但有时候 - 翻译成印度尼西亚

• tapi terkadang
• tetapi kadang-kadang

在 中文 中使用 但有时候 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但有时候，这种强度会让其他人感到困惑，并给他们错误的想法。
Tetapi kadang kala, keamatan itu dapat mengelirukan orang lain dan memberi mereka idea yang salah.

问：我早上把肌酸和我的训练饮料一起冲服，但有时候我不能一次服用完，要放好几个小时。
Saya campur creatine dengan minuman saya pada pagi hari, namun kadang-kadang saya tidak menghabiskannya selama beberapa jam.

它能录音，但有时候会出故障，它只是一台机器。
Dan benda itu bisa merekam, tapi kadang-kadang rusak, itu hanyalah mesin.

但有时候媒体认为教练对于球队的重要性太大了，我认为球员在场上的表现才是最重要的。
Akan tetapi terkadang media terlalu memberikan perhatian lebih kepada para pelatih dan saya percaya bahwa hal yang terpenting adalah kualitas dari para pemain di lapangan.

但有时候，最大的挑战是让所有人都认同必须做的事情。
Namun terkadang tantangan terbesar adalah mengajak semua orang untuk menyetujui apa yang perlu terjadi.

但有时候，来自病毒的遗传物质（DNA）与鼻咽细胞中的DNA混合。
Tapi kadang-kadang, materi genetik( DNA) dari virus bercampur dengan DNA dalam sel nasofaring.

但有时候，付这个工作是为了我的利益，而我那么可以花时间赚钱做我喜欢的事情。
Tetapi pada masa-masa, adalah untuk manfaat saya untuk membayar seseorang untuk melakukan kerja ini dan saya boleh mengambil masa itu untuk mendapatkan wang melakukan perkara yang saya nikmati.

没有父母愿意看到孩子生病，但有时候这是无法避免的。
Tidak ada orang tua yang mau melihat anaknya sakit, tetapi terkadang hal ini tidak dapat dihindari.

但有时候会搞不清楚真正的订单在哪一面，结果常常做错鞋子。
Tetapi ketika menjadi tidak jelas bagian mana yang merupakan pesanan, kami sering akhirnya salah membuat sepatu.

他的特点和能力很强，让他休息很不容易，但有时候我们不得不那样做。
Dia memiliki karakteristik dan kualitas tertentu sehingga tidak mudah untuk meninggalkannya, tapi kadang kala kita harus melakukannya.

这些显现有天使、圣人、耶稣和我们的圣母，但有时候也有魔鬼。
Penampakan tersebut meliputi para malaikat, para kudus, Yesus dan Bunda Maria, tetapi, terkadang juga akan setan.

我很失望，因为我们的心态是我们必须总是试图赢，我们今天（星期日）试图这样做，但有时候我们必须明白有艰难的比赛.
Saya kecewa karena mentalitas kami adalah yang selalu harus kita usahakan untuk menang, kami mencoba untuk lakukan hari ini, tetapi kadang-kadang kita harus memahami bahwa ada permainan yang sulit.

很多印度人在家里有神像，他们供香、献花、祈祷，但有时候我回来玩笑说，他们的祈祷是“愿我腐败成功。
Di tanah air mereka, banyak orang India memiliki patung dewa-dewi, mereka mempersembahkan dupa dan bunga dan doa-doa, tapi kadang-kadang saya bercanda bahwa doa mereka adalah Semoga korupsiku berhasil.

但有时候选择原来是一个人或一个女孩是谁在另一个城市生活，会议在互联网结束在一个真正的冒险旅行到另一个镇。
Tapi kadang-kadang dipilih ternyata untuk menjadi seorang pria atau seorang gadis yang tinggal di kota lain, dan bertemu di Internet berakhir pada sebuah petualangan yang nyata dengan perjalanan ke kota lain.

而这样的数据已经足以被载入足球历史，但有时候这还不够，在那历史中，要么成为世界杯冠军，要么你就不配被载入史册，我不同意这样的观点。
Dan itu cukup untuk memasuki sejarah sepak bola Tapi kadang-kadang itu tidak cukup Dalam sejarah itu, ia harus menjadi juara Piala Dunia atau dia tidak layak dan saya tidak setuju dengan itu.

但有时候，我们认为自己特别胆小，我们会想像跟他们在一起生活会变成什么样子，然后我们就开始和想象中的他们发展出一段不健康的关系。
Namun, terkadang kita begitu sering memikirkan tentang pujaan hati, dan kita membayangkan seperti apa hidup dengannya, sampai-sampai kita mulai mengembangkan hubungan yang tidak sehat dengan sosok khayalan si dia.

虽然大多数情况下，成年人的噩梦是自发的，没有什么深层的原因，但有时候噩梦是一些心理问题的结果，例如焦虑症、抑郁症或创伤后应激综合征（PTSD）。
Meski mimpi buruk pada orang dewasa sering terjadi secara spontan tanpa penyebab yang serius, namun kadang mimpi buruk adalah hasil dari kondisi psikologis seperti kecemasan, depresi atau gangguan stres pasca-trauma( PTSD).

但有时候，可能希望同步某个共享的笔记本以确保立即上传所做的更改（例如，你要登机，所以需要关闭笔记本电脑）。
Namun, terkadang Anda ingin menyinkronkan buku catatan bersama untuk memastikan bahwa perubahan langsung diunggah( misalnya, jika Anda harus mematikan laptop sebelum naik pesawat).

幻灯片壁纸和主题是保持你的桌面具有新鲜感的一个很好的方式，但有时候Windows可能会禁用掉幻灯片以节约用电。
Wallpaper dan tema slide adalah cara yang bagus untuk menjaga desktop Anda tetap segar, tetapi terkadang Windows dapat menonaktifkan slide untuk menghemat daya.

免费与这些神话般的人物一起玩耍不仅可以在战斗和比赛，但有时候必须准备角色的一些重要的节日，并选择服装。
Gratis untuk bermain dengan karakter ini luar biasa bisa tidak hanya dalam perkelahian dan kompetisi, tapi kadang-kadang harus mempersiapkan karakter untuk beberapa hari libur penting dan memilih pakaian.