WILL CONSULT - 日本語 への翻訳

• 協議し
• 相談します
• 協議する

英語 での Will consult の使用例とその 日本語 への翻訳

Our Finance Ministers will consult with the relevant supervisory and international regulatory bodies and international organizations to develop approaches for further actions, and report prior to next year's Summit on progress in implementing these initiatives.
蔵相は,一層の措置をとるためのアプローチを策定すべく,関連する監督機関,国際規制機関及び国際組織と協議し,来年のサミットに先立ってこれらのイニシアティブの実施に係る進捗状況を報告する。

Most accident attorneys will consult with you for free and, if they take your case, will handle it on a contingency basis, not taking any fee untill the case is settled.
ほとんどの事故の代理人は自由のためのあなたと相談し、あなたの場合を取れば、それを条件つきで扱い、場合が解決する料金のuntillを取らない。

We reply every enquiry within 12 hours and try our best to meet the demand of the customers, will consult and follow the relevant sellings and handlings.
私達は12時間以内のあらゆる照会を答え、顧客の要求に応じるために全力を尽くし、関連したsellingsおよびhandlingsに相談し、そして続きます。

When it comes to the return of powers back to the United Kingdom, we will consult fully on which powers should reside in Westminster and which should be devolved to Scotland, Wales and Northern Ireland.
英国への権限復帰に際しては、どの権限がウェストミンスターにあるべきか、またスコットランド、ウェールズ、北アイルランドに移譲されるべきかについて全面的に協議します。

In an emergency situation, such as upon receiving an unreasonable claim from Anti-Social Forces, SHAM will consult with the External Specialized Institutions and take legal action in both civil and criminal cases.
当会社は、反社会的勢力より不当要求を受ける等の有事においては、積極的に外部専門機関に相談し、民事及び刑事の両面から法的な対応を行います。

First Aid Before transportation, each team will consult with the transportation experts and determine the necessity and methods of First-Aid for each artifact to ensure its safety and stability. However, First-Aid will be carried out only when it's deemed necessary.
移送に先立ち、各チームは移送の専門家と協議し、安全性と安定性を確保するため各遺物の応急処置の必要性と方法を決定しますが、応急処置は必要だと判断された時のみ実施されます。

In the event of an armed attack against these islands, the United States Government will consult at once with the Government of Japan and intends to take the necessary measures for the defense of these islands, and to do its utmost to secure the welfare of the islanders.
これらの諸島に対する武力攻撃が発生した場合には，合衆国政府は，日本国政府と直ちに協議し，また，これらの諸島の防衛のため必要な措置を執り，かつ，島民の福祉を確保するため全力を尽くす意図を有する。

Private Sector Component: Recognizing that the private sector can help narrow the gap in views between the two Governments, the two Governments will consult as to how private sector input will best be considered in conducting their work under the Forum.
民間部門が両政府の意見の差を縮める助けとなりうることを認識し、両政府は、フォーラムの下での作業を進めるにあたり、如何に民間セクターの意見を最善の方法で検討できるかに関し、協議する。

For individuals requesting special provisions for computer administered exams, the individual must state their needs to the particular testing vendor before scheduling an exam and the testing vendor will consult with LPI regarding the provision of an accommodation.
コンピュータ管理試験のための特別な規定を要求する個人の場合、試験のスケジュールを設定する前に、個々の試験ベンダーに必要性を明記し、試験ベンダーは宿泊施設の提供に関してLPIと協議しなければなりません。

In the event of serious cyber incidents that affect the security of Japan, including those that take place when Japan is under an armed attack, the two governments will consult closely and take appropriate cooperative actions to respond.
日本が武力攻撃を受けている場合に発生するものを含め、日本の安全に影響を与える深刻なサイバー事案が発生した場合、日米両政府は、緊密に協議し、適切な協力行動をとり対処する。

To the extent that termination affects specific rights or obligations of a Cooperating Agency of a Space Station Partner under the IGA or the MOU between NASA and that Cooperating Agency, NASA will consult with the affected Cooperating Agency before concluding any such agreement.
効力終了がIGA並びにNASA及びその協力機関との間のMOUに基づいて宇宙基地参加主体の協力機関の特定の権利及び義務に影響を及ぼす場合には、NASAは、当該協定を締結する前に影響を被った協力機関と協議する。

Regarding domestic development and sales of oncolytic virus HF10, Takara Bio has an exclusive licensing agreement with Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., and both companies will consult with each other and aim for the early approval of HF10 in Japan.
腫瘍溶解性ウイルスHF10の国内の開発及び販売に関しては、大塚製薬株式会社と独占的ライセンス契約を締結しており、両社で協議を重ね、国内におけるHF10の早期承認を目指してまいります。

We will consult separately.
別途ご相談させていただきます。

I will consult my pediatrician immediately.
さっそく小児科へ相談に行きます。

The king will consult his counsel.
国王が参謀に相談する。

I will consult with mr M.
M氏に相談してみる。

All your neighbors will consult you.
すべての教員がキミの相談にのります。

We will consult with the targeted property.
対象物件のご相談を承ります。

We will consult with him or her.
彼や彼女に相談すべきです。

We will consult prices according to frequency.
頻度により価格を相談にのります。