动员国际社会 - 翻译成英语

• to mobilize the international community
• mobilization of the international community

在 中文 中使用 动员国际社会 的示例及其翻译为 英语

关于粮食危机，联合国始终在第一线动员国际社会和帮助受打击最严重的国家迅速提供对策。
As regards the food crisis, the United Nations has been in the front line with respect to mobilizing the international community and helping to provide immediate response in the hardest-hit countries.

有效宣传和动员国际社会支持《关于进一步实施小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》.
To effectively advocate for and mobilize international support for the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

动员国际社会和公众舆论，以消除核武器和其他大规模毁灭性武器，并限制和减少常规武器。
Mobilizing the international community and public opinion with a view to the elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and limiting and reducing conventional weapons.

联合国必须在动员国际社会努力铲除这种祸害方面发挥其国际作用。
The United Nations must play an international role in marshalling the international community' s efforts to defeat this scourge.

委员会指出,非政府组织在动员国际社会声援巴勒斯坦人民和支持他们享有不可剥夺权利方面发挥了重要作用。
The Committee noted the important role played by non-governmental organizations in mobilizing international solidarity with the Palestinian people and support for the achievement of its inalienable rights.

这场运动有助于动员国际社会协助相关国家政府努力遵守国际义务。
The campaign should mobilize the international community in order to accompany the concerned Governments in their efforts to comply with their international obligations.

总理证实，政府决心动员国际社会的支持，通过重债穷国倡议，协助减缓143亿美元的债务。
The Prime Minister confirmed his Government' s determination to mobilize international support to facilitate a relief of its $14.3 billion debt through the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

委员会继续动员国际社会支持巴勒斯坦的建国方案，同时强调指出以色列占领的巨大经济代价。
It continued to mobilize international support for the Palestinian State-building programme, while highlighting the massive economic costs of the Israeli occupation.

办事处还动员国际社会支持执行各种有具体目标的方案和项目。
The Office also mobilizes international support for the implementation of targeted programmes and projects.

委员会继续动员国际社会支持巴勒斯坦国家发展计划，同时强调以色列占领造成的巨大经济成本。
It continued to mobilize international support for the Palestinian National Development Plan, while highlighting the massive economic costs of the Israeli occupation.

联合国在动员国际社会消除贫穷方面要发挥着重要作用。
The United Nations had a vital role in mobilizing the international community to eliminate hunger.

难道现在还不是动员国际社会努力制止暴力循环并遏制以色列的犯罪行径和违反国际法行为的时候吗？?
Has the time not come to mobilize international efforts to stop the cycle of violence, to deter Israel in its criminal practices and its violation of international law?

动员国际社会，集中力量在一些最贫穷国家提高妇女地位和促进男女平等.
Mobilize the international community to focus on improving the status of women and gender equality in some of the poorest countries.

赞扬秘书长继续努力，动员国际社会、联合国系统和其他组织向利比里亚提供援助；.
Commends the Secretary-General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia;

因此，联合国必须继续在动员国际社会对海地的援助和在协助恢复和重建方面发挥关键作用。
It is imperative, therefore, that the United Nations continue in its pivotal role of mobilizing international assistance for Haiti and assisting with the recovery and reconstruction.

委员会还继续动员国际社会向巴勒斯坦人民提供援助和声援。
The Committee also continued to mobilize international assistance for and solidarity with the Palestinian people.

我们赞扬秘书长在动员国际社会支持非洲方面所作的不懈努力。
We commend the Secretary-General for his tireless efforts in mobilizing the international community to support Africa.

安南先生还在动员国际社会抗击艾滋病毒、艾滋病和全球恐怖主义威胁方面发挥了主导作用。
Mr. Annan also took a leading role in mobilizing the international community in the battle against HIV/AIDS and against the global terrorist threat.

联合国在动员国际社会支助新伙伴关系中起关键作用。
The United Nations has a key role to play in mobilizing international support to NEPAD.

我们小组的主要任务是就帮助非洲动员国际社会支持新伙伴关系的措施和行动，向秘书长提供咨询。
The main task of the Panel is to advise the Secretary-General on measures and actions to help Africa mobilize international support for NEPAD.