WE OVERCOME - 日本語 への翻訳

• 克服し
• 乗り越える

英語 での We overcome の使用例とその 日本語 への翻訳

What is the biggest challenge the industry is currently facing and how can we overcome it?
業界が直面している課題は何か？どうやって克服できるのか？

Because I think if we work together, if we overcome the divisiveness that sometimes sets Americans against one another, and instead we make some big goals, and I have set forth some big goals.
なぜなら、もし私たちが力を合わせ、ときとしてアメリカ人を互いに対立させるような不和を克服し、いくつかの大きな目標を設定すれば…、私はいくつか大きな目標を示しています。

Only when we have a high morale and unite as one can we overcome all the difficulties”(Chongqing Online, September 10).
私たちは高いモラルを持ち、一つにまとまることでしか困難を乗り越えることはできない」（２０１１年９月１０日付、ChongqingOnline）。

It is important first, that we do not allow isolated issues to impair progress as a whole, and second, that we overcome the past through a spirit of reconciliation and collaboration, so that the happenings of the past do not harm our future.
個別の問題で全体を損なわないこと、和解と協調の精神で過去を克服し、過ぎ去った事実を未来への障害としないことが重要です。

Only in this way, by means of faith and hope, can we overcome the numerous difficulties encountered along the way, to build a country that is a motherland and a home to all Colombians.
そして、ただ信仰と希望があってこそ、すべてのコロンビア国民の祖国と家としての、国家建設の歩みにおける多くの困難を乗り越えることができると話された。

We can experience dramatic growth, including spiritual growth and the joy of achievement, when we overcome major difficulties by exerting ourselves to the utmost.
大きな困難を最大限の努力で乗り越えた時、精神面を含めた成長を得られると共に、達成感の喜びを味わう事ができます。

So the question is, are we doomed to lead the one life we have in a way that is shaped by fear and denial, or can we overcome this bias?
ここには問題がありますたった一度の人生は死への恐怖と死の否定によって定められているのかあるいはバイアスは克服できるのか？

But with Unreal Engine, we overcome those limitations,” he says, adding that UE4 offers“more flexibility, camera movements, illumination, and everything else.”.
Churruca氏は、「しかし、UnrealEngineを使うことで、制限を克服できるようになりました」と述べ、さらにUE4のメリットとして「柔軟性、カメラの動き、照明など、あらゆる面を改善」できることを挙げています。

In contrast to conventional economics, which has focused exclusively on explicating the desirable properties that an ideal market system would possess, in market design we search for specific solutions to the question,"How can we overcome market failures and improve or redesign the market?
理想的な市場制度の持つ望ましい性質の解明に明け暮れた従来の経済学とは対照的に、マーケット・デザインでは「市場の失敗を克服してどのように市場を改善・設計すればよいか?」という具体的な処方箋を探求する。

We overcame those hardships and created the foundation for growth and success.
苦難を乗り越えて成長の礎を築いてきました。

I think we overcame that and practicing the ideal form of collaboration.
それを乗り越えられる協働の形ができていると思います。

One by one, we overcame the challenges.
つずつ課題を乗り越えていった。

As for the stepper motor, we overcame three impossible problems.
ステッピングモータでは、ありえない３つ課題を克服。

But we overcame everything together with my wife.
でも、奥さんと一緒に全て乗り越えてきました。

Many hardships and encounters with a new pinch at the time when I thought we overcame the pinch.
そして克服したと思った先での、新たなピンチとの遭遇。

But we overcame all obstacles and here we are today.".
しかし、そうした障害を全て乗り越えて、今日、ここにいる」と応じました。

We overcame colonialism and national division, war and poverty to advance toward democracy and economic development.
植民地と南北分断、戦争と貧困を超え、民主主義と経済発展を目指して前進してきました。

Then I will mention some of the problems we have encountered and how we overcame them.
次に、私たちが直面した問題と、それらをどう克服したかについてお話します。

Of course all these errors were harmful to our Party, to our revolution and the war, but in the end we overcame them, and in doing so our Party and our Red Army have steeled themselves and become still stronger.
これらすべてのあやまりは、われわれの党にとって、われわれの革命と戦争にとって、もちろん、不利なものであったが、ついには、われわれによって克服され、われわれの党と赤軍は、これらのあやまりを克服するなかで、いっそう強くきたえあげられた。

We struggle and we overcome.
私たちは戦って、打ち勝つのです。