MEMISAHKAN - 翻译成中文

• 分开
• 分离
• 分隔
• 隔开
• 分裂
• 隔离
• 拆分
• 脱离
• 独立
• 隔绝
• 区分
• 中分
• 分成
• 单独
• 拆散

在 印度尼西亚 中使用 Memisahkan 的示例及其翻译为 中文

Dosa memisahkan kita dari Tuhan dan orang lain.
所以，罪必使我們與天主和人分離。

Dalam dua hari berikutnya, Allah memisahkan air dari air, dan air dari daratan.
第三日，上帝将水与陆地分开了。

Aku mencintaimu dan tidak akan ada yang bisa memisahkan kita lagi.
我爱他，再没有什么能将我们分开了。

Anak perempuan: Uang memisahkan dirinya dari Yesus.
女孩：“所以钱就把他跟主耶稣隔开了。

Ø Hari ketiga: Tuhan Allah memisahkan air dan darat.
第三日，上帝将水与陆地分开了。

Ada garis nipis yang memisahkan yang hebat, dari yang lain.
有一条细线把伟大的和其他的分开。

Yesaya 59: 2 menyatakan bahwa dosa memisahkan kita dari Tuhan.
Isaiah59：2说：“我们的罪将我们与上帝分开了。

Teorinya adalah bahwa negara dapat memisahkan diri dari bahaya asing.
該理論認為，該國可以將自己與外國的危險分開。

Yakni tidak memisahkan antara keduanya.
他们之间，不配分手。

Tuhan tidaklah sekejam itu dengan memisahkan sepasang.
上帝不会那么残忍地把他们分开。

Siapa yang memisahkan mereka?
是誰把它們分離?

Katanya, hanya maut yang bisa memisahkan.
她说，只有死能够让我们分开。

Semacam ada tembok yang memisahkan kami.
只有一堵玻璃墙把我们分开了。

Melangkah sepasang ular copalisasi, Tiresias memisahkan pasangan dengan tongkat.
跨过一对交错的蛇，Tiresias用一根棍子把它们分开。

( Tepuk tangan) Kita harus memisahkan fakta dari prasangka.
掌聲）系啦，你要將事實同偏見分開。

Akhirnya waktu juga yamg memisahkan kita.
可是时间终于还是将我们分开了啊。

Tak ada di dunia yang dapat memisahkan kalian.
世上已没有什么事再能分开他们。

Saya memisahkan diri dari teman-teman saya.
我把自己与朋友分开了。

Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus?
有什么可以使我们与基督的爱隔绝呢？?

Aku akan rela berada dalam dekapanmu hingga maut memisahkan.
我都会爱着你，直到死亡将我们分开……”.