冲突和自然灾害 - 翻译成英语

• conflicts and natural disasters
• conflict and natural disasters

在 中文 中使用 冲突和自然灾害 的示例及其翻译为 英语

又关切地注意到艰难的社会和经济条件、武装冲突和自然灾害对家庭生活产生的破坏性影响，.
Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life.

Murrow奖的多媒体记者，因为他报道了国际突发新闻，军事冲突和自然灾害。
Murrow Award for his coverage of international breaking news, military conflicts and natural disasters.

此外，发展合作面临多重挑战，如经济和金融危机、气候变化、冲突和自然灾害。
Moreover, development cooperation faced multiple challenges, such as economic and financial crises, climate change, conflicts and natural disasters.

在紧急情况下,WFP经常会第一时间出现在现场，为战争、国内冲突和自然灾害的受害者提供粮食援助。
In emergencies, WFP is often first on the scene, providing food assistance to the victims of war, civil conflict, and natural disasters.

在索马里，红十字国际委员会与索马里红新月会合作，帮助冲突和自然灾害的受难者。
In Somalia, the ICRC works with the Somali Red Crescent Society to help the victims of conflict and natural disaster.

向开发计划署提出的大部分援助要求来自正在从冲突和自然灾害中挣扎复原的方案国。
Most requests for assistance to UNDP come from programme countries struggling to recover from conflict and natural disaster.

人工智能可以分析大量数据，找到受冲突和自然灾害影响的地区，并协助发展中国家的农民。
Artificial intelligence can analyze large amounts of data to locate areas affected by conflict and natural disasters and assist farmers in developing countries.

巴黎俱乐部还承诺向受冲突和自然灾害影响的国家提供支持。
The Paris Club has also undertaken to provide support to countries affected by conflict and natural disasters.

年期间，人口基金继续向受冲突和自然灾害影响的社区提供人道主义援助。
During 2002, UNFPA continued to provide humanitarian assistance to communities affected by conflicts and natural disasters in numerous countries.

加拿大也将继续向遭受冲突和自然灾害影响的人提供人道主义援助。
Canada will also continue to provide humanitarian assistance to those affected by conflict and natural disasters.

联合国儿童基金会于昨日发起了一项人道主义呼吁，为受冲突和自然灾害影响的国家筹资9亿美元，用于发展教育事业。
UNICEF has launched a humanitarian appeal for $900 million for education in countries affected by conflicts and natural disasters.

联合国儿童基金会于昨日发起了一项人道主义呼吁，为受冲突和自然灾害影响的国家筹资9亿美元，用于发展教育事业。
Just yesterday, UNICEF launched a humanitarian appeal for $900 million for education in countries affected by conflicts and natural disasters.

为受到冲突和自然灾害影响地区的200万儿童提供社会心理支持。
Provided psychosocial support for 2 million children caught in conflicts and natural disasters.

虽然有证据证明在某些冲突和自然灾害情况下，这些标准是行之有效的，但它们仍未得到充分使用。
Despite evidence of effective application of the Standards in certain situations of conflict and natural disasters, they remain underutilized.

秘书长的报告提请注意冲突和自然灾害这两支破坏性力量的日益结合。
The Secretary-General' s report draws attention to the increasing combination of destructive forces of conflict and natural disaster.

冲突和自然灾害造成众多的流离失所者，引起了重大的新危机。
Both strife and natural disasters resulted in huge displacements of people, creating major new crises.

与会者指出，在遭受冲突和自然灾害的国家中数据特别匮乏。
Participants noted that data was particularly scarce in countries suffering from conflict and natural disasters.

这是一项重要的工作，将使本组织能够满足遭受冲突和自然灾害的人民的需求。
This is an important undertaking that will enable the Organization to respond to the needs of people suffering from conflict and natural disasters.

财政援助和实物援助已扩大到许多发展中国家和那些遭受冲突和自然灾害影响的国家。
Financial and in-kind assistance had also been extended to many developing countries and to those affected by conflict and natural disasters.

以及促进农村发展和面向最弱势群体的社会保护等措施，包括加强弱势群体抵御冲突和自然灾害的能力。
And measures to promote rural development and social protection for the most vulnerable, including strengthening their resilience to conflicts and natural disasters.