Examples of using Sans manquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
une proclamation qu'Iturbide lui-même a fait cesser, sans manquer d'effort.
proclaim Iturbide as Emperor, which he himself stopped, with no lack of effort.très bien se soucier de l'environnement. Comme ils ont des ressources incommensurables, ils peuvent y consacrer des ressources sans manquer à leur responsabilité d'être totalement inhumain.
in fact since they have such extraordinary resources they can even devote some of their resources to that without violating their responsibility to be totally inhuman which is why.du début à la fin, sans manquer un seul des meilleurs lieux de Minorque.
from one spot to the other, without skipping any of the best places to visit in Menorca.vous pouvez vous brosser les dents uniformément sans manquer certaines zones de votre bouche.
you can evenly brush your teeth without missing any spots in your mouth.c'est à dire le parfait timing pour découvrir ce pays sans trop se presser et sans manquer des étapes phares.
ie the perfect timing to discover this country 
les enfants autochtones ne peuvent pas accompagner leur famille dans la forêt pendant plusieurs semaines sans manquer l'école et prendre du retard dans le travail scolaire.
indigenous children are unable to accompany their families into the forests for weeks at a time without missing school and falling behind in school work.J'ai la chance d'avoir deux fils incroyables, qui ont grandi sans manquer de rien, mais l'un comme l'autre,
I have two amazing sons who grew up without any shortage of money but both, as did I, were raised to financial independenceVous déclarez être autorisé à divulguer les informations de connexion de votre Compte Tiers à iziParty et/ou à donner à iziParty un accès à votre Compte Tiers, sans manquer aux conditions qui régissent votre utilisation du Compte Tiers en question, sans engager iziParty à payer des frais
You represent that you may disclose the login information of your Third Account iziParty and/ or give iziParty access to your Escrow Account without missing the terms that govern your use third account in question Deux jours sans manquer à personne?
Passez des appels par Skype/VoIP sans manquer le moindre détail.
Host Skype/VoIP calls without missing a single detail.Je le sais, il me saluait sans manquer.
Il voulait bien aller jouer mais sans manquer son émission préférée.
Il a couché 70 ans avec des noires sans manquer un coup.
He's been bedding Negresses for 70 years, and he hasn't missed a beat.
Si vous avez complété tous les 21 jours(sans manquer aucun jour).
If you completed all 21 days(without missing any days).L'important c'est de pratiquer tous les jours, sans manquer une seule journée.
What is important is to practice consistently, and without missing a day.Continuez à tirer sur votre cible sans manquer un seul coup, vous gagnerez un tir multiple!
Voyons si vous brossez bien vos dents sans manquer une seule zone pendant le temps conseillé par les dentistes.
See how well you brush your teeth without missing a single space within the time recommended by dentists.Costanza, jusqu'à quand pouvons-nous partir d'ici sans manquer le rendez-vous avec la flotte?
Lt. Costanza, what's the latest we can leave here and still make the rendezvous with the fleet?La fonction de pause vous permet de répondre à des interruptions sans manquer une minute de votre émission télévisée numérique favorite.
The Pause feature lets you attend to interruptions without missing a moment of your favorite digital-TV show.passer des ordres sans manquer aucune opportunité commerciale rentable.
place trades without missing any profitable trading opportunity.
