UNDERLINING THE IMPORTANCE - 翻译成中文

• 强调
• 着重指出

在 英语 中使用 Underlining the importance 的示例及其翻译为 中文

Underlining the importance attached by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to States parties' providing for educational measures for the teaching of the principles of tolerance and peaceful coexistence in a multicultural society.
强调消除种族歧视委员会非常重视各缔约国提供教育措施，以教导在一个多种文化社会里应有的容忍和和平共处原则，.

Underlining the importance of multilateralism in relation to nuclear disarmament, while recognizing also the value of unilateral, bilateral and regional initiatives and the importance of compliance with the terms of such initiatives.
着重指出多边主义对于核裁军的重要性，同时也确认单方面、双边和区域举措的价值以及遵守这些举措的规定的重要意义，.

Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes.
强调广泛传播关于这方面立法的信息以及关于运输和倾倒非法产品和有毒废料对健康的不良影响的信息十分重要，.

Underlining the importance of the contribution of the private sector, non-governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields.
强调私营部门、非政府组织和一般民间社会为实施联合国经济、社会及有关领域各次主要会议成果作出贡献的重要性，.

Underlining the importance of a functioning parliament to the development of democratic government, the rule of law and the advancement of political, social and economic human rights to the benefit of all Haitians.
强调一个运行的议会对民主政府的发展，对法治和推进有利于所有海地人的政治、社会和经济人权的重要性，.

Underlining the importance of the ratification of all relevant international conventions against terrorism, especially the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention against the Taking of Hostages.
强调批准所有有关国际反恐公约的重要性，特别是《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》和《反对劫持人质国际公约》，.

Underlining the importance of the contribution of the private sector, nongovernmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields.
强调私营部门、非政府组织和整个民间社会为实施联合国在经济、社会和有关领域的会议成果作出贡献的重要意义，.

Underlining the importance of Article 3, paragraph 5, of the Convention in the implementation of Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
强调《公约》第三条第5款对于执行京都议定书》第二条第3款和第三条第14款的重要性，.

Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in this process.
认识到商界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用，并强调在这一进程中外国直接投资的好处很重要，.

Reaffirming the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues.
重申应确保普遍地、客观地和非选择性地考虑人权问题,并强调促进关于人权问题的对话的重要性.

On 28 May 2002, the Committee expressed deep concern about the lack of receipt of information concerning alleged violations of the arms embargo and underlining the importance of the expeditious implementation of resolution 1407(2002).
在2002年5月28日，委员会对于没有收到关于据称违反武器禁运的情报表示深切关心，并强调迅速执行第1407（2002）号决议的重要性。

Recognizing the significance of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, adopted by the General Assembly in its resolution 64/293 of 30 July 2010, and underlining the importance of its full implementation.
认识到大会在其2010年7月30日第64/293号决议中通过的《联合国打击人口贩运全球行动计划》的重要性，并强调全面落实该行动计划的重要性，.

Underlining the importance of the efficient implementation of the Convention as an instrument to prevent, control and reverse desertification/land degradation and also to contribute to the reduction of poverty while promoting sustainable development.
强调必须高效率地执行《公约》这一防止、控制和扭转荒漠化/土地退化、促进减贫同时推动可持续发展的手段，.

Underlining the importance of promoting the integration of developing countries into the world economy in order to enable them to take the fullest possible advantage of the trading opportunities arising from globalization and liberalization.
强调必须推动发展中国家融入世界经济,使其能最充分地利用全球化和自由化带来的贸易机会.

Underlining the importance of decision-making for gender equality, the Parliament of the Republic of Macedonia enacted a Declaration on Gender Equality in the Decision Making Process, in 1998.
为了强调决策过程中性别平等的重要性，马其顿共和国议会在1998年通过了《决策过程中的性别平等宣言》。

Underlining the importance of concluding, at the latest in 2004, the" Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples", for consideration and adoption by the General Assembly, prior to the conclusion of the Decade.
强调重要的是，应至迟在2004年完成《联合国土著人民权利宣言草案》，以便大会在"十年"结束之前加以审议和通过，.

Underlining the importance of providing and maintaining stability and security throughout Somalia, and underscoring the importance of disarmament, demobilization and reintegration of militia and ex-combatants in Somalia.
强调指出在索马里全境建立和维持稳定与安全的重要性，强调索马里境内民兵和前战斗人员解除武装、复员和重返社会的重要性，.

Underlining the importance of strengthening tangible cooperation, Leaders welcomed recommendations to link various initiatives, projects, and cross-cutting and inter-related Tangible Cooperation Areas to maximize outcomes.
在强调务实合作重要性的基础上,外长们欢迎可以将涉及相互关联的务实合作领域的各项倡议、项目联系起来,以实现成果最大化。

Underlining the importance of enhancing ongoing work to address the problems caused by the limited capacity of the judicial systems of Somalia and other States in the region to effectively prosecute suspected pirates.
着重指出必须加强目前为处理因索马里和该区域其他国家司法系统能力有限无法有效起诉海盗嫌犯引起的问题而开展的工作，.

CEOs at the Conference agreed that many firms were ready to invest, underlining the importance of the investment environment in locations where business opportunities arose.
出席会议的首席执行官们一致认为，许多企业都准备好进行投资；他们强调，在出现商业机会的地方，投资环境十分重要。