在 中文 中使用 取得了重要进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自从1998年对《土著权利法》进行修正以来，取得了重要进展。
Significant progress has been made since the 1998 amendments to the Native Title Act.中国积极开展核军控核查技术的研究，在核查措施和技术手段研究上取得了重要进展。
China actively carries out research on nuclear arms control verification technologies and has made important progress in the research on verification measures and technologies.在更可靠和更有效地监督银行、保险业和养恤金方面取得了重要进展。
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.我不完全同意他们所有的建议，但他们取得了重要进展。
I don't agree with all their proposals, but they made important progress.去年，然而，沙特阿拉伯在打击来自该国的“基地”组织资金筹措方面取得了重要进展。
Over the last year, however, Saudi Arabia has made important progress in combating al-Qaida financing emanating from the country.审查注意到在履行《框架》提出的一些承诺方面取得了重要进展。
The review noted that significant progress has been made in meeting several commitments contained in the Framework.今年8月2日至3日，RCEP部长级会议在北京举行，会议推动谈判取得了重要进展。
From 2 to 3 August this year, the RCEP ministerial meeting was held in Beijing, and the meeting made important progress in promoting the negotiations.年来，中日关系一路走来克服了很多困难，也取得了重要进展。
Over the past 45 years, Sino-Japanese relations have overcome many difficulties and made important progress.在降低婴儿和五岁以下幼儿死亡率方面，桑给巴尔岛也取得了重要进展。
Zanzibar has also made significant progress in the reduction of under-five and infant mortality.在处理、出售和运输特派团余留资产的规划方面也取得了重要进展。
Significant progress has also been made in the planning for the disposal, sale and shipping of the remaining Mission assets.它成功制定了新的倡议，并在能力建设活动和实施《战略方针》方面取得了重要进展。
It had succeeded in developing new initiatives and had made significant progress with regard to capacity-building activities and implementation of the Strategic Approach.一些代表团在发言中承认，难民署在处理一些执行伙伴的开支无法核实的问题上确实取得了重要进展。
In their interventions, several delegations recognized that UNHCR had made significant progress in dealing with the problem of unverified implementing partner expenditure.去年以来，我们目睹核裁军和军备控制领域取得了重要进展。
Since last year, we have witnessed significant progress in the area of nuclear disarmament and arms control.千年发展目标进程的经验教训之一就是，尽管取得了重要进展，但受暴力影响的国家往往滞后。
One of the lessons from the Millennium Development Goal process is that, despite important progress made, countries affected by violence tend to lag behind.过去一年取得了重要进展，各方即将为这一艰难的谈判过程划上一个圆满的句号。
Important progress had been made in the past year, and the Parties were much closer to reaching a successful conclusion to what had been a difficult negotiation process.在南美洲南部，难民署取得了重要进展，为援助难民而促进政府与民间团体结成了有效的伙伴关系。
In southern South America, UNHCR has achieved significant progress in facilitating the formation of effective partnerships between government and civil society for the benefit of refugees.和平计划的执行取得了重要进展，特别是选民身份认定这一关键阶段的完成，使前进的理由胜过了拖延的理由。
Significant progress had been made in implementing the settlement plan, and in particular the key stage of voter identification 尽管在这一领域取得了重要进展，但仍需要更多努力，以防止麻醉作物的非法种植问题重新出现或易地再现。
While important progress had been made in this area, more efforts 在最近的这一任务期内,波黑特派团取得了重要进展,对此本报告及以前报告都有记述。
During the most recent mandate period, significant progress was achieved by UNMIBH as documented in this and previous reports.会议在制定新的发展合作框架方面取得了重要进展，通过了《蒙特雷共识》。
The Conference made important progress with regard to the formulation of a new framework for development cooperation through the adoption of the Monterrey Consensus.
