以便制定 - 翻译成英语

• in order to develop
• with a view to developing
• in order to formulate
• in order to design
• with a view to preparing
• in order to devise
• with a view to establishing
• to enable the formulation
• to enable the development

在 中文 中使用 以便制定 的示例及其翻译为 英语

巩固正规教育与非正规教育的伙伴关系，以便制定满足所有人教育需要，特别是青年男女的教育需要的政策。
Strengthen the partnerships between formal and non-formal education in order to create policies that meet all of the educational needs, especially for young women and young men.

委员会还建议缔约国加强教育政策和制度以便制定保持在校学习方案，向辍学学生提供职业培训。
The Committee also recommends that the State party strengthen its educational policies and system in order to establish retention programmes and vocational training for drop-out students.

政策的问题往往是复杂和整个要求，以便制定有效的解决方案不同政府之间的协调管理边界跨越。
Policy problems are often complex and span across administrative boundaries requiring coordination between different governemnts in order to formulate effective solutions.

管理信息系统的目标是能够关联多个数据点，以便制定改进操作的策略。
The goal of an MIS is to be able to correlate multiple data points in order to strategize ways to improve operations.

该部与国际劳工组织举办了讲习班，讨论这个问题，以便制定一项国家战略和国家方案。
The Ministry and ILO ran a workshop to discuss the matter with a view to devising a national strategy and national programme.

提供有关传染病的流行病学资料，以便制定适当的干预计划.
Provide epidemiological information on infectious diseases to facilitate the establishment of appropriate intervention plans.

附属履行机构将在其第十三届会议上审议各缔约方就此问题提出的意见，以便制定条约条款草案。
The Subsidiary Body for Implementation will consider at its thirtieth session views submitted by Parties on this issue, with a view to elaborating draft treaty arrangements.

阅读，分析，探索不同类型的文本，以便制定一个个人的知情响应.
Read, analyse, explore different kinds of text so as to develop an informed individual response.

格鲁吉亚议会目前正在审议威尼斯委员会的其他建议，以便制定修正案最后案文提交其秋季会议通过。
The Parliament of Georgia is now considering further recommendations of the Venice Commission in order to prepare a final version of amendments to be adopted during its autumn session.

受污染的场所的确定、补救技术和规定，以便制定相关的清单.
Identification of contaminated sites and remediation technologies and provisions enabling the development of related inventories.

此外，为了控制空气压缩机的排量，首先必须了解其影响因素，以便制定出最合适的运行方案。
To control the air compressor exhaust, we must first know its influence factors, so as to develop the most suitable operation scheme.

为了增加对气候变化的认识，有必要监察有关情况，以便制定减缓和适应措施。
In the context of increasing awareness of climate change, it was essential to monitor the situation so as to devise mitigation and adaptation measures.

约旦表示，需要建立一个环境监测系统，以便制定处理气候变化的对策。
Jordan mentioned the need to establish an environmental monitoring system so as to develop response strategies to climate change.

最后，委员会建议缔约国彻底评估所有孕妇婴儿死亡原因，以便制定这方面的具体与适宜的战略。
Finally, the Committee recommends that the State party thoroughly assess the causes of all cases of maternal and infant mortality in order to develop specific and adapted strategies in that regard.

年，约翰和约瑟芬决定停止组织比赛，休息一年，以便制定新的方向。
In 2010, John and Josephine decided to take a one year break from organising competitions in order to chart new directions to embark on.

我们认为，这些国家的国际发展伙伴应当继续提供一切必要的援助，以便制定和执行减少贫困的国家战略。
We believe that the international development partners of those countries should continue to provide all required assistance in order to craft and implement national poverty-reduction strategies.

对街头流落儿童的程度、趋势和根源进行研究，以便制定关于预防和支持的战略和政策；.
(b) Conduct a study on the extent, trends and root causes of children in street situations to facilitate the formulation of strategies and policies for prevention and support;

报告也包括各项措施（1至36），以便制定达到两性平等的新战略。
It also includes measures(1 to 36) with a view to creating new strategies for achieving gender parity.

应当设计并开展对青年的社会经济状况的研究，以便制定考虑到其真正需要的各种方案。
Studies should be designed and carried out on the socio-economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account.

应将生物多样性与野生生物保护区分开来，以便制定一个更加集中的方法，来阐明生物多样性的丧失对人权的影响。
Biodiversity should be distinguished from wildlife conservation, in order to develop a more focused approach to elucidating the impacts of biodiversity loss on human rights.