但同时也 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi juga

在 中文 中使用 但同时也 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但同时也强调，他的到来将是意想不到的人做好准备，和他的到来的那一天或小时，我们不能事先确定。
Tapi itu juga menekankan bahwa kedatangan-Nya akan siap untuk rakyat tak terduga, dan bahwa hari atau jam kedatangan-Nya, kita tidak dapat menentukan di muka.

虽然威尔极具争议的实验令他一举成名，但同时也让他成为反科技极端分子的眼中钉，这些极端分子开始极尽一切阻止他。
Eksperimen yang sangat kontroversial telah membuatnya terkenal, tapi sekaligus juga telah membuatnya menjadi target utama ekstremis anti teknologi yang akan melakukan apapun untuk menghentikannya.

白宫说，川普将重申对北约共同防御原则的承诺，但同时也会再次提出，其它成员国要更多地分担北约的财政负担。
Gedung Putih mengatakan, Trump akan menegaskan kembali komitmennya terhadap prinsip-prinsip pertahanan bersama NATO, namun juga akan mengungkapkan kembali tuntutannya terhadap negara-negara anggota NATO untuk berkontribusi lebih besar dalam menanggung beban finansial aliansi itu.

奥巴马称俄罗斯总统梅德韦杰夫为“坚强的爱国者”，他坚决捍卫自己国家的利益，但同时也意识到，俄罗斯会通过进一步双边和多边接触而繁荣壮大。
Obama menyebut Medvedev sebagai patriot sejati yang dengan gigih membela kepentingan negaranya, namun juga mengakui bahwa Rusia akan bertambah makmur dengan menjalin hubungan bilateral dan multilateral.

这次研讨会不仅着眼于制度和组织结构的大画面的观点，但同时也将深入到细节，通过分析工作流程，信息和就业问题。
Lokakarya ini tidak hanya berfokus pada perspektif gambaran besar sistem dan struktur organisasi, tetapi juga juga akan menyelidiki ke dalam spesifik dengan menganalisis alur kerja, informasi, dan isu-isu pekerjaan[-].

该计划为优先考虑那些谁举行任何宗教（如伊斯兰教），重点在跨文化研究第m个学位申请者，但同时也使得即使候选人艺术硕士或神学硕士学位，跨文化研究和世界基督教申请这个博士班。
( Program ini memberikan prioritas kepada mereka pelamar yang memegang gelar MTh di Studi Antarbudaya dengan penekanan pada setiap agama( seperti Islam), tetapi juga memungkinkan bahkan calon dengan gelar Master of Art atau gelar Master of Divinity di Studi Antarbudaya atau Kristen Dunia mengajukan permohonan untuk program doktor ini.).

米歇尔·巴尼耶，欧盟首席谈判代表：“我们的目标很清楚，就是我们必须先要处理因英国脱欧而产生的不确定性，这首先是为了我们的公民，但同时也为了将会从欧盟政策中受益的人，也是为了对边界的影响，特别是与爱尔兰的边界。
Sementara perunding UE Michel Barnier mengatakan," Tujuan kami jelas; pertama kita harus mengatasi ketidakpastian yang ditimbulkan Brexit, pertama untuk warga tetapi juga demi kebijakan-kebijakan Uni Eropa dan khususnya dampaknya pada masalah perbatasan Irlandia.

但同时也有文献指出.
Namun, terdapat juga literatur yang menyatakan.

但同时也有点嫉妒。
Dan juga sedikit cemburu.

我们保持乐观，但同时也很现实。
Kami harus tetap positif tetapi juga realistis.

白细胞帮助机体抵御感染，但同时也参与免疫反应。
Sel darah putih menolong pertahanan tubuh melawan infeksi tetapi juga berpartisipasi pada reaksi autoimun.

早期的艰苦工作和创新很多，但同时也很激动。
Hari-hari awal banyak kerja keras dan inovasi, tetapi pada saat yang sama banyak kegembiraan.

其实这本书买得较早了，但同时也放了很久。
Buku ni sudah lama dibeli, tapi lama juga menganggur.

在学校的时候不要回避他，但同时也不要跟踪他。
Jangan hindari dirinya di sekolah, tetapi jangan juga ikuti terus dirinya.

咖啡因会让你保持清醒，但同时也会影响你的睡眠。
Kafein membuat Anda tetap terjaga, tetapi pada saat yang sama, itu dapat memengaruhi tidur Anda.

成人意味着你拥有了许多权利，但同时也要承担着更多义务。
Anak-anak pada umur ini diberikan lebih banyak hak, tetapi juga berarti akan mengambil lebih banyak tanggung jawab.

面对美国的攻势，中国表现出愤怒之情，但同时也显示了足够的自信。
Cina menunjukkan berang terhadap tindakan ofensif AS, tapi sekaligus percaya diri.

请记住同抑郁症患者一起生活，虽然可以帮助他们恢复，但同时也要照顾好自己。
Ingat: Ketika Anda tinggal dengan seseorang dengan depresi, Anda dapat membantu mereka pulih, tetapi Anda juga harus merawat diri sendiri.

必须增加农业产量才能养活不断增长的人口，但同时也必须减少对环境的影响。
Hasil pertanian harus ditingkatkan untuk memberi makan populasi manusia yang terus bertambah, tetapi secara bersamaan dampak lingkungan harus dikurangi.

这些赦令终止了延续几个世纪的宗教迫害，但同时也侵蚀了传统的罗马价值观体系。
Dekrit-dekrit ini mengakhiri berabad-abad penganiayaan, tetapi mereka mungkin juga mengikis sistem nilai-nilai tradisional Romawi.