在 中文 中使用 促请各国政府 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还促请各国政府鼓励、支持和发动其国家和地方非政府组织及社区组织参与国家行动计划的执行；.
Also urges Governments to encourage, support and involve national and local nongovernmental and communitybased organizations in the implementation of their national plans of action;她促请各国政府和国际社会更有效地利用《公约》和该委员会的结论性意见提供的强有力的工具。
She urged Governments and the international community to make more effective use of the powerful tools offered by the Convention and the Committee' s concluding observations.我们促请各国政府建立机制，切实履行其自身的承诺，并加强其批准和签署的条约与协议。
We urge governments to put mechanisms in place to enforce the implementation of their own commitments, to put power behind the treaties and agreements they endorse and sign.特别报告员促请各国政府采取必要的预防和保护措施以确保在其管辖下的所有人充分享有生命权。
The Special Rapporteur urges Governments to adopt the necessary preventive and protective measures to ensure full enjoyment and protection of the right to life of all persons under their jurisdiction.另一位代表促请各国政府制定并实施旨在以包容、公平的方式扩大获取土地和土地权保障的政策。
Another representative urged Governments to develop and implement policies to expand access to land and security of tenure in an inclusive and equitable manner.我们还促请各国政府处理诸如药物、食品添加剂和放射性化学品等相关问题。
We also urge Governments to address related issues such as pharmaceuticals, food additives and radioactive chemicals.职业妇女福利互助会国际协会促请各国政府继续执行立法,制止和防止对妇女和女孩任何形式的暴力行为。
Soroptimist International urges Governments to continue to implement legislation to halt and prevent all forms of violence against women and girls.他促请各国政府尽快行动以便缔约方大会能够在最更广泛和更具代表性的参与基础之上举行其第一届会议。
He urged Governments to move quickly so that the Conference of the Parties could hold its first session on the basis of widespread and representative participation.我们大力促请各国政府考虑并顾及民间社会针对战略计划表明的意见和看法、及其在此方面的作用，其中包括下列各项：.
We strongly urge governments to consider and take into account the perspectives and role of civil society in the plan, including the following.特别报告员促请各国政府和国家机构提供支持，并作出保证：充分调查所有针对记者的暴力行为。
The Special Rapporteur urges Governments and State institutions to provide support and an assurance that all acts of violence against journalists are fully investigated.我们促请各国政府和政府间组织果断地处理非法资本流动问题。
We urge governments and intergovernmental organizations to decisively address the problem of illicit flows of capital.特别报告员再次促请各国政府尽快加以批准，以扩大国际刑事法院的范围。
The Special Rapporteur again urges Governments to proceed to ratification as soon as possible in order to widen the scope of the International Criminal Court.它促请各国政府确保保护性的规章应规定移民的就业情况并且规定安全的工作条件。
It urged Governments to ensure that protective regulations governed the employment situation of migrants and provided for safe conditions of work.我们促请各国政府重新考虑主流自由化模式之外的区域合作和南南合作。
We urge governments to rethink regional cooperation and South- South cooperation outside the mainstream model of liberalization.促请各国政府鼓励、支持和发动其国家和地方非政府组织和社区组织参与执行国家行动计划；.
Urges Governments to encourage, support and involve national and local non-governmental and community-based organizations in the implementation of their national plans of action;该组织促请各国政府制定与实施防御自杀计划，协助人们应对压力和减少人们能够自杀的途径。
The WHO urged governments to adopt suicide prevention plans to help people cope with stress and to reduce access to suicide means.为推动实现《全球行动纲领》各项目标，非政府组织促请各国政府：.
To facilitate achievement of the goals of the Global Programme of Action, the non-governmental organizations urge Governments to.他已就此向所有尚未批准这些修正书的缔约方发出了信函,促请各国政府采取必要步骤批准这些修正书。
He had sent letters to all Parties that had not ratified the amendments and urged Governments to take the necessary steps for doing so.国际法委员会感谢为讨论会作出贡献的有关国家政府并且促请各国政府尽快提供财政援助。
It expressed its appreciation to those 促请各国政府确保对获取信息（包括公共机构所掌握的信息）的权利提供全面的法律保障；.
URGE Governments to ensure comprehensive legal guarantees for the right of access to information, including information held by public bodies;
