，地球が周囲の時空をゆがめているためで，それによってボールの軌跡が地面と再び交わるからだ。
When you toss the ball into the air, it flies in an arc and returns to the ground, because the Earth warps space-time around itself, so the paths of the ball and the ground will cross again.

今日も妻子養うために薬と自尊心までサービスで売って帰宅が戻ってくるのは「コムガプ」,「チョムペンが'という無視する真珠の言葉だけで。
Today, cases come to feed cheojasik home sold as a service to medicine, but pride back'kkeomgap',"This jjompaeng' As well as ignoring the words of Pearl.

空高く投げ上げたボールが弧を描いて地面に戻ってくるのは，地球が周囲の時空をゆがめているためで，それによってボールの軌跡が地面と再び交わるからだ。
When a ball is thrown high into the air, it arcs back to the ground because Earth distorts the Spacetime around it so that the paths of the ball and the ground interact again.

PVが戻ってくるのはちょっと心配かもしれませんが、私はまだその日のために仕事をしています。
For a moment, maybe I worry if the PV is coming back, but I still go about my business for the day and put it out of my mind.

空高く投げ上げたボールが弧を描いて地面に戻ってくるのは，地球が周囲の時空をゆがめているためで，それによってボールの軌跡が地面と再び交わるからだ。
When you throw a ball high into the air, it arcs back to the ground because Earth distorts the spacetime around it, so that the paths of the ball and the ground intersect again.

僕自身、スペインのクラブとの（移籍話の）経験があったし、良いプレーをすれば彼らが戻ってくるのは分かっていた。
I have experience of the Spanish clubs myself and I know if you play well they will come back and come back..

いろいろな質問に答える一方で、一番よく聞かれるのは『時間を出した刑務所に戻ってくるのはおかしいじゃないか』です。
While I answer lots of questions, the one most often asked is,‘Isn't it strange coming back to the prison where you served time?'”.

イエスは彼に王の権力を確保して戻ってくると言われましたが、彼らの質問の性質から、彼が戻ってくるのは都市とその神殿の終わりと一致すると思われたようです。
Jesus had told him that he would be going to secure kingly power and then returning, but it seems apparent by the nature of their questions that they thought his return would coincide with the end of the city and its temple.

アンダーソンは最初の2話の脚本を読んだばかりで――3話目は受信箱の中にある、と彼女が認めた――（X-Filesの）経験は良いものだった一方、「ここに戻ってくるのは変な感じ」だとも言う。
Anderson has only seen the first two revival scripts- the third is sitting in her inbox, she admits- and while the experience has been a good one, it's also“strange to be back here,” she says.

空飛ぶ絨毯も、魔法のランプもありませんでしたが、そこには確かに魔法が存在しました!そしてマンチェスター…バンドが初めてライヴをした土地ですが、ここに戻ってくるのは7年ぶりです。
There was no flying carpet, no magic lamp, but the magic that was there was real nonetheless! And then Manchester… One of the first cities we ever played in, but where we had not come back in 7 years.

見た目は完全にポルシェ関係者や(笑)オイル交換やもろもろ点検さて昨日は、パナメーラターボの初回点検とオイル交換だったが、点検やなんやらあるから、戻ってくるのは翌日かなと思っていたので助かった。
Appearance is perfectly related to Porsche and(laugh) Oil change and inspection By the way, yesterday was the first inspection and oil change of the Panamera Turbo, but since there were inspections and anything, I thought it would be the next day to come back, so it was helpful.

でも、戻ってくるのは危険です。
But coming back was dangerous.

戻ってくるのはいつもこのゲームです。
You will always come back to play this one.

ここに戻ってくるのはとても危険です。
Coming back here is so dangerous.

戻ってくるのは吠え声と敵意。
We are back to being angry and hostile.