WILL BE THE SIGN - 日本語 への翻訳

• しるしに
• 兆候は
• 徴があるの
• くるまって
• 前兆がある

英語 での Will be the sign の使用例とその 日本語 への翻訳

So when the disciples asked about Jesus' presence, they were asking,“What will be the sign of your arrival as King?”, or,“When will you start to rule over Israel?”.
弟子たちがイエスの臨在について尋ねたとき、彼らは「王としてのあなたの到着のしるしは何でしょうか」、または「イスラエルを支配し始めるのはいつですか」と尋ねていました。

Tell us,” they said,“when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?” vs 1-3 Notice three questions are asked here.
私たちに教えてください」と彼らは言った、「これらのことがいつ起こるのか、あなたの来世と時代の終わりの兆候は何だろうか？」キリストの答えの最初の言葉は次のとおりでした。

As He was sitting on athe Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying,“Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of bYour coming, and of the 1end of the age?”.
イエスがオリブ山に座っておられた時、弟子たちはひそかに彼の所に来て言った、「わたしたちにお話しください．いつ、これらの事があるのですか？また、あなたが来られることのしるしと、この時代の満了のしるしは何ですか？」。

Tell us,” they said,“when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?” vs 1-3 Notice three questions are asked here.
私たちに教えてください」と彼らは言った、「これらの出来事はいつ起こるのか、あなたの来世と年齢の終わりの兆候は何だろうか？」最初に彼らは最後の日の兆候を求めなかった。

As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying,“Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age[Greek: συντελειας του αιωνος- suntelias tou aionos]?”.
イエスがオリブ山に座っておられた時、弟子たちはひそかに彼の所に来て言った、「わたしたちにお話しください．いつ、これらの事があるのですか？また、あなたが来られることのしるしと、この時代の満了のしるしは何ですか？」。

And for your evenings with friends or family mezze of Nai composed of a wide variety of hot and cold hors d'oeuvre will be the signing of conviviality and generosity….
そして、ホットとコールドオードブル、さまざまな構成の友人やナイの家族mezzeであなたの夜のための共生と寛容の署名になります…。

Be, and what will be the sign of your.
TheSignそして、これがあなたがたへのしるしです。

And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?
また、そのことがすべて実現するときには、どんな徴があるのですか。

What will be the sign that all these things are about to be accomplished?”.
そして，これらのすべてのものが終結に至るように定まった時のしるしには何がありますか」。

Matthew adds the phrase,“What will be the sign of your presence?” Why?
マシューは「あなたの存在のしるしは何になりますか？」というフレーズを付け加えます。なぜですか？

What will be the sign when these things are about to take place?”.
また，そのようなことが起きるように定まった時のしるしには何がありますか」。

This will be the sign to you that I Will Punish you in this place,'.
このことこそ、わたしがこの場所でお前たちを罰したことのしるしとなるであろう、と主は言われる。

And this will be the sign to you that it is I who have sent you” Exod.
このことこそ、わたしがあなたを遣わすしるしである」(3:5)でした。

And secondly, what would be the sign of your second coming and what will be the sign of the end of the world?
第二は、あなたが来られる兆(しるし)と世の終りの兆(しるし)とは何か。

As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately.“Tell us,” they said,“when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?”.
またオリブ山ですわっておられると、弟子たちが、ひそかにみもとにきて言った、「どうぞお話しください。いつ、そんなことが起るのでしょうか。あなたがまたおいでになる時や、世の終りには、どんな前兆がありますか」。

Name of the business will be on the sign.
店名が目印になります。

Ratio spread” will be the opposite sign of“back spread”.
レシオ・スプレッド」は「バック・スプレッド」の逆符号のポジションとなる。

You will be a sign to the world.
これは、世界に対する印となるでしょう。

The blood will be a sign for you.
血はあなたたちにとって徴(しるし)となる。

And the blood will be a sign for you upon the HOUSES.".
あなたがたの家々の血は、あなたがたのためにしるしとなる。