分離 - 翻译成印度尼西亚

• terpisah
• pemisahan
• memisahkan
• dipisahkan
• separatis

在 中文 中使用 分離 的示例及其翻译为 印度尼西亚

事實上，我發現分離是一種國際現象，在相對不安全的國家更為常見。
Faktanya, saya menemukan bahwa disosiasi adalah fenomena internasional yang jauh lebih umum di negara-negara yang relatif tidak aman.

新教改革者已經開始他們的工作分離，並通過這種行為已經斷絕了自己的原則生活。
Reformis Protestan telah memulai pekerjaan mereka dengan pemisahan, dan dengan tindakan ini telah memutuskan diri dari sangat prinsip hidup.

牙齦從牙齒分離，形成了被感染（在牙齒和牙齦之間的空間）的口袋。
Gusi menjadi terpisah dari gigi, membentuk kantong( ruang antara gigi dan gusi) yang terinfeksi.

在宗教中，它是“完全墮落的人”或任何源於身體和靈魂，精神和物質分離的學說。
Dalam agama itu adalah" kebobrokan total manusia" atau doktrin apa pun yang berasal dari pemisahan tubuh dan jiwa, roh dan materi.

氣墊船應該受到保護，防止“犁入”一種非常普遍且令人沮喪的氣墊船傾向於潛入水中或陸地（這可能導致駕駛員和船隻分離）;
Hovercraft harus dilindungi dari membajak kecenderungan yang sangat umum dan membuat frustasi hovercraft untuk menyelam ke dalam air atau tanah( yang dapat menyebabkan pengemudi dan kapal terpisah);

說它是空的，意思是，一旦缺了呼吸，它的地、水、風、火四元素[四大，四界]便相互分離，回歸原始狀態。
Untuk mengatakan bahwa tubuh itu kosong bahwa sesegera setelah kehilangan napas, keempat sifat: bumi, air, angin, dan api terpisah dari satu sama lain dan kembali ke asalnya.

美國官員發佈衛星圖像，他們說這些圖像顯示俄羅斯為支持分離反叛分子，上周向烏克蘭政府軍發射了火箭。
Pejabat-pejabat Amerika telah merilis foto-foto satelit yang menurut mereka menunjukkan Rusia telah menembakkan roket ke arah pasukan Ukraina pekan lalu, guna mendukung para pemberontak separatis.

對現實兩極分化觀點的矛盾之一是，即使我們選擇將某些方面視為分離，一切都受自然法的約束，因此也是相互關聯的。
Salah satu kontradiksi pandangan polarisasi realitas adalah bahwa, bahkan jika kita memilih untuk melihat aspek-aspek tertentu sebagai terpisah, semuanya tunduk pada hukum kodrat, dan oleh karena itu, saling terkait.

擺脫分離的錯覺使我們能夠生活在自然的自由中，而不是被對我們自己的邊界和局限的先入之見所驅使。
Melepaskan diri kita dari ilusi pemisahan membolehkan kita hidup dalam kebebasan semulajadi dan bukannya dipandu oleh prasangka tentang batasan dan batasan kita sendiri.

雖然內心的小子可以被視為與我們真正的“自我”有些分離的實體，但它同時也是我們的一部分。
Walaupun brat batin dapat dilihat sebagai entitas yang agak terpisah dari" diri kita sendiri", itu, pada saat yang sama, merupakan bagian dari kita.

當然，這種分離也不能教條，你應該總是考慮到考慮個人的特點和喜好，它可以在不同的孩子有很大不同。
Tentu, pemisahan tersebut tidak bisa menjadi dogma, Anda harus selalu mempertimbangkan karakteristik individual account dan preferensi, yang dapat sangat bervariasi pada anak-anak yang berbeda.

當英國在印度統治於1947年結束時，東巴基斯坦成為西部巴基斯坦的一部分，但是1000英里和主要的文化和宗教差異使這些地區分離。
Ketika pemerintahan Inggris di India berakhir pada 1947, Pakistan Timur menjadi bagian dari Pakistan di barat, tetapi 1.000 mil dan perbedaan budaya dan agama utama memisahkan daerah.

事實上，死亡決不能把我們彼此分離，因為我們眾人都要走完同一的道路，將來在同一個地方重逢。
Oleh kematian kita sama sekali tidak dipisahkan satu dari yang lain, karena kita semua berjalan di jalan yang sama dan kita akan bertemu kembali di tempat yang sama.

本週早些時候，五角大樓官員說，他們所要做的至少一個機動的“安全分離”的戰鬥機，美國不要太靠近俄羅斯飛機在敘利亞上空。
Awal pekan ini, pejabat Pentagon mengatakan bahwa mereka harus melakukan setidaknya satu manuver pemisahan yang aman agar jet tempur Amerika Serikat tidak berada terlalu dekat dengan pesawat Rusia di atas Suriah.

部落的首領的女兒一直是自己的同胞關注的焦點，但一旦她看到了白人的世界，愛上了一個完全陌生的傢伙，發現這個誤解，分離和背叛。
Putri dari pemimpin suku selalu menjadi fokus rekan-rekan mereka, tetapi setelah ia melihat dunia dari orang kulit putih, jatuh cinta dengan seorang pria asing dan menemukan bahwa ini kesalahpahaman, pemisahan dan pengkhianatan.

在這個遊戲中，雖然所有的芯片，並開放給玩家，以便從比賽場上刪除它們必須嘗試，因為蒸汽的圖片可以分離的圖像與另一對夫婦。
Dalam permainan ini, meskipun semua chip dan terbuka untuk pemain, dalam rangka untuk menghapus mereka dari lapangan harus mencoba, karena gambar uap dapat dipisahkan gambar dengan pasangan lain.

本週早些時候，五角大樓官員說，他們所要做的至少一個機動的“安全分離”的戰鬥機，美國不要太靠近俄羅斯飛機在敘利亞上空。
Awal minggu ini, pegawai Pentagon mengatakan bahawa mereka harus melakukan sekurang-kurangnya satu manuver" pemisahan yang aman" agar jet pejuang Amerika Syarikat tidak berada terlalu dekat dengan pesawat Rusia di atas Syria.

擺脫分離的錯覺使我們能夠生活在自然的自由中，而不是被對我們自己的邊界和局限的先入之見所驅使。
Membebaskan diri dari ilusi perpisahan memungkinkan kita hidup dalam kebebasan alami daripada didorong oleh prasangka tentang batasan dan batasan kita sendiri.

如果你準備好從恐懼和分離轉向相互授權，如果你這本書已準備好超越紛爭，為您提供新的願景和許多工具。
Jika Anda siap untuk beralih dari rasa takut dan keterpisahan dengan pemberdayaan bersama, jika Anda siap untuk tumbuh melampaui perselisihan, buku ini menawarkan visi baru dan banyak alat untuk ditinggali.

理查德的母親卡羅爾（Carole）說：「我擔心很多人，特別是青少年，他們無法與手機分離，不知道這是多麼危險的事。
Ibunya Carole mengatakan," Saya mengkhawatirkan banyak orang, terutama para remaja yang tidak terpisahkan dengan ponsel mereka, tidak tahu betapa berbahayanya benda itu.".