以便以 - 翻译成英语

• in order
• so
• to enable
• with a view

在 中文 中使用 以便以 的示例及其翻译为 英语

专家组在其会议上审议了进一步改进其培训方法的问题，以便以富有成效和成本效益高的方式向最不发达国家提供支持。
During its meeting, the LEG deliberated on further improving its training approaches in order to deliver its support to the LDCs in an efficient and cost-effective manner.

(g)促进在早期阶段设计、发展、生产和推行无障碍的信息和通信技术，以便以最低成本实现信息社会的包容性；.
(g) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communication technologies at an early stage, so that the information society becomes inclusive at minimum cost;

需要建立机制，以便以集体方式及时确定各项专题，协助环境管理小组进一步向外拓展，及时满足新的需求；.
A mechanism is needed to enable the collective and timely identification of topics and to help the Group become more outward looking and able to respond to needs as they arise;

在这方面，捐助国应该编制多年期援助预算，以便以透明、可预测和负责任的方式履行所有官方发展援助的承诺。
In that context, donor countries should practise multi-year aid budgeting in order to fulfil all ODA commitments in a transparent, predictable and accountable manner.

鼓励政治领导者在他们各自的国家中作为正直、诚实和自尊方面的表率，以便以良好的道德风尚影响各级政府官员；.
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self-esteem so as to give a decent moral direction to governance at all levels;

在上述活动框架内，在电子学校数据库中加入了一个单元，以便以学校为基础，监测不入学和旷课的学生。
Wihin the framework of the above-mentioned activities; a module has been incorporated to the e-school database with a view to monitor the non-enrolled or absentee students on the basis of schools.

这一指导委员会的一部分活动便是实施六个部门之间的合作，并在这方面建立一个所有利害相关者的网络，以便以整体的方式处理家庭暴力问题。
Some of the activities of this Steering Committee are to execute the cooperation between the six ministries and to set up a network of all the stakeholders in this field in order to approach domestic violence integrally.

联系各派政治领导人和民间社会实体，推动他们加入危机解决进程，以便以协商一致的方式一致通过解决办法。
The approach of the different political leaders and the entities of civil society to get their adherence to the process of resolution of the crisis so that the solution will be adopted unanimously and in a consensual manner.

关于西撒哈拉，我们欢迎秘书长为促进谈判提供的助力，并呼吁敌对双方寻求政治对话，以便以和平和务实的方式解决争端。
Turning to Western Sahara, we welcome the impetus given to the negotiations by the Secretary-General, and we call on the protagonists to pursue political dialogue with a view to a peaceful and realistic settlement of the dispute.

根据从以前的危机处理活动中吸取的经验教训，将建立一个统一的办法和框架，以便以一种一致的办法来应对未来事件。
Based on lessons learned from previous crisis management events, a harmonized approach and framework will be established to enable a consistent approach to managing future events.

我们鼓励各代表团携带个人笔记本电脑、平板电脑或其他移动设备与会，以便以电子方式查阅执行局PaperSmart门户网站上的正式文件和发言稿。
Delegations are encouraged to bring their laptops, tablets or other mobile devices to the meeting in order to access electronically the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.

综合土壤肥力管理的目的是综合利用各种自然和人造来源的植物养分，以便以环境上可持续的方式实现更高的作物产量。
The objective of integrated soil fertility management is to integrate the use of all natural and man-made sources of plant nutrients in order to achieve greater crop productivity in an environmentally sustainable manner.

(A1.1)为非洲同行审议机制各国的国家利益攸关方举办6次培训讲习班，以便以高效率和及时的方式有效实施这一进程；.
(A1.1) Conduct six training workshops for national stakeholders in African Peer Review Mechanism countries in order to effectively implement the process in an effective and timely manner;

我们法医的会计团队将提供数据的积累和分析，报告制备和专家证词，以便以符合成本效益的方式达到一个理想的解决办法。
Our forensic accounting team will provide data accumulation and analysis, report preparation and expert testimony to facilitate reaching a desirable settlement in a cost-effective manner.

新闻部向工作组介绍了安全理事会网址的情况，以便以电子方式刊载安理会工作方案。
The Department of Public Information provided the Working Group with a presentation on the Security Council' s web site, with a view to making the Council' s programme of work available electronically.

(a)以便以和平合法的方式转移权力；.
Allow for the peaceful and lawful transfer of power; and.

提示:你可以单击图像以便以较大的尺寸查看。
Note:: You can click graphics to view them at a larger size.

您还将获得能力，以便以独立的方式监督和发展品牌。
You will also acquire competencies in order to supervise and develop brands in an independent manner.

您还将获得能力，以便以独立的方式监督和发展品牌。
You will acquire competences in order to supervise and develop brands in an independent manner.

所有页面都经过优化，以便以简单快速的方式执行任何自定义。
All pages are optimized in order to do, in a straightforward and quick way, any customization.