英語 での When paying の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When paying at FamilyMart,"Order number(12-digit)" and company code"20020"(FamilyMart use) are needed.
ファミリーマートでお支払いの際には「注文番号（12桁）」とファミリーマート用の「企業コード（20020）」が必要となります。Promo codes are only valid when paying in USD for hotel orde.
ホテルのオードのためにUSDで支払う際にプロモーションコードはのみ有効です。Avoid excessive cross-border fees when paying suppliers or customers by using our network.
当社のネットワークの利用で、サプライヤーや顧客への支払い時に発生する過剰な海外決済手数料を回避。When paying through the terminal, you will only need to enter your tax ID and choose the tax payable.
ターミナル経由でお支払いの場合は、TINを入力してお支払い金額を選択するだけです。The customer said“Thank you” in Japanese when paying.
そのお客さんは、支払いの際に片言の日本語で「ありがとう」とおっしゃいました。Each parking space is clearly marked with a number that is entered when paying for parking to get you good to go.
各駐車スペースには、駐車するために支払う際に入力された番号が明瞭に表示されています。Although this is generally the case, please confirm when paying, as this may not be possible at some hotels.
ホテルによっては対応できない場合がございますので、お支払い時にご確認ください。When paying, be happy that this money is going to maintaining the roads that you will shortly be experiencing.
手数料を払う時には、「このお金が、間もなく経験するひどい道を整備するために使われる！」とぜひ喜んでください。When paying with a credit card you will not be charged until the products have shipped.
クレジットカードで支払う場合、製品が発送されるまで請求されません。When paying at Lawson or MINISTOP,"Payment receipt number(6-digit)" and"phone number" are needed.
ローソン／ミニストップでお支払いの際には「お支払い受付番号（6桁）」と「電話番号」が必要となります。Something for investors to consider when paying taxes with bitcoin or some other digital coin is that it could qualify as a tax event.
ビットコインやその他の仮想通貨で税金を支払う際に投資家が考慮すべきことは、税務行為の対象となることです。When paying to the foreign company, the company should deduct, declare and pay VAT at the rate of 5% and CIT at the rate of 10.
外国サプライヤーへ支払するとき、会社はVAT税率5%と法人所得税率10%を控除・申告・納付する。When paying with PayPal the funds will be transferred when you submit your order.
PayPalで支払う場合、注文を送信した時に送金が行われます。When paying at SeicoMart,"Payment receipt number(6-digit)" and"phone number" are needed.
セイコーマートでお支払いの際には「お支払い受付け番号（6桁）」と「電話番号」が必要となります。What do you need to bring when paying your ticket?
チケット代金を払う時に何を入力しないといけないですか？？Visa offers security, convenience, and ease when paying abroad.
ビザは、海外で支払う際に、セキュリティー、利便性、安心を提供します。When paying with cash, prices of goods and services are'rounded up' or'rounded down' to the nearest 5 cents.
現金で支払う場合、商品やサービスの値段は5セント単位で「切り上げ」または「切り下げ」をします。例えば、$1。The purchase is easy and you don't take any risks when paying on account.
購入は簡単で、アカウントで支払いをする際にリスクを負うことはありません。When paying via PayPal, the Customer has the option of making payments with MasterCard, VISA or American Express.
PayPalによる支払いの際、お客様は、支払いをMasterCard、VISAあるいはAmericanExpressで行うことができます。Free shipping service does not apply when paying by credit card.
尚、クレジット払いの場合には送料無料サービスは適用されませんので予めご了承下さい）。
