WE MEET AGAIN - 日本語 への翻訳

• また会う
• また逢う
• また会える
• meet again
• 再び会う
• お会いしましょう
• わたしたちがふたたび逢う
• 私たちがふたたび会う
• と再会する
• また出会う

英語 での We meet again の使用例とその 日本語 への翻訳

Just pray for me until we meet again.
Prayforyouまた出会う時代まで。

RIP my brother. till we meet again.
ミルス･ブラザース＼TillWeMeetAgain。

Hello Hans, so we meet again after five years.
ピ～タンよまた５年後にお会いしましょう。

I hope we meet again… in this life or the next.
また会えるさ、この世かあの世で）。

Farewell Mr Kaniess, until we meet again.
さよならカニさんまた会う日まで。

Aged 83 Years Till we meet again.
また逢う日まで。

Keep singing, until we meet again.
また出会う為に歌うんだ。

We meet again tomorrow night.
明日の夜、また落ち合おう。

Its name is"So, we meet again.".
また、会えたね」“So,wemeetagain.”。

Which in this case is“until we meet again, and soon.”.
今回のテーマは「再び出会う、その先に」。

Till we meet again on October 8.
また逢う日まで。

Thanks, till we meet again.
ありがとう、また会えるときまで。

Thank you, Mr. Nozuka, till we meet again.”.
ありがとう平塚、また会う日まで」。

Then tomorrow night we meet again.
明日の夜、また落ち合おう。

God be with you till we meet again.
神とともにいまして（Godbewithyoutillwemeetagain）。

The title: Until We Meet Again.
タイトル：また逢える日まで。

Till we meet again in 18 years.
また逢う日まで。

Till we meet again.
また会える日まで。

Goodbye day today. Till we meet again.
今日の日はさようなら、また会う日まで。

Life and Death, we meet again.
生命と死が再び出会うところ。