WHEN THEY ENTER - 日本語 への翻訳

• 入ったときに
• 入る時に
• 入る際に
• 入力するときに

英語 での When they enter の使用例とその 日本語 への翻訳

Putting the needs of connecting flight passengers first, Air China will improve its products and services to enhance the quality of its operations further and provide passengers with maximum convenience when they enter Beijing.
接続便乗客のニーズを優先し、中国国際航空は、オペレーションの品質を一層高め、乗客が北京に入る際に最大の利便性を提供するために商品およびサービスを向上する。

Asking democratic citizens to leave their moral and religious convictions behind when they enter the public realm may seem a way of ensuring toleration and mutual respect.
公共の領域に入るにあたって道徳的・宗教的信条を忘れることを民主的国民に求めるのは，寛容と相互の尊重を確保するための一法に見えるかも知れない。

She said:"Verily! Kings, when they enter a town(country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. And thus they do.
かの女は言った。「本当に帝王たちが町に入る時は，それを荒廃させ，またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします。かれらはこのように行うのが，常です。

We also help cover travel and accommodation expenses so that families of workers can come to our vessels when they enter ports in Japan and overseas.
また、国内外の港に入港した場合は、家族を本船に呼ぶことが出来るよう、その旅費や宿泊費をサポートしています。

She said: Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they(always) do;
かの女は言った。「本当に帝王たちが町に入る時は，それを荒廃させ，またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします。かれらはこのように行うのが，常です。

TUESDAY, Feb. 11, 2020(HealthDay News)-- From hormonal changes to new schedules and altered expectations, children face a variety of challenges when they enter middle school.
年2月11日（HealthDayNews）-ホルモンの変化から新しいスケジュールへの変更や、期待の変化まで、子どもたちは中学校に入るときにさまざまな課題に直面しています。

TUESDAY, February 11, 2020(HealthDay News)- From hormonal changes to new schedules and changing expectations, children face challenges when they enter middle school.
年2月11日（HealthDayNews）-ホルモンの変化から新しいスケジュールへの変更や、期待の変化まで、子どもたちは中学校に入るときにさまざまな課題に直面しています。

Name: This refers to the name of the actual text box itself, and is not presented to users when they enter the administration options page for the theme.
氏名：これは、実際のテキストボックス自体の名前を参照し、ユーザーがテーマの管理オプションページに入るときに表示されません。

Which they express in his face full of joy and enthusiasm when they enter the hot springs or thermal pools or steam cabins, to be able to enjoy a healthy and relaxing I never dreamed.
これは、彼らが温泉や温泉プールやスチームキャビンを入力したとき、彼らは喜びと熱意の完全な彼の顔で表現,健康と私は夢を見たことがない、リラックスを楽しむことができるようにします。

When they entered, six people were inside.
中に入ると、６人の男がいました。

Of our interviewees were children when they entered Indonesia.
このうち42人は、インドネシア入国時に子どもだった。

When they entered the tomb, they saw a young man clothed in a white robe sitting on the right side.
中に入ると、右のほうに、白い着物をきた青年が座っています。

However, they showed no signs of acute heroin withdrawal when they entered the study.
しかしながら、彼らは検証に入った際にヘロインの急性禁断症状を示さなかった。

They do not seem to have had a unified government when they entered Europe, but rather to have developed a unified tribal leadership in the course of their wars with the Romans.
彼らはヨーロッパに入ったときに統一政府を持っていなかったらしく、むしろローマ人との戦争の過程で統一部族のリーダーシップを発展させたとされている。

In Japan, the United States and other countries, there are people who changed their names when they entered a leprosy hospital or sanatorium, so as not to cause problems for their families.
日本やアメリカ、他の国においても、ハンセン病病院や療養所に入所する際に、家族に迷惑がかからないよう、偽名を使っている人が今でもいます。

The names were those listed on the planes' passenger manifests and investigators were certain those were the names the hijackers used when they entered the United States.
名前は航空機の乗客名簿に記載されているもので、捜査官はその名前がハイジャック犯がアメリカ合衆国に入国する際に使用した名前であったと確信した。

The magic begins when they enter the factory.
魔法は電源を入れた瞬間から始まる。

The system is used to spot the bank's premier customers when they enter the lounge.
このシステムは、ラウンジに入った時点で銀行の主要顧客を見つけるために使用されています。

We primarily focus on giving our users a sense of security when they enter their content for checking similarity with our tool.
ユーザーがコンテンツを入力してツールとの類似性をチェックするときに、ユーザーに安心感を与えることに主に焦点を当てています。

You will find out how well-respected our program is, and how exceptionally-prepared and skilled our graduates are when they enter careers.
あなたは私たちのプログラムである尊敬、そしてどのように非常に-製造し、熟練した彼らがキャリアを入力したときに私たちの卒業生はどのように見ていきます。