被取消 - 翻译成印度尼西亚

• dibatalkan
• dicabut
• dihapus
• dieliminasi
• pembatalan

在 中文 中使用 被取消 的示例及其翻译为 印度尼西亚

智利的普耶韋火山爆發，造成南非、紐西蘭、澳洲的班機被取消，以及三千多人撤離。
Gunung berapi Puyehue Chile meletus, menyebabkan pembatalan lalu lintas udara di seluruh Amerika Selatan, Selandia Baru, Australia dan memaksa lebih dari 3.000 orang mengungsi.

大雪星期五早上覆盖了欧洲大部分地区，导致道路堵塞，学校关闭，并迫使800多次航班被取消。
Salju tebal menyelimuti hampir seluruh Eropa hari Jumat pagi, membuat jalan-jalan sukar dilalui, menutup sekolah-sekolah dan memaksa pembatalan lebih dari 800 penerbangan.

预计罢工和抗议活动将导致进出法国的很多铁路车次和航班被取消。
Pemogokan dan protes itu diperkirakan akan menyebabkan banyak pembatalan dan penundaan perjalanan dengan kereta api dan udara keluar masuk Perancis.

得奖者在24小时内没有答复YoungLiving指定旅行社的电邮和电话，可能导致奖赏的机票部分被取消。
Kegagalan peserta untuk menanggapi email dan panggilan telepon dari agen perjalanan pilihan Young Living dalam waktu 24 jam dapat menyebabkan pembatalan bagian tiket pesawat dari Hadiah.

总结下来，这是一个充满不稳定性的时期，会员数量减少，有些球员的合同被取消。
Singkatnya, ini adalah periode yang ditandai dengan ketidakpastian, di mana terjadi penurunan keanggotaan dan pembatalan kontrak beberapa pemain.

星期六，在雅加达起落的某些国际航班部被取消，原因是从459公里以外的火山喷出的火山灰。
Hari Sabtu, maskapai penerbangan internasional membatalkan beberapa penerbangan dari dan ke Jakarta karena abu dari gunung berapi itu menyebar sejauh 450 kilometer.

告解圣事（修好圣事）将会被取消，因为那“兽”不想灵魂得救，因为灵魂的得救为我圣子而言是一大胜利。
Sakramen Pengakuan Dosa akan dihapuskan, karena binatang itu tidak ingin jika jiwa-jiwa ditebus, karena ini akan menjadi kemenangan bagi Puteraku.

若比賽未滿五局，所有首五局投注將被取消。
Jika pertandingan tidak mencapai 5 inning secara utuh maka semua taruhan 1 st Five inning akan di batalkan.

此外，700多个航班被取消，包含往返名古屋和大阪的多个国际航班。
Lebih dari 700 penerbangan telah dibatalkan, termasuk beberapa penerbangan internasional yang berangkat dan mendarat di Nagoya dan Osaka.

至少有两次旅行被取消或推迟，包括本周乌克兰总理沃洛迪米尔·格鲁斯曼访问以色列以及塞内加尔外交部长即将访问以色列。
Sedikitnya dua perjalanan telah dibatalkan atau ditunda, termasuk kunjungan Perdana Menteri Ukraina Volodymyr Groysman ke Israel pekan ini dan kunjungan menteri luar negeri Senegal yang akan datang.

虽然武器禁令后来被取消，但是印尼总统的一位发言人表示，印尼希望减少对美国的依赖。
Larangan penjualan senjata itu sudah dicabut, tetapi jurubicara kepresidenan Dino Pati Djalal mengatakan Indonesia ingin mengurangi ketergantungan pada Washington.

目前已经有2600个航班被取消，这一数字还在继续增加。
Maskapai penerbangan terpaksa membatalkan lebih dari 2.600 penerbangan dan jumlah itu terus bertambah.

我们都知道电脑死机，火车被取消，或者误解某人，让大家感到不满和不满。
Kita semua tahu frustrasi kecelakaan komputer, kereta api yang dibatalkan atau kesalahpahaman dengan seseorang yang membuat semua orang merasa tidak nyaman dan tidak puas.

目前市场对(12月15日)关税计划被取消和贸易战暂时休战感到高兴，”BlueLineFutures总裁BillBaruch称。
Pasar senang dengan pembatalan tarif( 15 Desember) dan gencatan senjata perdagangan, untuk saat ini," kata Bill Baruch, presiden di Blue Line Futures di Chicago.

我们都知道电脑死机，火车被取消，或者误解某人，让大家感到不满和不满。
Kita semua tahu kekecewaan kemalangan komputer, kereta api yang dibatalkan atau salah faham dengan seseorang yang meninggalkan semua orang yang merasa tidak selesa dan tidak berpuas hati.

总理安德鲁霍林斯访问蒙特哥湾地区检查准备工作，一些加勒比航空公司的航班被取消。
Perdana Menteri, Andrew Holness mengunjungi wilayah Montego Bay untuk mengecek persiapan dan beberapa penerbangan maskapai Karibia sudah dibatalkan.

新加坡的财产转让法律业务在2002/2003年间经受了一场巨变，其中“标准收费”被取消。
Praktik pengalihan properti di Singapura mengalami perubahan besar sekitar tahun 2002/ 2003 dengan dihapusnya" biaya skala.".

一些已经过时或是太贵的公共服务是否应该被取消？?
Haruskah kita menghapus beberapa layanan publik yang sudah usang atau terlalu mahal dibandingkan dengan manfaatnya?

即便如此，始于2005年10月18日，第7个号码开始被取消，显著扩大了胜出的机会。
Meskipun demikian, mulai tanggal 18 Oktober 2005, nomor ke-7 mulai ditarik, yang secara signifikan memperluas peluang untuk menang.

非关税壁垒----进口许可证要求及招标要求将于2005年被取消,所有的进口配额在2005年以前逐步被取消。
Hambatan non-tarif: Persyaratan lisensi impor dan persyaratan tender akan dibatalkan pada tahun 2005, dan semua kuota impor akan dihapus secara bertahap sebelum tahun 2005.