WITHOUT MISSING - 日本語 への翻訳

• 逃さず
• 逃すことなく
• 欠かさず
• 見逃さず
• 失うことなく
• 欠かすことなく

英語 での Without missing の使用例とその 日本語 への翻訳

With the help of advanced features of this Files Recovery Software, you can also recover data from memory stick without missing even a single file from the storage media.
高度な機能の助けを借りて、あなたはまた、ストレージメディアからでも単一のファイルを逃すことなく、メモリスティックからデータを回復することができます。

And to top it off, the MyKinsta dashboard is fully responsive by design so you can access it on the go from your mobile device without missing a beat.
さらに、MyKinstaダッシュボードは設計上完全に応答性が高いので、モバイル機器から外出先でビートを逃さずにアクセスできます。

This strap line using patent-pending technology allows all musicians to easily adjust their strap with a quick pull of the handle, raising and lowering their guitar without missing a beat.
特許出願中の技術を使用したこのストラップラインにより、すべてのミュージシャンは、ハンドルをすばやく引くだけでストラップを簡単に調整でき、ビートを逃すことなくギターを上下させることができます。

In such instance, with the assistance of any third party application like Remo Recover can easily restore them without missing a single file from it.
そのような場合、Remo回復するのようなサードパーティのアプリケーションの助けを借りれば、そこから1つのファイルを失うことなく簡単に復元できます。

By keeping the temperature constant until just before offering to customers in the distribution process and store to the store, from the stocking, we deliver to the customer while maintaining the original taste of beef without missing the meat juice.
仕入れから店舗への流通過程・店舗でお客様へ提供する直前まで、一定の温度を保つことで、肉汁を逃さず牛肉本来の旨みを保ったままお客様にお届けしています。

The gamera player who took the first match shows overwhelming strength with the high level of risk response and the accuracy with which he strikes the attack without missing a gap.
試合目を奪取したgamera選手は、リスクへの対応力の高さと隙を逃さず攻撃をたたき込む正確さで、圧倒的な強さを見せます。

Before losing the data permanently beyond recovry try to make use of this Remo Recover application and restore all lost data without missing a single file.
Recovryを超えて永久にデータを失う前に、このRemo回復しますアプリケーションを使用して、失われたすべてのデータを1つのファイルを失うことなく復元してください。

But, Jonathan Britnell's every single day of 2012 is memorable because of his year long project in which he captured one second of video clip from every single day of the year 2012 without missing a day.
しかし、JonathanBritnellの2012年の毎日は、彼が2012年の毎日から1秒のビデオクリップを1日も逃さずにキャプチャした1年間のプロジェクトのおかげで、思い出深いものになります。

FORMATTING NOTE: Notes, such at this one, provide additional nonessential information which may be skipped by the reader without missing anything essential.
フォーマットについての注意事項:言及し、これのそのようなものは、何も必須のものを逃さずにリーダによってスキップされるかもしれない追加の非必須の情報を提供します。

I understand lay eggs without missing a kitten baemin Anaconda seem a look myself as soon as I put the kittens born without missing a beat eggs leisurely swim is born with the nature of the wild…^^.
ベムイン子を逃しなく卵を置くことで分かっているのにアナコンダは卵を逃すことなく、子を置くね生まれたらすぐ悠々かいを打つ姿が野生の本性を持って生まれるようです。^^。

Boosters closely match the ideals to real resources and skills of our customers, and do well planning without missing even detailed specifications for speedy and quality service construction.
Boostersは、お客様の目指すべき理想と現実のリソースやスキルを細やかに擦り合わせしつつ、スピーディかつ高品質なサービス構築に向けて、細かな仕様にも見落としのないしっかりとしたプランニングを行います。

The BLINCAM adds the camera function to glasses. The wearer can take photos with this camera without missing life's precious moments.© BLINCAM.
メガネにカメラの機能を追加する「BLINCAM」は、大切な瞬間（しゅんかん）をのがさずに撮影（さつえい）できるカメラです。©BLINCAM。

Also turn the AMG V8 improved, although between the two extremes s, great prominence of four-cylinder engines in petrol and diesel, without missing the appointment or the new 6-cylinder-here you have all the information of the new engine family or Mercedes- unpublished transmission technologies.
また、AMGV8は、新しいエンジン家族やメルセデスのすべての情報を持っている-here予定または新しい6気筒を逃すことなく、両極端sの間が、ガソリンとディーゼルの4気筒エンジンの大きな隆起を改善左折します未発表の伝送技術。

For mostly low engine speeds, the Ford Kuga 1.6 Ecoboost almost drives like a turbodiesel, without missing exceed 2,500 rpm to advance power, unlike a Mazda CX-5 2.0 solvent but requires stretched.
大部分の低エンジン速度のために、フォード久我1.6のEcoBoostはほとんどマツダCX-52.0溶媒と異なり、電源を進める2,500RPMを超える欠落することなく、ターボディーゼルのように駆動するが、延伸を必要とします。

You don't have to put up with noisy kids in front of you or people behind you putting their feet on your chair, your own feet won't get stuck in years-old spilled soda on the floor, and you can take a bathroom break whenever you need to without missing any important parts of the movie.
もしあなたやあなたの椅子の上に足を入れてあなたの後ろの人の前で騒々しい子供に我慢する必要はない、あなた自身の足が歳にはまり込むことはありません床の上にソーダをこぼし、そしてあなたが映画の重要な部分を逃すことなくする必要があるときには、トイレ休憩を取ることができます。

For example, when a favorite musician posted a live video, posts are displayed at the top of the feed in preference to new ones with the posted date and time, so they are displayed at the top of the feed until the user opens the Instagram, so interest You will be able to check without missing posts with.
例えば好きなミュージシャンがライブの映像を投稿した際には、投稿日時の新しいものよりも優先してフィードの上部に投稿が表示され、ユーザーがInstagramを開くまでフィードの上部に表示されるため、興味のある投稿を見逃さずにチェックできるようになります。

And then you can use iCloud or other cloud services to enjoy the whole series without miss any episode.
そして、あなたはiCloudや他のクラウドサービスを使って、エピソードを見逃さずにシリーズ全体を楽しむことができます。

Arrange the trip schedule| HARUYA propose a trip plan without miss the unique event on the specific day and without meanless wait time.
旅行日程のアレンジ|その日ならではのイベントを見逃すことのない、無駄のないプランを提案いたします。

With a setting of automatic email sending in the middle of the Workflow, the article through the"necessary procedures" will be automatically posted without misses.
ワークフローの途中でメールを自動送信さる仕組みを設定しておけば、「必要な手続き」を経た原稿がミスなく自動投稿される。

Toshimashite also the town as above, we intend to continue to quickly respond without miss the measures with an emphasis on decentralization of the country.
以上のように町としましても、国の地方分権を重視した施策に乗り遅れることなく迅速に対応をしていく所存であります。