WILL ADHERE - 日本語 への翻訳

• 付着します
• 遵守し
• 順守する
• 堅持し
• 準拠します
• 守っています

英語 での Will adhere の使用例とその 日本語 への翻訳

When utilizing personal information, This Association will adhere to the scope of the purpose of utilization clarified at the time the personal information was collected.
当協会は、個人情報を利用する際には、収集時に明らかにした利用目的の範囲を遵守します。

By using the Services, the User consents and will adhere to the following items.
利用者は、本サービスの利用に際し、以下の事項を遵守及び承諾するものとします。

Will adhere to the philosophy of“integrity and pragmatism, innovation and win-win, and pursuit of excellence”.
は、「誠実さとプラグマティズム、革新とWin-Win、そして卓越性の追求」という哲学を順守します。

From the overall point of view, China's power supply installation plan will adhere to a steady and rapid increase.
全体的な観点から、中国の電力供給設備計画は着実かつ急速な増加を遵守するでしょう。

Less than 2% of the sales staff will adhere to the fourth track.
販売スタッフの2%未満が第四のトラックに付着する。

The entire Dimed Team will adhere to the spirit and intent of our quality policy, as well as the directives of this quality assurance manual and its supporting quality system documentation.
Dimedの全体のチームは私達の質の方針の精神および意思、またこの品質保証マニュアルおよび支持の品質システムドキュメンテーションの指令に付着します。

Other compliance with related laws and ordinances The Company Group will adhere to related laws and ordinances and confidentiality obligations that are stipulated in agreements, formulate voluntary management standards as necessary, and conduct maintenance and management for security.
その他関連法令等の遵守当社グループは、関連法令及び契約上定められた守秘義務を遵守し、必要に応じて自主管理基準を制定し、セキュリティの維持管理を実施する。

Japan will adhere to the principles set by the four political documents between the two countries, and stick to the path of peaceful development and the policy of exclusive defense, which will remain unchanged.
日本は日中間の4つの基本文書の定めた原則を堅持し、平和的発展路線を堅持し、専守防衛を堅持する。

Basic Policy EXEDY, under the principle of human dignity present in our corporate philosophy and as per our code of conduct, will adhere to all laws pertaining to private information and will make every effort to protect that information.
個人情報保護方針基本方針喜びの創造における人間尊重のもと、行動規範に基づき、個人情報に関する法令を遵守し、個人情報の保護に努めます。

The design of GlobalCoin is cleaver but it is not yet clear how Facebook will adhere and implement the anti-money laundering laws as well as know-you-customer measures.
GlobalCoinの設計は巧妙ですが、Facebookがマネーロンダリング防止法や顧客対応策をどのように遵守し、実行するかはまだ明確ではありません。

As your reliable and trustworthy partner, we will adhere to the promises, continue improving, and always take providing products with good performance and consummate service” as our responsibility.
あなたの信頼性が高く、信頼できるパートナーとして、私たちは、約束を遵守改善し続け、常に私たちの責任として、良好なパフォーマンスと完璧なサービス」と製品を提供していきます。

At the same time, Japan will adhere to the rule of law and defend the maritime order, including freedom of navigation, as well as freedom of overflight.
同時に、日本は、「法の支配」を堅持し、航行の自由を始めとする海洋秩序や上空飛行の自由を擁護していきます。

As a part of the AMTSO, Acronis will adhere to evaluation standards for data protection products and take part in establishing protocols and procedures for future technologies.
アクロニスは、AMTSOの一員としてデータ保護製品の評価基準に準拠するとともに、将来のテクノロジーに備えたプロトコルおよび手順の策定に参加してまいります。

Seilin& Co. considers protecting the personal information of our customers to be one of our most important management tasks, and we have established and will adhere to the following basic policy.
株式会社聖林公司では、お客様の個人情報を保護することは経営上の最重要な課題の一つと考え、以下のような基本方針を定め、これを遵守しております。

Real Madrid Television will adhere to good practices for the association and Autoregulation of commercial communication(Autocontrol), with a view to guaranteeing the emission of ethically respectful advertising.
レアル・マドリード・テレビジョンは倫理的かつ尊重された広告放送を確証するために、商業通信(オートコントロール)の自主規制のために協会によって定義されたベスト・プラクティスに準拠しています。

Focusing on the future, we will adhere to the principles as“quality first, customers first, safety first, innovation first”.
将来に焦点を当て、私たちは、「最初の品質第一、顧客第一、安全第一、技術革新」などの原則に従うことになります。

Protection of personal information will adhere to JIS Q 15001 standards and will be executed in highest standard of conduct based on personal information protection control system formulated provided it is appropriate to the actual state of our company.
個人情報保護のため、JISQ15001規格に準拠し、当社の実情に合った適切な個人情報保護マネジメントシステムを策定し、社内最高規範として遵守します。

Notwithstanding the above, we cannot guarantee that our Partners will adhere to the contractual obligations or acceptable business practices.
上記の規定にもかかわらず、当社は、当社の提携先が契約上の義務または一般に容認された事業慣行を遵守することを保証することはできません。

If the process of conflict resolution is weakened or is ignored by a major power, then no countries will adhere to WTO decisions and the trade system will fall into disarray.
紛争解決機能が弱められたり、大国の判断で無視されたりするようなことがあれば、決定に従う国はなくなり、貿易秩序は混乱に陥る。

Basic Policy on Social Media Sanwa Group employees will adhere to laws and regulations and the Sanwa Group's mission and code of conduct when using social media, and will conduct themselves as good members of society and strive to engage in appropriate communication with all stakeholders.
ソーシャルメディア基本ポリシー三和グループ従業員は、ソーシャルメディアを活用するにあたり、法令や三和グループの使命・行動規範を遵守し、良識ある社会人として常に自らを律し、ステークホルダーの皆さまとの適切なコミュニケーションに努めます。