似乎只 - 翻译成印度尼西亚

• tampaknya hanya
• sepertinya hanya
• nampaknya hanya

在 中文 中使用 似乎只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

从埃隆·马斯克到麻省理工学院，再到美国国防部对大脑植入物的研究，所有人都认为，这些设备已经准备好帮助人类扩展自身的自然能力，这似乎只是时间问题。
Dengan semua orang dari Elon Musk ke MIT ke Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat yang meneliti implan otak, nampaknya hanya masa sebelum peralatan tersebut bersedia membantu manusia meningkatkan kemampuan semulajadi mereka.

花瓶，雕塑，书面资料和其他考古发现是提供他们生活的所有阶段和对古希腊公民的全面详细描述的最终来源，而这似乎只是找到古希腊文化的许多原因之一如痴如醉。
Vas, pahatan, sumber tertulis dan temuan arkeologi lainnya adalah sumber utama yang menyediakan semua tahap kehidupan mereka dan deskripsi lengkap tentang warga negara Yunani kuno dan tampaknya hanya satu dari banyak alasan untuk menemukan budaya Yunani kuno.

很长一段时间，这位华丽的巴西人结束他的巴黎逗留并搬到马德里似乎只是一个时间问题，在那里他充满惊人的足球天赋和巨大的营销力量将使他成为一个完美的签约。
Untuk waktu yang lama tampaknya hanya masalah waktu sebelum Brasil yang flamboyan mengakhiri tinggal di Paris dan pindah ke Madrid, di mana kombinasi dari bakat sepakbola yang luar biasa dan kekuatan pemasaran yang besar akan membuatnya menjadi penandatanganan yang sempurna.

体现在香港政策上，北京当局似乎只看到了抓住“香港牌”所带来的巨大的政治经济利益，却一叶蔽目，看不到强推恶法、加速侵蚀香港，更可能引爆香港社会“大地震”。
Dalam kebijakan atas Hong Kong, otoritas Beijing tampaknya hanya melihat manfaat politik dan ekonomi yang sangat besar dari kartu Hong Kong, tetapi mereka seakan tidak melihat dengan jelas hukum jahat( RUU ekstradisi-red), mempercepat pengikisan Hong Kong, dan besar kemungkinan memicu ledakan ranjau masyarakat Hong Kong.

但是，和往常一样，希腊违约并非从头再来式的完全违约。希腊的欧洲伙伴国最终同意提供更多的金融支持，作为交换，希腊总理齐普拉斯政府承诺实施困难的结构改革和大幅削减预算。不幸的是，这些措施似乎只是推迟了希腊危机，而没有解决它。
Mitra-mitra Yunani di Eropa akhirnya setuju untuk memberikan dukungan keuangan tambahan, dan sebagai gantinya pemerintahan Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras berjanji untuk melaksanakan reformasi struktural yang kompleks dan pemotongan anggaran besar-besaran. Sayangnya, langkah-langkah tersebut sepertinya hanya menunda masalah krisis utang Yunani, dan tidak dapat menyelesaikannya.

體現在香港政策上，北京當局似乎只看到了抓住「香港牌」所帶來的巨大的政治經濟利益，卻一葉蔽目，看不到強推惡法、加速侵蝕香港，更可能引爆香港社會「大地震」。
Dalam kebijakan atas Hong Kong, otoritas Beijing tampaknya hanya melihat manfaat politik dan ekonomi yang sangat besar dari kartu Hong Kong, tetapi mereka seakan tidak melihat dengan jelas hukum jahat( RUU ekstradisi-red), mempercepat pengikisan Hong Kong, dan besar kemungkinan memicu ledakan ranjau masyarakat Hong Kong.

很长一段时间，这位华丽的巴西人结束他的巴黎逗留并搬到马德里似乎只是一个时间问题，在那里他充满惊人的足球天赋和巨大的营销力量将使他成为一个完美的签约。
Untuk waktu yang lama tampaknya hanya masalah waktu sebelum Brasil yang flamboyan mengakhiri tinggal di Paris dan pindah ke Madrid, di mana kombinasi dari bakat sepakbola yang luar biasa dan kekuatan pemasarannya yang luar biasa akan membuatnya menjadi penandatanganan yang sempurna.

现在动机似乎只是随机袭击。
Motifnya tampaknya, saat ini, hanya serangan acak.

这天地间，似乎只剩下了我与她。
Seolah di dunia ini hanya ada aku dengannya.

不过这种合作关系似乎只适用于印度市场。
Akan tetapi sepertinya perangkat ini hanya akan tersedia untuk pasar India saja.

咕噜姆已经在第一,似乎只有几步。
Gollum sudah masuk lebih dulu, dan tampaknya hanya beberapa langkah di depan.

但是现在，似乎只是成为了你的负担。
Tapi, sepertinya aku hanya menjadi beban bagimu saja.

她似乎只把这次来中国治疗当作一次旅行。
Tampaknya dia menganggap kedatangannya ke China kali ini hanya sebagai perjalanan wisata.

但是，这条诫命似乎只有发言的谋杀？?
Pertanyaan Tetapi, rupanya perintah ini hanya mengenai pembunuhan saja?

谷歌推出了另一个熊猫刷新，似乎只是数据。
Google meluncurkan penyegaran Panda lain, yang tampaknya memiliki telah data saja.

幸运的是，这个kinkajou似乎只是想搂抱。
Untungnya, Kaga sepertinya hanya ingin membuatnya terkesan.

但他们中的大多数似乎只知道这种对抗的方向。
Tapi sebagian besar tampaknya sangat menyadari ke mana arah konfrontasi ini.

在某些场合，同情似乎只来自对别人一定情绪的观察。
Pada beberapa kesempatan, simpati mungkin tampaknya timbul hanya dari pandangan emosi tertentu pada orang lain.

他在沙漠和山区里战斗，而这话语似乎只带给他麻烦。
Daud bertempur di padang gurun, dan di pegunungan dan tampaknya perkataan yang pernah didengarnya itu hanya memberinya masalah.

在某些人的观念中，首饰似乎只是女人的专利。
Sepintas nampaknya kaum wanita sekedar perhiasan kaum pria.