英語 での We look back の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we look back throughout this industry's history we notice some great advancements have taken place.
When we look back, Mr. Abe will have ruined Japan.
振り返ってみると、安倍氏は日本を台無しにしてしまったでしょう。Now it's just some few days left of this year and if we look back, it's really been an eventful year.
今年も残すところあと数日となり、振り返ってみれば今年一年もまさに激動の年となりました。Because when we look back, we will see that God was with us all along.
そのとき、私たちが振り返るなら、神様が最後まで私たちとともにおられたことを見ます。We look back and say I should have done this or I should have done that.
振り返ってみると、あーすればよかったとかこうすればよかった思ってしまうのです。We look back and say I should have done this or I should have done that.
振り返ってみると、ああすればよかったとか、こうすればよかったとか、。H21年度決算を踏まえ「民営化4年半を振り返って」を更新しました。Now, as he celebrates his 76th birthday, we look back at Jagger over the years.
今回はジャガーの76歳の誕生日を祝って、その軌跡を写真で振り返ります。If we look back on the changes in Japanese society since the end of the Cold War, I believe it is no exaggeration to say that the global economy has damaged traditional economic activities and destroyed local communities.
冷戦の終結以降の日本社会の変化を振り返れば、グローバルな経済が伝統的な経済活動にダメージを与え、地域コミュニティを破壊したと言うことに何ら誇張はない。If we look back now, the assumption of people in the West that despotic regimes would end one after another and be replaced by democratic governments was an extremely simple assumption about the future based on Western standards.
西側諸国の人々は、これで次々に独裁政権が終わり民主化されていくと、今振り返れば西側の基準で極めて単純に将来の想定をしてしまいました。In the populous area of foreign residents, Koreans in particular, the presence itself of“SEIKOKAI Ikuno Center” and the value of its activities are really significant, if we look back into the Korean-Japanese relations history.
在日外国人、ことに在日韓国朝鮮人の多いこの地にあって、日韓の歴史を振り返ってみますと「聖公会生野センター」の存在とその働きの持つ意義は実に大きいと思います。Out of Aden hot spring pool, we look back Inagi town to eat barbecue on the roadside selling a house to sit down and Chuanchuan Xiang's hut.
アウトアデン温泉プール、私たちは振り返って稲城市の町の道端やChuanchuan翔小屋に座って家を売りにバーベキューを食べています。私たちは今21世紀を生きていますが、前世紀を振り返ってみると、苦しみと争いに満ち溢れていたように思われます。Yet answer after answer noted that many of the missteps we look back on with sadness are not only relatively small but also relatively easy to avoid.
回答から回答へと目を通すと、悲しみと共に振り返るような過ちの多くは、相対的に小さなものであるだけでなく、比較的簡単に避けられるものであるとわかります。Uk:“If we look back over Bitcoin's short 10-year history, it has experienced many price fluctuations- something that is to be expected given that the industry is still very young.
For these reasons, when we look back at the Age of Discovery from a modern perspective, it is clear that its historical significance lies in more than simply the discovery of ocean routes and the global expansion of the great Western powers.
ですから現代から振り返った時、大航海時代の歴史的な意味は航路の発見や西洋列強の世界進出だけにあるのではありません。As President Obama becomes the first sitting U.S. president to visit the city of Hiroshima, we look back at the devastation caused by the U.S. bombing on August 6, 1945.
オバマ大統領が現職大統領として初めて広島市を訪れる中、1945年8月6日の米国による爆弾投下が引き起こした惨状を振り返ります。As new details have emerged about two Secret Service agents accused of drunk driving into a White House security barricade, we look back to another Secret Service scandal- the shooting of Miriam Carey.
シークレットサービス（大統領警護隊）の隊員2人が飲酒運転でホワイトハウスの警備用バリケードに突っ込み責任を問われた事件の新たな詳細が明らかになってますが、番組ではシークレットサービスの別のスキャンダル、ミリアム・キャリー射殺事件を振り返ります。If we look back on the history of changes in television viewing styles in this context, we can see that it was entirely a culmination of efforts to find ways to expand the VOD environment using the power of communication technology.
ひるがえって、人々のテレビ視聴様式の変容の歴史を、上の文脈のもとで振り返ってみるならば、それは、ひとえに、コミュニケーション技術の力を借りつつ、いかにしてVOD環境を拡張するかという努力の歴史であったと言うことができる。I'm convinced that in 30 years, when we look back on today and on how we raise and slaughter billions of animals to make our hamburgers and our handbags, we will see this as being wasteful and indeed crazy.
間違いなく30年後に今の時代を振り返り私たちが数十億の動物を飼育し屠殺してハンバーガーやハンドバッグを作っていることを見ればこの行為が無駄でいかにクレイジーであるかがわかるでしょう。
