在 中文 中使用 他指出了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他指出了报告发现的减少赤字和保费减少等项目，同时试图淡化保险范围的损失。
He pointed to items like the deficit reduction and decrease in premiums that the report found, while seeking to downplay the coverage losses.他指出了国家方案文件在保护儿童方面需改进的几个问题，区域主任表示将把这些意见包括在国家方案最后文件。
He noted issues for improving the CPD in the area of child protection, which the Regional Director said would be included in the final CPD.其中除其它外,他指出了非洲经济体充分参与全球化进程的障碍.
Wherein he identified, inter alia, the obstacles to the full participation of the African economies in the globalization process.他指出了癌症，胶质母细胞瘤，它夺走了他们的共同朋友前参议员特德肯尼迪和拜登自己的儿子博的生命。
He pointed to cancer, glioblastoma, that took the life of their mutual friend former Senator Ted Kennedy and Biden's own son Beau.关于交互辩论问题，他指出了提议的专题和有关的筹备活动。
With regard to the interactive debate, he indicated the proposed themes and the preparatory activities involved.他指出了一些主要的挑战，如某些记者圈里缺乏职业精神，反政府武装力量恐吓记者等等。
He noted some of the main challenges, such as the lack of professionalism in some journalistic circles and the intimidation of journalists by armed anti-Government forces.在挖掘之后，他指出了两个缺失的部分:成就(或者成就的需要)和人际关系。
After doing some digging, he identified the two components that were missing: accomplishments(or the need for achievement) and relationships.他指出了日本在海冰生化研究方面的专业知识，而加拿大的研究人员对此并不熟悉。
He points to Japan's expertise in sea ice biochemical research, something Canadian researchers are less familiar with.在这方面，他指出了技术援助活动的区域性基础，提到南南合作应发挥更大的能力建设作用。
In this context, he pointed to the regional basis of technical assistance activities, with the greater role in capacity building expected from South-South cooperation.他指出了远程和分布式工作的总体趋势，最近像Zoom和WeWork这样的公司取得了成功。
He noted the general trend toward remote and distributed work, as shown by the recent success of companies like Zoom and WeWork.他指出了已存在共识的领域以及在国际和国家两级森林筹资战略的要求。
He identified areas in which consensus already existed and requirements for forest financing strategies at both international and national levels.他指出了三种可以改变现实的媒介，即个人、机构和社区。
He identifies three vehicles for changing reality: the individual, the institutions and the community at large.他指出了SOSInternational，这是一家弗吉尼亚州的公司，被联邦政府聘请为移民法院提供口译服务。
He points to SOS International, a Virginia company tapped by the federal government to provide interpreters in immigration courts.他指出了维护对体制信仰的重要性：「重要原因即他们的理想和信仰已经发生动摇。
He pointed to the importance of maintaining faith in a system:"An important reason was that their ideals and beliefs had been shaken.".他指出了在《宪法》和其他法规的原则和规定与实际落实之间存在的差异。
He noted the existing discrepancy between the principles and provisions of the Constitution and legislation, and their implementation in practice.他指出了20世纪的两项关键发明，这些发明使我们感到?
He identifies two key 20th-century inventions that give us cause for optimism?作为一个例子，他指出了迫使患者按照1至5的等级对症状进行分级的形式。
As an example, he points to forms that force patients to grade their symptoms on a scale of 1 to 5.他指出了2004年的选举，当时共和党国务卿的投票受到长线，设备故障和俄亥俄州其他问题的困扰。
He pointed to the 2004 election, when voting under a Republican secretary of state was plagued by long lines, faulty equipment and other problems in Ohio.他指出了委员会在指导在国家、次区域和区域三级生产、传播和统一官方统计数据方面的重要作用。
He noted the importance of the Committee in providing guidance with respect to producing, disseminating and harmonizing official statistics at national, subregional and regional levels.他指出了高度失业、迁移、社会问题、公开的政治骚动。
He points to high levels of unemployment, migration, social ills, and open political unrest.
