与特派团 - 翻译成英语

• with the mission
• with the missions

在 中文 中使用 与特派团 的示例及其翻译为 英语

人权干事还与特派团其他构成部分参加对与人权有关的问题的联合分析，以确定行动优先事项。
Human rights officers also participated in the joint analysis of human rights-related issues with other components of the Mission with a view to establishing operational priorities.

这种协调包括与特派团同行和联科行动军事观察员以及几内亚和塞拉利昂政府当局进行联合巡逻。
Such coordination included joint patrols with mission counterparts and military observers from UNOCI and the Government authorities of Guinea and Sierra Leone.

对维持和平行动进行8次访问，与特派团领导磋商，并评估外地支助的成效和一致性.
Visits to peacekeeping operations to consult with mission leadership and assess the effectiveness and coherence of support for the field.

地雷行动部分的优先事项将与特派团有关部门协商确定。
The priorities for the mine action components will be decided by consultation with the relevant divisions of the Mission.

这种协调包括与特派团对应机构以及联科行动、几内亚和塞拉利昂政府当局的军事观察员开展联合巡逻。
Such coordination includes joint patrols with mission counterparts and military observers from UNOCI and the authorities of the Governments of Guinea and Sierra Leone.

访问维和行动，与特派团领导协商，并评估外地支助的成效和协调性.
Visits to peacekeeping operations to consult with mission leadership and assess the effectiveness and coherence of support for the field.

(b)与特派团的高级管理阶层、各科科长和工作人员进行的深入面谈；.
(b) In-depth interviews with Mission senior management, section chiefs and staff;

与特派团的利益攸关者和伙伴机构的面谈证实，联利特派团十分努力以顾问的身份执行这个任务。
Interviews with Mission stakeholders and partners confirm that UNMIL has made good efforts in implementing the mandate, in an advisory capacity.

该司长负责与特派团各构成部分和司法部高级官员进行协调。
The Director would coordinate with Mission components and senior officials in the Ministry of Justice.

人权干事还与特派团其他构成部分参加对人权和法治问题的联合分析，以确定行动优先事项。
Human Rights Officers would also participate in joint analysis of human rights and rule of law issues with other components of the Mission in order to establish operational priorities.

信息和通信技术司将与特派团协调，并更新业务复原力指导文件，突出显示需要有效宣传信通技术业务复原能力。
The Information and Communications Technology Division would coordinate with missions and update the operational resilience guidance documents to highlight the need for the effective dissemination of ICT operational resilience capabilities.

与特派团支助事务主管/主任进行28次磋商，以审查和评估工作业绩.
Consultations with Chiefs/Directors of Mission Support to review and assess performance.

人权干事还将与特派团其他部门一起进行分析，以协助确定行动重点。
Human rights officers would also participate in joint analysis with other components of the Mission in order to help establish operational priorities.

年，两个部还积极主动地与特派团开展合作，以制定和测试其业务连续性和危机管理计划。
Both Departments have worked proactively with missions in 2011 to develop and test their business continuity and crisis management plans.

这些顾问将与特派团及其国家工作队和外部各方的所有有关专家密切合作。
Those advisers would work closely with all related expertise in the mission, the country team and external parties.

曾与特派团会面的一个人权组织向武装部队散发传单，提醒他们遵守人道主义规则的责任。
One human rights organization which the mission met was distributing pamphlets to the armed forces reminding them of their responsibilities to respect humanitarian rules.

与特派团向苏丹全民投票提供支助有关的额外经费总额为8570万美元，详情见下表：.
The total additional requirement relating to the Mission' s support for the referenda in the Sudan is $85.7 million, as detailed in the table below.

与特派团有关的某些规定是否也应适用于总部以外的办事处.
Whether certain provisions relating to missions should also apply to offices away from Headquarters.

此种协调将包括与特派团对口单位和联科行动军事观察员以及几内亚和塞拉利昂政府边界当局进行联合巡逻。
Such coordination will include joint patrols with mission counterparts and military observers from UNOCI and the Government border authorities of Guinea and Sierra Leone.

通过与各特派团的密切接触来提供咨询和监测各项指令的执行情况。
Advice and monitoring of the implementation of directives provided through close contact with missions.