而不是通过 - 翻译成印度尼西亚

• bukan melalui
• dan bukan dengan
• tetapi tidak dengan
• daripada dengan

在 中文 中使用 而不是通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的研究小组对大豆与其细菌搭档之间的共生关系感兴趣Bradyrhizobiumjaponicum是为了减少人类的碳足迹，而不是通过创造美味的素食汉堡。
Kelompok riset saya minat pada hubungan simbiosis antara kedelai dan sidekick bakteri Bradyrhizobium japonicum termotivasi oleh tujuan mengurangi jejak karbon umat manusia, tetapi tidak dengan menciptakan burger vegetarian yang enak.

以政治方式行事，生活在城邦里，这意味着一切事情都必须通过言辞和劝说（即和平的方式），而不是通过强力和暴力来决定。
Menjadi yang politik- yaitu hidup dalam suatu polis- berarti bahwa segalanya diputuskan melalui kata-kata dan persuasi, bukan melalui paksaan dan kekerasan.

相反，投机系统建设者是科学进步的敌人-笛卡尔医生将身体视为一个人单纯的机器或者那些通过阅读亚里士多德而不是通过观察病人来学习医学的人。
Sebaliknya, itu adalah pembangun sistem spekulatif yang merupakan musuh kemajuan ilmiah- dokter Cartesian yang melihat tubuh sebagai mesin belaka, atau mereka yang belajar kedokteran dengan membaca Aristoteles tetapi tidak dengan mengamati yang sakit.

相反，投机系统建设者是科学进步的敌人-笛卡尔医生将身体视为一个人单纯的机器或者那些通过阅读亚里士多德而不是通过观察病人来学习医学的人。
Sebaliknya, ia adalah pembina sistem spekulatif yang merupakan musuh kemajuan saintifik- doktor Cartesian yang melihat tubuh sebagai mesin semata-mata, atau mereka yang belajar perubatan dengan membaca Aristotle tetapi tidak dengan memerhati sakit.

而不是通过传统的分销渠道,某种类型的中间(如经销商、批发商、经纪人或代理人),公司现在可能直接面对每一位客户。
Alih-alih melalui saluran distribusi tradisional, yang memiliki beberapa jenis menengah( seperti distributor, grosir, broker, atau agen), perusahaan sekarang dapat menangani setiap pelanggan secara langsung.

假以时日，我们预计政府将会更加积极地回复这些人直接提出的问题和担忧，而不是通过小部分人控制的中间渠道。
Seiring waktu, kami berharap pemerintah akan menjadi lebih responsif terhadap isu-isu dan keprihatinan diangkat langsung oleh semua orang mereka bukan melalui perantara dikendalikan oleh beberapa orang terpilih.

罗森菲尔德在发表于《美国国家科学院院刊》(ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences)上的一项新研究中发现，异性恋情侣更有可能在网上结识浪漫伴侣，而不是通过私人接触和联系。
Dalam Prosiding National Academy of Sciences, sosiolog Michael Rosenfeld melaporkan bahwa pasangan heteroseksual lebih mungkin bertemu pasangan romantis secara online daripada melalui kontak dan koneksi pribadi.

工商管理（MBA）硕士课程捕获的复杂性和固有的现实世界的决策和实施，在课堂上含糊通过案例研究，而不是只通过演讲。
Master of Business Administration( MBA) menangkap kompleksitas dan ambiguitas yang melekat di dunia nyata pengambilan keputusan dan pelaksanaan di kelas melalui studi kasus daripada melalui ceramah saja.

随着GPRS的广泛应用以及其他2.5G和3G服务，虚拟专用网络(VPN)的移动用户已经能够通过无线连续访问专用网络，而不是通过有根的拨号连接。
Karena General Packet Radio Service atau GPRS telah tersedia secara luas, bersama dengan layanan 2.5 G dan 3 G lainnya, pengguna seluler dari jaringan pribadi virtual( VPN) telah dapat mengakses jaringan pribadi secara terus menerus melalui nirkabel daripada melalui koneksi dial-up yang telah di-root.

当你通过值而不是通过指针或引用传递对象时，你复制了对象（整个对象，无论是几个字节还是一个巨大的数据库转储-你足够聪明，可以避免后者，不是'你呢？）每次你做'='。
Ketika Anda melewati objek Anda dengan nilai, bukan dengan penunjuk atau dengan referensi, Anda menyalin objek( seluruh objek, apakah itu beberapa byte atau dump basis data yang besar- Anda cukup pintar untuk peduli untuk menghindari yang terakhir,' t Anda?) setiap kali Anda melakukan'='.

而不是通过空气。
Tidak melalui udara.

唉，人，而不是通过这种教学越来越接近上帝继续搬走。
Sayangnya, pria bukannya semakin dekat dengan Allah dengan ajaran ini terus menjauh.

而不是通过热盘管送风，他通过冷卷(装满冷水)寄的。
Alih-alih mengirimkan udara melalui koil panas, ia mengirim melalui kumparan dingin( yang diisi dengan air dingin).

CBT教赌徒如何处理个人或融生活中的问题，而不是通过赌博找到逃避。
CBT juga mengajarkan para penjudi bagaimana caranya menangani masalah dalam kehidupan pribadi atau finansial mereka, daripada menemukan jalan keluar lewat perjudian.

不，它是100％的开源软件，而不是通过ICO或预采矿资助的私人公司。
Ini adalah perangkat lunak sumber terbuka 100% dan bukan perusahaan swasta yang didanai melalui ICO.

也就是说，政府将福利金保持不变，而不是通过通货膨胀来增加福利金。
Artinya, pemerintah mempertahankan pembayaran tunjangan secara konstan, alih-alih meningkatkannya dengan inflasi.

例如，令人惊讶的是，更多的生命被破坏，而不是通过赢得彩票而得救。
Misalnya, luar biasa, lebih banyak kehidupan hancur daripada diselamatkan dengan memenangkan undian.

此外，我国高额的解雇费用导致公司倾向于招聘合同工，而不是通过培训投资于劳动力的发展。
Kemudian tingginya biaya pesangon di Indonesia menyebabkan perusahaan cenderung merekrut tenaga kerja kontrak dan tidak berinvestasi pada pengembangan tenaga kerjanya melalui pelatihan.

有些人认为创世记10:25指的是发生在巴别塔的"分裂"，而不是通过"大陆漂移"来划分大陆。
Ada yang beranggapan bahwa Kejadian 10: 25 membahas" perpecahan" yang terjadi di Menara Babel, bukan perpecahan daratan dalam halnya" pergeseran benua.".

一个参与储蓄和融资资金的一部分，直接流入金融市场，而不是通过传统的银行贷款和存款业务路由。
Sebagian daripada dana yang terlibat dalam penjimatan dan pembiayaan, mengalir terus ke pasaran kewangan dan bukan dialihkan melalui pinjaman bank dan operasi deposit tradisional.