WITHIN THE LIMITS - 日本語 への翻訳

• 制限内で
• 限界
• 限度
• 限られた
• 限界の範囲内に
• 限りにおいて
• 内に限られる

英語 での Within the limits の使用例とその 日本語 への翻訳

They recognised that they needed to run their city, economy and lives within the limits of the natural world.
彼らは自分たちが、自然界の限界の中で自分たちの町、経済や暮らしを営まなければいけないことを知っていた。

The gaming industry allows people to participate in a variety of gaming activities within the limits of state and federal law.
ゲーム業界は、州法及び連邦法の制限内で様々なゲーム活動に参加することを可能にしている。

Within the limits of the study, they have shown that existing treatment methods are effective at limiting exposure to microplastics.
研究に限界はあるものの既存の水処理方法がマイクロプラスチック暴露を制限するのにも有効であることを示した。

There are payments with a slight delay, but everything is within the limits…!
少し遅れて支払いがありますが、すべてが制限内です…！

Q:(L) So, you mean that various persons are seeing something and only describing it within the limits of their knowledge?
Q:(L)それじゃあ、様々な人々がメッセージに触れても、所詮持てる知識の範囲で述べてるだけだというのね？

The offers of Products and Price are valid whilst they are displayed on the Website and within the limits of stocks available.
製品と価格のオファーは、それがウェブサイトに掲載されている間、かつ、提供可能な在庫の限度内において、有効です。

The general state of health remains within the limits of the norm.
一般的な健康状態は、規範の限界内にとどまっています。

The canal worked independently of other waterways and as a result the boats were designed within the limits of the inclines.
運河は他の水路と独立に建設され、そのためボートはインクラインの制限内に建設された。

Economic activity is to be carried on according to its own methods and laws within the limits of the moral order"(no. 64).
したがって独自の方法と法則に従う経済活動は、倫理秩序の限界内において行われなければならない」（同64）。

Similarly, your activity and my activity are bound up within the limits of our bodies.
同様に、あなたの活動と私の活動は、私たちの体の限界の中に閉じ込められています。

Economic activity is to be carried out according to its own method and laws but within the limits of morality.
したがって独自の方法と法則に従う経済活動は、倫理秩序の限界内において行われなければならない」（同64）。

Sovereignty lies in the people, who exercise it in the prescribed form and within the limits of this Constitution.
主権は国民に存し、憲法の定める形式及び制限の中でこれを行使する。

Males hunt at night but stay within the limits of their territory.
夜の猟に出かけるが、それは家族の縄張り内に限定されている。

Sovereignty lies in the people, who exercise it in the prescribed form and within the limits of this Constitution.
人民は、この憲法の定める形式および制限において、これを行使する。

Public expenditure has to be kept within the limits of what our national economies can afford.
公共支出は,我々の国民経済が負担しうる限度内にとどめておかねばならない。

We have to work within the limits that we have, and recognize that they are more than enough to help us reach our retirement goals.
私たちは、私たちが持っている限界内で働かなければならず、彼らが私たちの退職目標を達成するのに十分なものであることを認識しています。

The loan amount has been determined within the limits provided by Freddie Mac and Fannie Mae, with the maximum amount being determined by the region of the subject property and number of residents per household in the subject property.
ローン金額は、FreddieMacと、FannieMaeの規定する限度額以下と定められており、限度額は対象物件の地域、および対象物件内の居住世帯単位の数により設定される。

Forest INN Imari asks a guest for payment of deposit, within the limits of number of users, with a deadline when we accept the reservation.
フォレストイン伊万里は、予約の申込をお引受した場合には、期限を定めて予定利用者を限度とする予約金の支払いを求めます。

I have read the privacy policy and I acknowledge that the processing of data will be carried out within the limits set by Regulation(EU) 2016/679 and AUTHORIZE for the sole purpose of satisfying the request.
私はプライバシーポリシーを読みました。データの処理は、規制（EU）2016/679およびAUTHORIZEによって設定された制限内で、要求を満たす唯一の目的で実行されることを認めます。

To have faith means to dare, to think the unthinkable, yet to act within the limits of the realistically possible.
信念を持つということは、何かを思い切ってやること、考えられないことを考えること、しかし現実的に可能なことの限界内で行動することを意味する。