在 中文 中使用 一些缔约方指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些缔约方指出，上述指标文本中提到的"行动计划"并非指"国家行动方案"，而是指确定能力需求的行动。
Some Parties noted that the" action plans" in the above indicator text do not refer to NAPs, but to actions of identifying capacity needs.一些缔约方指出，长期合作行动问题特设工作组应将谈判重点放在利用现有机制之上，而不是讨论创造新资源和追加资源的问题。
Some Parties indicated that the focus of the AWG-LCA negotiations should be on using existing mechanisms rather than discussing the generation of new and additional resources.特别是，一些缔约方指出，在现有报告工具的框架内，不可能对国家人口了解DLDD的比例做出有意义的估计。
In particular, some Parties pointed out that it is not possible to produce meaningful estimate of the share of national population informed about DLDD within the framework of existing reporting tools.国家气候变化方案：一些缔约方指出，大多数发展中国家占全球温室气体排放量的比例微乎其微，却受到气候变化的严重影响。
(d) National climate change programmes: some Parties noted that most developing countries contribute negligibly to global GHG emissions, but are disproportionately affected by the impacts of climate change.一些缔约方指出，发展中国家应当在监测和评价方面发挥领导作用，并确保监测和评价成为管理周期必不可少的一部分。
Some Parties note that developing countries should take the lead in monitoring and evaluation and ensure that these processes form an integral part of the management cycle.一些缔约方指出，让利害关系方参与指标的制定过程，并尊重它们的价值观对于选取哪些指标以便进一步发展具有影响。
Some Parties note that involving stakeholders in the process of defining indicators, and respecting their values, has an influence on which indicators are chosen for development.一些缔约方指出，CC:iNet作为协助教育及外联活动的一种资源，其重要性随着所具备的有用信息的数量同比例上升(澳大利亚和日本)。
Some Parties note that the importance of CC: iNet as a resource for assisting education and outreach activities will increase proportionally to the amount of useful information available(Australia and Japan).此外，一些缔约方指出，不仅应考虑到与这种行动相关联的代价，而且应考虑到不采取任何行动而会造成的代价。
In addition, a number of Parties noted that not only should the cost associated with such action be taken into account, but also the cost 一些缔约方指出，气专委的方法忽略了木质品进出口的影响。
Some Parties also noted that the effect of exports and imports of wood products is ignored under the IPCC approach.另一些缔约方指出，方法需要具有灵活性，以便能够用来处理当地特有的问题。
一些缔约方指出，可通过切实有效的基线评估来确定现实和可实现的目标。
Some Parties recalled that setting realistic and achievable targets would be possible through a robust baseline assessment.一些缔约方指出，在提供财政支助时，应考虑各国在实施有效措施能力方面的差异。
Some stipulated that financial support should take into account the variation in countries' abilities to implement effective measures.一些缔约方继续指出，发达国家不太愿意支持国家行动方案中确定的新项目和方案。
Some Parties continue to point out the reluctance by developed countries 一些缔约方指出，适应委员会应着眼于：.
The Adaptation Committee, noted some Parties, should aim at.一些缔约方指出，上一个报告期获得的支助有限，许多缔约方未提交报告，暴露出能力和资金的不足。
Some Parties noted the limited support received during the last reporting exercise, and that the failure to report by many 在这方面，一些缔约方指出，提交报告的国家有限也可能是因为拥有经调整的国家行动方案的国家不多。
In this regard, some Parties noted that the limited number of countries reporting could also be due to the limited number of countries with aligned NAPs.关于筹资工作，一些缔约方指出，总体的融资架构必须基于如下三个原则：效益、效率和公平。
Regarding the delivery of financing, some Parties stated that the overall financial architecture must be built on three principles: effectiveness, efficiency and equity.一些缔约方指出，需通过修改执行情况业绩审评和评估系统门户的模板等方式，为民间社会组织参与报告进程提供便利。
Some parties noted that work needs to be done to facilitate CSO involvement in the reporting process, for instance by adapting templates for the PRAIS portal.一些缔约方指出，应在偏离"一切照旧"排放趋势的基础上为可衡量、可报告和可核实的缓解行动提供资金。
Some Parties stated that funding should be provided for mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable, based on deviation from business-as-usual emission trends.一些缔约方指出，生态系统在变化和迁移，物种构成也发生了普遍改变。
Some Parties indicated the change and displacement of ecosystems as well as a general shift in the composition of species.
