WITH THE IDEA THAT - 日本語 への翻訳

• という考えに
• というアイデアを
• という考え方に
• という説

英語 での With the idea that の使用例とその 日本語 への翻訳

People, especially women, are bombarded with the idea that you need to take care of others first, but that's not always true, and self-care definitely isn't selfish.
人々、特に女性は、最初に他の人の世話をする必要があるという考えに襲われますが、それは必ずしも真実ではなく、セルフケアは絶対に利己的ではありません。

Now combine this nugget with the idea that 4G can stand in for fixed-line broadband in rural areas, and an interesting, if prohibitively expensive, picture starts to emerge.
このナゲットと農村部の固定回線ブロードバンドに4Gが耐えられるというアイデアを組み合わせ、面白い、面倒な高価な画像が浮かび上がるようになりました。

You may not agree with the idea that organisms are algorithms, but you should know that this is current scientific dogma, and it is changing our world beyond recognition.
仮にもし生命体はアルゴリズムであるという考え方に同意できないとしても、これが現代科学の教義であり、世界を認知不能の形まで変えていることを知っておく必要がある。

Modern cryptographic standards were designed with the idea that they cannot be compromised using existing computational powers, but they are not geared to cope with the performance of quantum computers and upcoming technological progress.
現代の暗号化規格は、既存の演算能力ではハッキングできないという考えに基づいて設計されたものであり、量子コンピューターの性能や次世代の技術進化に対応するようには作られていません。

He picked out the British designer as a kindred spirit who shared his obsession with the idea that the look and feel of a product was as important as the technology inside it.
ジョブズ氏はそんなイギリス出身の設計者を、製品の見た目と雰囲気は中身の技術と同じくらい大事だというアイデアを共有できる身内として引き上げた。

When I was preparing myself mentally for my third C-Section, from out of nowhere, I became obsessed with the idea that I wasn't going to survive my surgery.
私が3度目の帝王切開に向けて心の準備をしていたとき、どこからともなく私は手術は成功しないだろうという考えに取り憑かれた。

Q Sciences started with the idea that if we did the right things for the right reasons, we could truly make a positive difference in people's lives.
Qサイエンスは、私たちが正しい理由に基づいて正しいことを行うというコンセプトから始まり、人々の生活に前向きな変化をもたらすことを可能にしました。

The findings fit with the idea that languages spread along with agriculture, and the timing fits with archaeological evidence that reveals a southward dispersal of distinctive architectural forms and pottery types.
今回の知見は、言語が農業とともに広がるという学説に合致しており、また、ヒト集団が移動した時期は、独特な建築様式や陶器の様式が南方へ分散したことを示す考古学的証拠と一致している。

The policy is consistent with the idea that inflation and inflation expectations should rise in response to the promise, and that this will eventually lead the economy back toward the targeted equilibrium of Figure 1.
この政策は、この約束への反応としてインフレ率および期待インフレ率が上昇するという考え方と整合的であり、そしてこれは最終的にアメリカ経済を図1の目標均衡へ戻すであろう。

Richard came up with the idea that we could have modes that did the same thing and use icons to represent what the modes did.
リチャードは、同じことをするモードが複数あっても良いというアイデアと、各モードが行なうことを示すためにアイコンを使うというアイデアを思いついた。

Response- Alejandro takes to Callisthenes with the idea that someone, with some authority, not only because of his kinship with Aristotle but because had already written works such as"Hellenic", told their story.
応答-AlejandroかかるCallisthenesアイデアを誰かが,いくつかの権限を持つ,彼の親族のためだけでなくアリストテレスsinoporqueyahabíaescritoobrascomolas"ギリシャ",彼らの物語を語った。

As noted by Terence Hines, a well-known neurologist, most who studied Albert Einstein's brain went in with the idea that they were analyzing the brain of a genius.
有名な神経科医テレンス・ハインズが指摘した通り、アルベルト・アインシュタインの脳を研究した研究者たちは「天才の脳を分析する」という考えで行っていました。

Of course, a consumerist society would have trouble with the idea that"free can be good," but it's one we should get used to.
もちろん、消費主義社会では「無料でも品質がいい場合がある」という考え方は理解しにくいだろうが、これには慣れる必要がある。

Now it's clear emerging economies are going to outperform the Group of Seven in growth, and that makes investors comfortable with the idea that developing countries can be priced richer than developed.”….
今では新興経済が成長でG７を上回ることは明らかである、そしてそれが投資家に、途上国が先進国より割高であるというアイデアに安心してきている。

As I noted after sitting in the court and watching the justices pepper each side with questions, Gorsuch was completely down with the idea that the baker had been the one discriminated against.
私が裁判所に座って、判事が両側に疑問を投げかけているのを見て、Gorsuchはパン屋が差別されたという考えで完全に落ちた。

Simply put, there is no way you can read the Bible using any type of sound hermeneutical principles and come away with the idea that Jesus and Satan are"spiritual brothers.
簡単に言えば、どんな解釈学の原則を使って聖書を読んでも、イエスとサタンが"霊的兄弟"だという考えが出てくることはありません。

These results are consistent with norms of honesty and rule following being culturally transmitted across generations and with the idea that norms and institutions co-evolve.
今回の結果は、正直さと遵法の規範が次世代に文化として伝わることと一致し、規範と制度が共進化するという考え方とも一致する。

At companies that do not use live video streaming, only 16% say they"strongly agree" with the idea that they have the skills to produce video"good enough to share with others at work.
ライブビデオストリーミングを使用しない企業では、「仕事で他人と共有するために十分なレベル」のビデオを制作するスキルがある、という考えに「強くそう思う」と答えたのは16%だけでした。

Our website builder was built with the idea that everyone can use it to create a stunning website. With our 3 packages(Starter, Premium, and Pro), anyone can use it to start a website immediately.”.
私たちのウェブサイトビルダーは誰もが魅力的なウェブサイトを作成するために使用できるというアイデアを基に構築されました。私たちの3パッケージ（Starter、Premium、Pro）を使用すれば誰でもすぐにWebサイトを立ち上げることができます。

Additionally, in line with the idea that"company quality people quality+ work quality," we put effort into human resources development, taking human resources as the most important management resource, and also focus on improving the quality of work.
また、「会社の質=人の質+仕事の質」という考えの下、人材こそ最も重要な経営資源であると捉え人材育成に取り組むと共に、仕事の質の向上にも注力しています。