WITHOUT MISSING in Hungarian translation

• anélkül hogy hiányzik
• anélkül hogy hiányozna
• nélkül eltűnt
• nem hiányzik
• sem téveszt el

Examples of using Without missing in English and their translations into Hungarian

Guide to make your vacation in Cuba as profitable as possible without missing a single detail of this beautiful country.(plus…).
Útmutató a Kuba nyaralásának a lehető legjövedelmezőbbé tételéhez anélkül, hogy el kellene hagynia a gyönyörű ország egyetlen részletét.(tovább…).

If taken regularly(without missing a single dose) the chances of getting pregnant are almost negligible.
Amennyiben szabályosan szedik(anélkül, hogy kimaradna egy tabletta), akkor a teherbe esés valószínűsége nagyon csekély.

When Exluton is taken correctly(without missing tablets), the chance of becoming pregnant is very low.
Amennyiben szabályosan szedik(anélkül, hogy kimaradna egy tabletta), akkor a teherbe esés valószínűsége nagyon csekély.

With 14 megabytes of built-in memory, you can take photos without missing a chance that may suddenly arise even when you do not have an SD Memory Card.
A 14 megabájtos beépített memóriának köszönhetően, a hirtelen kínálkozó alkalmak elszalasztása nélkül fényképezhet még akkor is, ha éppen nincs Önnél egy SD memóriakártya.

helped with everything possible without missing a beat, from setting up our guests in Ravello to last minute situations during the wedding.
mindent segítettünk anélkül, hogy hiányoznánk egy ütemet, hogy Ravello-ból vendégeinket az esküvő során az utolsó pillanatokra helyezték.

Increase your score by hitting all of the dodos in a row without missing any of them.
Növeli a pontszámot ütő minden Dodos egymás után anélkül, hiányzik ezek közül bármelyik.

HTML: 3 Point Championship Shoot as many basket as you can without missing more than 9 attempts.
HTML: 3 pont bajnokság(3 Point Championship) Shoot annyi kosarat, amennyit csak tudsz anélkül, eltűnt több mint 9 próbálkozás.

users can see a large preview of any image they select during the review process, without missing a beat.
a felhasználók láthatják a nagy előnézeti bármelyik kép általuk választott felülvizsgálati eljárás során, anélkül, hogy lemaradna.

So a man with a tickle in his throat and the donkey looks him straight in the eye and without missing a beat says,"Purple hat.".
A férfi csiklandozást érez a torkában aztán a szamár egyenest a szemébe néz, és anélkül, hogy kiesne a ritmusból, így szól: Lila kalap.".

Commercial Break is a groovy way of avoiding commercials when watching TV without missing parts of your favorite shows.
A Commercial Break egy groovy módja annak, hogy elkerüljék a reklámokat TV nézés közben, anélkül, hogy hiányolnának kedvenc műsorai.

the treatment was high, you must strictly follow all the prescriptions without missing the drug.
szigorúan be kell tartania az összes receptet anélkül, hogy hiányolná a gyógyszert.

have good adherence(take their treatment without missing doses).
jó csatlakozás(végezzen kezelést adag hiánya nélkül).

The Faculty decided to start Master's degree programs in the spring semester to make it possible for students to enter the Msc training without missing a semester, for example those who take their final exam in January or those who got their Bsc diplomas earlier.
A Kar azért döntött a mesterképzés keresztféléves indítása mellett, hogy több hallgatónak legyen lehetősége félév kihagyása nélkül csatlakozni a programhoz, például akik januárban záróvizsgáznak, vagy akik korábban szerezték BSc diplomájukat.

have good accession(do the treatment without missing doses).
jó csatlakozás(végezzen kezelést adag hiánya nélkül).

Then, without missing a beat, I would take out a piece of paper
Aztán anélkül, hogy hiányzott volna egy verés, kihúznék egy darab papírt,

With Online Training you experience high-quality training without missing the benefits of a classroom training such as live instruction,
Online képzés keretében kiváló minőségű oktatáshoz juthat anélkül, hogy elveszítené a tantermi oktatás előnyeit- az élő előadást,

Can you get along without Miss Novak tonight?
Boldogul Novák kisasszony nélkül ma este?

Without missing a day….
Ha nem hiányzol 1 napot….

Listen to music without missing calls.
Hallgasson zenét elszalasztott hívások nélkül.

Come without missing any.
Mindig eltűnsz mielőtt idejössz.