WELFARE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 福祉制度
• 福祉システム
• 保障制度
• 福利厚生制度は
• 福祉体系は

英語 での Welfare system の使用例とその 日本語 への翻訳

We just can't continue to be Mexico's social welfare system.
これでは、日本の社会保障制度も維持することはできません。

The US labour market and welfare system are simply not designed to run with these levels of unemployment for any length of time.
アメリカ労働市場と福祉体系はこのような失業率の状況下で機能するようにはなっていない。

The most attractive welfare system is“salary compensation in case of illness or injury”.
最も魅力的な福利厚生制度は「病気やけがをした時の給与の補償」。

The US labor market and welfare system are simply not designed to run with these levels of unemployment for any length of time.
アメリカ労働市場と福祉体系はこのような失業率の状況下で機能するようにはなっていない。

I do not have any experience of working in disability in an industrialised country where there is a well developed welfare system.
十分に発達した福祉制度のある先進諸国の障害分野で仕事をした経験はない。

The welfare system includes the health insurance, pension, tax, and child care facilities.
福祉制度には,健康保険,年金,税金,保育施設が含まれる。

Japanese language schools, public welfare system vocational schools, foreigners studying at universities.
対象：日本語学校および、福祉系の専門学校や大学で学ぶ外国人。

The government should restructure the welfare system along lines of a“negative income tax.”.
政府は社会福祉制度を改革し、「逆所得税」のような簡素な補助金制度に移行すべきである）。

It becomes the premise that a family takes care of the welfare system of this country.
この国の福祉制度は家族がケアをすることが前提になっている。

The country's welfare system is complex and expensive to run, and simplifying it could reduce costly bureaucracy.
同国の福祉制度は複雑かつ高コストであるため、福祉制度の簡略化はコストの高い官僚制度の縮小につながる。

Worsening health was driven not just by unemployment, but by the lack of a welfare system to fall back on.
彼は、健康を悪化させることは、失業だけでなく、社会福祉制度が欠如していることによっても引き起こされたと述べた。

So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
彼女は社会福祉制度についての映画を作り社会に大きな衝撃を与えました。

The tax system is an essential key to Sweden's welfare system, but high taxes are not a goal in itself.
税制はスウェーデンの福祉制度を支える重要な鍵であるが、高い税金自体が目的ではない。

The country's welfare system is complex and expensive to run, and simplifying it could reduce costly bureaucracy.
国の福祉制度は複雑で運営コストが高いため、それを簡略化すればコストのかかる官僚組織を縮小できる。

It's a little bit more complicated in America because even though the welfare system is not very good, we don't actually have mass starvation.
福祉制度はあまり良くないものの、実際には大量飢餓状態にはないため、米国ではもう少し複雑です。

And it's very possible that the program would constitute an improvement over Finland's current welfare system.
そして、その計画がフィンランドの現在の福祉制度を改善させる可能性は非常に高い。

Remodeling the welfare system in accordance with the times will also be an important issue for future recruitment and retention of human resources.
時代に合わせた福利厚生制度のリモデルも、今後の人材採用・定着のためには重要課題となる。

We are a nation that has turned its welfare system into a criminal system,” write Karen Dolan and Jodi L.
アメリカは、福祉制度を、刑事制度に変えた国だ”と、カレン・ドランと、ジョディ・L・。

The welfare system in Myanmar lags significantly behind those of other Asia-Pacific nations.
ミャンマーの福祉制度は、アジア太平洋地域の国々の中でも特に遅れた状況にあります。

The welfare system was not giving people the support they needed to build their futures, she said.
福祉制度は、未来を築くために必要な支援を人々に与えていなかった、と彼女は言った。