强调指出了 - 翻译成英语

• highlighted
• emphasized
• stressed the importance
• underlined the importance
• underscored the importance
• highlights
• emphasizes
• highlighting

在 中文 中使用 强调指出了 的示例及其翻译为 英语

几个国家强调指出了能源效率和可再生能源对于增强能源安全的作用。
Several countries emphasized the role of energy efficiency and renewable energy in enhancing energy security.

经济及社会理事会主席欢迎与会者参加会议，并强调指出了所选主题下的一些实质性问题。
The President of the Economic and Social Council welcomed participants to the meeting and highlighted a few substantive points under each of the selected themes.

理事会承认，在短期内不可避免地需要减少工作人员，但强调指出了保持其培训服务质量的重要性。
It acknowledged the inevitable need for staff reduction in the short-term, but stressed the importance of maintaining the quality of its training services.

秘书长在本报告中强调指出了在伊朗伊斯兰共和国人权状况方面的许多仍然令人关注的领域。
In the present report, the Secretary-General highlights many areas of continuing concern in relation to the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

特别报告员强调指出了她的关注：对于公设辩护人的培训不足可能会影响到人民诉诸于法律。
The Special Rapporteur emphasizes her concern that, as a result, access to justice may be jeopardized.

司长介绍了本区域最新战略，强调指出了4个主要战略目标。
The Director presented the strategic update for the region, highlighting four main strategic objectives.

生境问题全球议员协会参加了生境二的筹备工作,并强调指出了人类住区发展涉及的公共政策和立法问题。
The Global Parliamentarians on Habitat participated in the preparatory process of Habitat II and emphasized the public policy and legislative aspects of human settlements development.

关于近期初级商品市场的动态和挑战，有些专家强调指出了初级市场价格波动加剧的趋势。
With regard to recent developments and challenges in commodity markets, some experts highlighted the trend of increasing volatility in commodity prices.

特别报告员强调指出了一些为增进和保护人权作出了贡献的机构所发挥的作用。
The Special Rapporteur highlights the role played by several institutions that contribute to the promotion and protection of human rights.

然后特别报告员强调指出了各种适用国际人权标准的相互关联性。
The Special Rapporteur then highlights the interrelatedness of the applicable international human rights standards.

同样，《第五个发展计划》第73条E款强调指出了工人和雇主参与工会抗议活动的合法权利。
Similarly, paragraph E of article 73 of the Fifth Development Plan highlights the legal right of workers and employees to engage in union protests.

关于2005年不扩散条约审议会议的欧洲联盟共同立场也强调指出了这一目标。
The European Union common position on the 2005 NPT Review Conference also highlights this aim.

一个缔约方的代表发言强调指出了设法解决表决规则问题的重要性。
A representative of one Party made a statement underlining the importance of finding a solution to the question of voting rules.

这些准则草案强调指出了饮水和卫生设施权的主要的和最迫切的内容。
These draft guidelines highlight the main and most urgent components of the right to water and sanitation.

特别报告员强调指出了以机构形式对待老年人自主权所产生的影响，及其对老年人尊严的经常有害的冲击。
The Special Rapporteur stresses the impact of institutionalization on the autonomy of older persons and its often harmful effect on their dignity.

因此，强调指出了人们不能只满足于完善法律，还应该开展具体的行动，纠正造成性别不平等的深层原因。
For that reason, it had been stressed that improving legislation would not suffice. Rather, concerted action was needed to correct the root causes of gender imbalances.

与会者强调指出了几十年前发展中国家之间开始的以及随后演变的区域一体化情况。
Participants stressed the circumstances under which regional integration had begun among developing countries several decades ago and evolved since.

委员会强调指出了将性别问题纳入秘书处工作方案所有组成部分的主流的重要性。
The Committee emphasized the importance of mainstreaming gender throughout all components of the programme of work of the secretariat.

民间社会的代表强调指出了在2015年后发展议程的背景下讨论残疾问题的重要性。
The representative of civil society emphasized the importance of addressing disability in the context of the development agenda beyond 2015.

各位主席强调指出了条约制度和未来审查的互补和互相加强性质，并强调了就该问题继续对话的重要性。
The chairpersons underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the future review and emphasized the importance of a continuing dialogue on that matter.