抗議 - 翻译成印度尼西亚

• protes
• pemrotes
• demonstran
• memprotes
• pengunjuk

在 中文 中使用 抗議 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目擊者說，至少有25輛坦克在這座約有5萬人的城市巡邏，以鎮壓反政府抗議。
Saksi mata mengatakan setidaknya 25 tank melakukan patroli di kota berpenduduk sekitar 50.000 orang dengan tujuan menumpas demonstrasi anti-pemerintah.

他同時也隨著家庭一起搬去了瑞士，作為對瑞典日益增高的稅收的抗議。
Bersama keluarganya, dia juga ikut pindah ke Swiss untuk memprotes meningkatnya pajak di Swedia.

巴勒斯坦人則指控以色列動用不對等的武力，對未構成威脅的抗議民眾開槍。
Namun warga Palestina menuduh Israel menggunakan kekuatan yang tidak proporsional, mengatakan tentara menembaki para pengunjuk rasa yang tidak menimbulkan ancaman.

他同時也隨著家庭一起搬去了瑞士，作為對瑞典日益增高的稅收的抗議。
Dia juga memindahkan keluarganya ke Swiss untuk memprotes kenaikan pajak di Swedia.

結果是，在許多情況下，抗議運動都退回到了廣泛不信任的議會程序上，試圖實現其政治目標。
Hasilnya adalah bahwa dalam sejumlah situasi, gerakan protes mundur pada proses parlementer yang tidak dipercaya untuk mencoba dan mengejar tujuan politik mereka.

在從阿爾及利亞到智利的抗議運動中，關於如何以更具戰略性的方式融合經濟和政治要求的辯論也越來越激烈。
Debat juga berkecamuk dalam gerakan protes dari Aljazair ke Chili tentang bagaimana memadukan tuntutan ekonomi dan politik dengan cara yang lebih strategis.

沒有人抗議公共衛生英格蘭的Eatwell指南，該指南提供有關健康飲食的建議，因為它很有用，我們可以完全自由地忽略它。
Tidak ada yang memprotes Eatwell Guide Public Health England, yang memberikan saran tentang makan sehat, karena ini berguna dan kami bebas untuk mengabaikannya.

抗議領導人說﹐示威者要求政府改革以色列的經濟系統﹐降低生活開支﹐並縮小貧富間巨大的收入差距。
Pemimpin-pemimpin protes mengatakan, para demonstrans menghendaki pemerintah mereformasi sistem ekonomi Israel guna menurunkan biaya hidup dan memperkecil jurang antara yang kaya dan miskin.

人氣是非常原始的，坦率地說孩子性格海綿鮑勃青少年和年輕成年人中是由它成為社會抗議的象徵的事實成立。
Populariti adalah sangat primitif dan terus terang anak Sponge Bob watak di kalangan remaja dan dewasa muda adalah dibenarkan oleh fakta bahawa ia menjadi simbol protes sosial.

如今，大多數抗議經濟正義的人都使用“百分之一”這個詞來形容那些對我們當今社會產生巨大影響的超小群體。
Dewasa ini, kebanyakan orang yang memprotes peradilan ekonomi menggunakan istilah" Satu Persen" untuk menggambarkan kelompok ultra-kecil orang-orang yang memiliki pengaruh besar terhadap masyarakat kita saat ini.

月16日羅斯福總統承認了史達林在俄羅斯，沒有諮詢與國會，然後8000烏克蘭三月在紐約抗議猶太複國主義政權。
Pada tanggal 16 November, Presiden Roosevelt mengakui rezim Zionis Stalin di Rusia tanpa konsultasi dengan Kongres bahkan 8.000 Ukraina berbaris dalam protes di New York.

很多示威者抗議貧富差距﹐他們把自己稱為“99%”的人﹐並說“1%”的人佔有世界大部份財富。
Banyak demonstran yang memprotes kesenjangan antara kaya dan miskin, menyebut dirinya" 99 persen" dalam kontras dengan" satu persen" dari orang yang mereka katakan menguasai sebagian besar kekayaan dunia.

一名藏族男子在尼泊爾首都的一座寺廟附近自焚身亡，看來這是反抗中國在西藏統治的最近一次自焚抗議。
Seorang biksu Tibet meninggal setelah membakar diri di sebuah kuil Budha di ibukota Nepal, yang tampaknya merupakan protes bakar diri terbaru menentang kekuasaan China di Tibet.

官員請我不要抗議，而是向神禱告，因為我是唯一沒有搭上這架失事ET302號班機的乘客。
Petugas mengatakan kepada saya untuk tidak memprotes tetapi untuk berdoa kepada Tuhan karena saya adalah satu-satunya penumpang yang tidak naik penerbangan ET 302 yang hilang.

到2010年﹐在2003年事件中被捕的所有異議人士都已獲釋﹐但“白衣女士”仍繼續舉行遊行﹐抗議古巴政府。
Sebelum tahun 2010, semua pembangkang yang ditahan dalam penindakan pemerintah dibebaskan dari tahanan, tetapi kelompok Wanita Berpakaian Putih terus mengadakan pawai untuk melakukan protes terhadap pemerintah Kuba.

大多數時候，父母打來電話，希望她回家，如果只有一個週末，但她一直抗議學習負擔，並避免了回程的飛機。
Sering kali, orang tua menelepon dan ingin dia kembali jika hanya untuk akhir pekan tapi dia selalu memprotes beban studi dan menghindari perjalanan pulang.

其他照片還有抗議者對著政府士兵揮舞和平或勝利手勢，或者抗議者在抗議營地酣睡，即便營地底下還流著水。
Foto-foto lain memperlihatkan para demonstran memberikan tanda damai atau tanda kemenangan kepada tentara pemerintah, atau foto demonstran yang tidur nyenyak di kamp protes mereka sementara di bawah mereka terdapat pusaran air membanjiri.

在她早年的一個激進的社會主義者中，她最終支持像甘地這樣的非暴力，並認為抗議不是實現變革的方式。
Seorang sosialis radikal di awal hidupnya, dia akhirnya akhirnya mengutamakan keganasan seperti Gandhi, dan merasakan bahawa protes bukanlah cara untuk membawa perubahan.

博聞社】伊朗最高領導人星期天支持政府提高燃油價格的決定，這一決定在周末引發了致命的抗議。
Pemimpin Tertinggi Iran Minggu( 17/ 11) memberi dukungan terhadap keputusan pemerintah untuk menaikkan harga bahan bakar yang memicu protes mematikan pada akhir pekan.

數以百計土耳其婦女於7月30日走上伊斯坦堡街頭，抗議男性動用暴力或仇視，要求她們在穿著方面更保守。
Ratusan perempuan Turki menggelar pawai di Istanbul Turki, Sabtu, untuk memprotes kekerasan dan permusuhan yang mereka hadapi dari pria yang menuntut mereka berpakaian lebih konservatif.