千年发展目标首脑会议 - 翻译成英语

• MDG summit
• millennium development goals summit

在 中文 中使用 千年发展目标首脑会议 的示例及其翻译为 英语

千年发展目标首脑会议成果文件提供了一种有效的概念框架，以指导各专门机构、基金和方案在调动资源和支持国家努力方面开展工作。
The MDG summit outcome document offered an effective conceptual framework to guide the work of the specialized agencies, funds and programmes in mobilizing resources and supporting national efforts.

本着这一精神，我们承诺同其他会员国一道共同协作，努力使本次对话会得以圆满结束，从而为9月份千年发展目标首脑会议的筹备工作作出具体的贡献。
In this spirit, we pledge to work together with other Member States towards a successful conclusion of this Dialogue, making particular contributions to the preparations for the MDG summit in September.

年10月20日，高级专员在大会第六十五届会议上发表了讲话，她在讲话中尤其提到金融危机、经济衰退和千年发展目标首脑会议。
On 20 October 2010, the High Commissioner delivered her statement at the 65th session of the General Assembly, in which she referred, inter alia, to the financial crash, the economic recession and the MDG Summit.

千年发展目标首脑会议请秘书长在其年度报告中酌情就采取进一步措施，推动2015年后的联合国发展议程提出建议。
The Millennium Development Goal summit requested the Secretary-General to make recommendations in his annual reports, as appropriate, for further steps to advance the United Nations development agenda beyond 2015.

我还要提起几天前举行了大会的非洲和千年发展目标首脑会议。奥地利联邦总统和奥地利联邦总理出席了这些会议。
I also recall the Africa and Millennium Development Goal summits of the General Assembly, held a few days ago, which the Austrian Federal President and the Austrian Federal Chancellor attended.

视频：2010年9月22日-联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔斯就纽约千年发展目标首脑会议第三天、也是最后一天中强调的问题进行了报道。
VIDEO: 22 September 2010- UNICEF correspondent Chris Niles reports on issues highlighted during the third and final day of the Millennium Development Goals summit in New York.

在我们筹备9月份千年发展目标首脑会议之际，这些原则特别重要，全球社会将在首脑会议上共同谋求实现这些重要目标。
They are particularly important as we prepare for the Millennium Development Goals summit in September, where the global community will come together towards these important objectives.

迫切需要采取具体的果断步骤，以便在2010年9月千年发展目标首脑会议临近之时，扩大开拓发展筹资新渠道工作。
There is an urgent need to take concrete and decisive steps to expand innovative financing in the run-up to the summit on the Millennium Development Goals in September 2010.

视频：2010年9月22日-联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔斯就纽约千年发展目标首脑会议第三天、也是最后一天中强调的问题进行了报道。
VIDEO: 21 September 2010- UNICEF correspondent Chris Niles reports on issues highlighted during the second day of the Millennium Development Goals summit in New York.

千年发展目标首脑会议的后续行动和筹备2015年后框架.
Follow-up to the Millennium Development Goals Summit and preparations for the post-2015 framework.

一些发言者敦促确保高级别对话的主要结论为9月份千年发展目标首脑会议的协商进程提供投入。
A number of speakers stressed the need to ensure that the main conclusions of the High-level Dialogue would provide an input to the consultative process for the September summit on the Millennium Development Goals.

各国议员参加本国出席千年发展目标首脑会议的代表团并交流看法和经验，为首脑会议各项活动做出贡献。
Parliamentarians joined their respective countries' delegations to the Millennium Development Goal Summit, shared ideas and experiences, and contributed to various Summit activities.

这包括通过国家协商进程，参与千年发展目标首脑会议的筹备工作，并参与关于拟议首脑会议成果的决策工作。
This includes participation in the preparations for the summit on the Millennium Development Goals through national consultation processes and in decision-making on the proposed summit outcome.

年站起来行动的目标是：在千年发展目标首脑会议之前，向世界领袖们发出公民的有力信息。
The aim of the Stand Up action in 2010 was to convey a strong message from citizens to world leaders just before the Millennium Development Goals Summit.

最近的千年发展目标首脑会议的一项积极发展是土著人民不再为人所视而不见了。
A positive development of the recent Millennium Development Goals Summit is that indigenous peoples are no longer invisible.

千年发展目标首脑会议展示了我们的共同决心。
The Millennium Development Goals summit showed our collective determination.

千年发展目标首脑会议105.
Millennium Development Goals Summit 10 4.

欧洲现在正在执行2010年欧洲联盟在千年发展目标首脑会议上发起的价值为10亿欧元的千年发展目标倡议。
The MDG initiative worth 1 billion euros launched by the European Union at the Millennium Development Goals Summit in 2010 was now being implemented.

千年发展目标首脑会议着重指出，资源限制将持续存在，创新技术对教育将越来越重要。
The MDG Summit highlighted that resource constraints persist as well as the increasing importance of innovation technology to education.

千年发展目标首脑会议为所有人寻求进展，包括最弱势的人群.
MDG summit events seek progress for all, including the most vulnerable.