为实现千年发展目标 - 翻译成英语

• for achieving the millennium development goals
• to the achievement of the millennium development goals
• to the achievement of the mdgs
• for achieving the mdgs
• the attainment of the millennium development goals
• towards the achievement of MDG
• for the realization of the millennium development goals

在 中文 中使用 为实现千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

为实现千年发展目标，非洲国家和组织把重点放在教育和科学技术等战略领域。
Efforts to meet the Millennium Development Goals have spurred African countries and organizations to focus on strategic areas such as education and science and technology.

拟设中心的目的是加强非洲高等教育，为实现千年发展目标作出更大贡献。
The proposed centre aims to strengthen African higher education to better contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

报告把生物技术和信息通信技术取得的成就确定为实现千年发展目标的有效手段。
The achievements of biotechnology and information and communication technologies are identified in the report as effective means for achieving the Millennium Development Goals.

我们可以通过有效合作改变全球化，使之成为实现千年发展目标的有效工具。
With effective cooperation, we can reform globalization and make it an effective tool for achieving the Millennium Development Goals.

为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
The challenges that must be met to achieve the Millennium Development Goals are considerable.

为实现千年发展目标，应改善整个联合国系统的成效和效率。
In order to achieve the Millennium Development Goals, the effectiveness and efficiency of the United Nations system as a whole must be improved.

年为实现千年发展目标，在消除所有各级教育的性别差距方面争取的进展缓慢。
Progress in achieving the Millennium Development Goal to eliminate gender disparity in all levels of education by 2015 was slow.

为实现千年发展目标所作努力的后续行动特别活动[14和118](第65/1号决议).
Special event to follow up on efforts made towards the achievement of the Millennium Development Goals[14 and 118](resolution 65/1).

为实现千年发展目标，有必要推行强力政策，使妇女投身科学和技术事业。
In order to achieve the Millennium Development Goals, a proactive policy must be pursued that will encourage women to seek careers in science and technology.

秘书长谨着重指出联合国系统为实现千年发展目标提供的支助。
The Secretary-General would like to highlight the support of the United Nations system towards achieving the Millennium Development Goals.

委员会提请注意这个独特的方面应被视为实现千年发展目标-1的国家和国际政策框架的一部分。
The Commission has brought to attention this unique dimension, which should be considered as part of the national and international policy frameworks for achieving Millennium Development Goal 1.

为实现千年发展目标而采取的措施如何能够帮助建立复原力？?
How can measures taken to achieve the Millennium Development Goals help to build resilience?

为实现千年发展目标而积极努力的许多伙伴预期将愿意分享它们的观点，提交其报告。
It is expected that the many partners actively working towards achieving the MDGs will want to share their perspectives and submit their own reports.

为实现千年发展目标，应通过以人人公平原则为制约的有利国际大气候向发展中国家提供支持。
In order to attain the MDGs, developing countries should be supported by a favourable international climate governed by fair rules for all.

以基于权利的办法为实现千年发展目标处理社会保护问题.
A human rights approach to social protection for the achievement of the Millennium Development Goals.

当前为实现千年发展目标实施的大多数方案是以前的进展报告(2006年)列出的明确建议所衍生的。
Many of the programmes that are currently being implemented for the achievement of the Millennium Development Goals stem from explicit recommendations made in the previous progress report(2006).

孕产妇和新生儿保健是中央为实现千年发展目标，全球消除贫困的路线图和改善人类福祉到2015年。
Maternal and neonatal health are central for the MDGs, the global roadmap for eradicating poverty and improving human well-being by the year 2015.

为实现千年发展目标，阿富汗在卫生和教育部门采取了坚定的必要措施。
Afghanistan has taken firm and necessary measures in realization of MDGs in sectors of health and education.

为实现千年发展目标取得的一些重要成就可能会付诸东流。
Some of the important gains towards realizing the MDGs would be squandered.

为实现千年发展目标，该次级方案通过74项需要评估、检查任务和项目拟定任务提供咨询服务。
To achieve the Millennium Development Goals, the subprogramme provided advisory services through 74 needs-assessment, diagnostic and project formulation missions.