WERE BEGINNING - 日本語 への翻訳

• 始めた
• はじめた
• 始めている

英語 での Were beginning の使用例とその 日本語 への翻訳

They have re-gathered because they heard things were beginning to get better and out of desperation they are returning to Israel.
彼らは状況が改善し始めたと聞き、絶望のうちからイスラエルに帰ったのです。

The Shanghai data offered the researchers a unique look at a group of Chinese women who were beginning to adopt Western-style eating habits.
上海データは、更に西洋式型食習慣を取り入れ始めた採用した中国女性市民のユニークな面を見せてくれました。

Honda was actively competing in the races that were beginning to be revived in the postwar period.
Hondaは、戦後復活し始めたレースに積極的に参戦していた。

The workers were beginning to understand that their real strength lay in their character as producers.
労働者は、自分達の真の強さは生産者としての自分達の特長にある、ということを理解し始めた。

The time and day were beginning to tilt, so the heat was coming down.
時間帯も日も傾き始めていることだったので、暑さもやわらいできていました。

Demands for an eight hour day were beginning to be formulated at the time of the Industrial Revolution.
そもそも、１日8時間労働という概念が確立されたのは産業革命の時だ。

An attentive listener back then might have sensed that the old verities were beginning to lose their power.
注意深い観察者なら、古い証文が力を失い始めていることをその当時感づいたかもしれない。

After eight long months, I realized my hands were beginning to heal.
長かった8カ月が過ぎ、手が回復し始めたのがわかりました。

They were beginning to speak up, not only about their low wages but also about the violence against them.
彼らは彼らの低賃金だけでなく、彼らに対する暴力についても話し始めました。

Sequoias and magnolias grew in Greenland, but the subtropical plants were beginning to migrate southward.
セコイアと木蓮はグリーンランドに成育したが、亜熱帯植物は南方に移動し始めていた。

Many people were beginning to think that the Seminole had earned a right to stay in Florida.
多くの人々が、セミノールがフロリダにいる権利を得たと思い始めていた。

At the exact moment those articles were being written, however, things were beginning to change.
しかし、ちょうどそれらの記事が報じられたのと同時に、事態は変わり始めていた。

As the Lord Jesus Christ was journeying to Jerusalem, the crowds that followed Him were beginning to dwindle.
主イエス・キリストがエルサレムへ旅していた時に、彼に従った群衆は減り始めました。

(John 8:32) Those truths were beginning to change my life.
ヨハネ8:32）それらの真理によって，わたしの人生は変わり始めていました。

The two men sitting with Baba were beginning to look at me with somewhat puzzled expressions….
ババの隣に座っていた２人は何か困惑した表情で私を見始めていました。

By the late 2000s, MS-13 rappers were beginning to produce their own records, extolling the violence and prowess of the gang.
年代後半になると、MS-13に所属するラッパーたちが自らのレコード制作を開始し、ギャングの暴力や力量を讃える曲を作り出した。

Two distinct groups of people were beginning to gather at the school.
このとき２つの異なるグループの人々が学校に集まり始めていました。

As the new millennium approached, companies were beginning to pilot such tests in various clinical settings, i.e. with a doctor's order.
新千年紀が近づくと、企業はさまざまな臨床設定、つまり医師の指示でこのような試験を試験的に開始し始めました。

People were beginning to draw up a balance sheet of revolutionary achievements.
人びとは、革命の成果について決算書を作成しはじめていた。

These twelve men, as never before, were beginning to sense that something tragic was about to happen.
この12人の男性達は、今までになかったように、何か悲惨なことが起ころうとしていると感じ始めていた。