意味 - 翻译成印度尼西亚

• arti
• berarti
• bermakna
• dimaksud
• menyiratkan
• artinya
• bermaksud
• makna
• dimaksudkan

在 中文 中使用 意味 的示例及其翻译为 印度尼西亚

四颗星意味科摩罗群岛的四个主要岛屿。
Keempat bintang itu menggambarkan empat pulau utama yang ada di negara Komoro.

但是這並不意味著我們有缺陷或者壞。
Tetapi itu tidak berarti kita ini kurang atau jahat.

出版并不意味着世界经济论坛赞同观点。
Publikasi tidak menunjukkan dukungan dari pandangan oleh World Economic Forum.

我们的发现意味着HIV病毒流行正在朝着新的方向演变。
Temuan ini menunjukkan, epidemi HIV berkembang ke arah yang baru.

但這并不意味著我們軟弱。
Tapi bukan berarti kita lemah.

实施此法意味文莱人民的人权保障严重倒退。
Jika diterapkan, hal tersebut bisa menjadi kemunduran serius bagi perlindungan hak asasi manusia bagi rakyat Brunei.

意味着铁之国拥有天然的要塞。
Hal itu membuat negara ini memiliki benteng alami.

你在夏天都干什么了？”蚂蚁意味深长地问。
Jadi apa yang kalian lakukan selama musim panas?" kata semut itu dengan marah.

問題：彼此相愛意味著什麼？?
Pertanyaan: Apakah arti saling mengasihi?

这或许也意味。
Mungkin juga itu artinya.

不幸的是，在加拿大，這意味著我要飛，飛和產生大量的溫室氣體。
Malangnya, di Kanada, ini bermakna saya perlu terbang, dan terbang menghasilkan banyak gas rumah hijau.

這意味著在這些地方不再需要清潔，並且可以獲得更積極的結果。
Ini bermakna pembersihan tidak lagi diperlukan di tempat-tempat ini, dan hasil yang lebih positif menjadi mungkin.

悖论的本质在于理解“相同”究竟意味着什么-事物本身的形式，材料或本质。
Inti dari paradoks adalah dalam memahami apa yang sebenarnya dimaksud dengan" sama"- bentuk, bahan atau esensi dari hal itu sendiri.

但spuriousness的争议josephan通过，并不意味历史学家的无知的事实与耶稣基督。
Tetapi spuriousness dari Josephan bagian yang disengketakan tidak menyiratkan ketidaktahuan sejarawan dari fakta-fakta yang berhubungan dengan Yesus Kristus.

但这并不意味着钱会自动流入您的口袋，相反，“没有付出就没有收获”将是您坚守的信条。
Ia tidak bermakna wang akan mengalir ke dalam poket dengan sendirinya, sebaliknya no pain no gain akan menjadi motto anda.

所以，我们必须要理解，解脱在佛教里真正意味着什么，以及实现这一目标的方法是什么。
Jadi kita harus memahami apa yang sebetulnya dimaksud ajaran Buddha dengan kebebasan ini, dan apa saja cara untuk mencapainya.

很明显，有时应对全球变暖意味着用额外的围巾，连指手套和长内衣来武装自己。
Dan sudah jelas bahawa pada masa-masa, menghadapi pemanasan global bermakna mempersenjatai diri dengan selendang tambahan, sarung tangan dan seluar panjang.

那意味著人們可能沒有得到正確的診斷，這可能會影響患有這些疾病的人的護理和治療。
Itu artinya orang mungkin tidak menerima diagnosis yang benar, yang dapat memengaruhi perawatan dan perawatan yang diterima oleh orang-orang dengan kondisi ini.

超越唯物主义意味着敢于质疑我们所接受的文化智慧，并研究我们从中吸收的假设。
Melangkah melampaui materialisme bermakna berani untuk mempersoalkan kebijaksanaan yang diterima budaya kita dan meneliti asumsi yang kita telah menyerap daripadanya.

這意味著您的下一輛車-無論是轎車還是輕型卡車-引擎蓋下可能都配有一個渦輪增壓器。
Itu artinya, kendaraan berikut Anda- apakah sedan atau truk tugas ringan- mungkin memiliki turbocharger di bawah kap mesinnya.