另一位发言者 - 翻译成英语

• another speaker
• another discussant

在 中文 中使用 另一位发言者 的示例及其翻译为 英语

另一位发言者提出了附属机构工作方法的问题，质疑为什么这些委员会实行协商一致和一致同意的原则，而不是依循整个安理会的做法。
Another speaker raised the issue of the working methods of the subsidiary bodies, questioning why they operate on the principle of consensus and unanimity rather than following the practice of the Council as a whole.

另一位发言者表示坚信联合国在当今世界的中心作用，强调了一个强有力的新闻部作为"联合国之声"的重要性。
Another speaker, expressing his firm belief in the central role of the United Nations in the current world, underlined the importance of a strong Department of Public Information as the" voice of the Organization".

另一位发言者发表了类似的看法，指出具有必要的政治意愿才能弥合数字鸿沟，非洲国家把这种政治意愿称为"数字团结精神"。
Another speaker, expressing similar views, noted that the digital divide could only be closed with the presence of the requisite political will, which was referred to in Africa as" digital solidarity".

然而，另一位发言者提出了不同意见，强调新闻部鉴于资源有限，没有能力同时对网站进行所有提议的改进。
However, presenting a different view, another speaker underlined that, in the light of its limited resources, the Department would not be able to undertake all of the proposed improvements to the web site simultaneously.

另一位发言者提到无线电广播对最不发达葡萄牙语国家的重要性，请新闻部加强联合国广播电台的葡萄牙语股。
Another speaker, referring to the importance of radio for the least developed Portuguese-speaking countries, asked the Department to strengthen the Portuguese Unit of United Nations Radio.

另一位发言者认为，安理会只有与所有各方互动协作并避免妖魔化其中任何一方，才能最有效地发挥外交作用。
In the view of another speaker, the Council was most effective, at the diplomatic level, when it engaged all parties and avoided demonizing one of them.

另一位发言者认为，由于大会不像安理会那么"有效或有权威"，因此，把解决这些问题责任交给了安理会。
According to another speaker, as the General Assembly was not as" effective or authoritative" as the Council, the onus was put on the latter to address such issues.

另一位发言者认为，秘书处在非正式磋商过程中的情况通报可更加注重目的和成果，以便向安理会成员提供更好的指导。
In the view of another speaker, the briefings from the Secretariat in informal consultations could be more purpose and result-oriented in order to provide members of the Council with enhanced guidance.

一个代表团强调必须持续提供服务和能力建设的活动,另一位发言者促请儿童基金会支持国家以下一级的能力以推动网络联系。
One delegation stressed the need to continue service delivery and capacity-building activities, while another speaker urged UNICEF to support subnational capacities to promote networking.

另一位发言者说，两三年前，卡纳克民阵指出与卡纳克人在特别选民名册上登记有关的困难后，选举宣传工作就开始了。
According to another speaker, electoral information efforts had begun after the FLNKS pointed out difficulties relating to Kanak registration on the special electoral roll, two or three years previously.

另一位发言者询问以下问题：.
Another speaker enquired about the following issues.

另一位发言者介绍了加纳的技术和创新发展。
Another speaker described technological and innovative development in Ghana.

另一位发言者着重谈到功能、资产和风险分析。
Another speaker focused on functions, assets and risk analysis.

另一位发言者补充说：“绿色金融需要非政治化。
Another speaker added:“Green finance needs to be depoliticized.

另一位发言者讨论了平行进口和地域独占经营问题。
Another speaker discussed the issue of parallel imports and territorial exclusivity.

另一位发言者提出通过篇幅较短之决议的可能性。
Yet another speaker suggested the possibility of adopting shorter resolutions.

另一位发言者欢迎议会在监督儿童权利方面发挥的作用。
Another speaker welcomed the role of Parliament in overseeing children' s rights.

另一位发言者支持制作更多的俄文节目,包括使用卫星广播。
Another speaker supported more Russian programming, including using satellite broadcasting.

另一位发言者强调需要实现联合国六种正式语文的平等。
Another speaker underlined the need for parity among the six official languages of the United Nations.

另一位发言者提醒注意世界贸易组织多哈回合贸易谈判的现状。
Another speaker drew attention to the current situation of the Doha Round of trade negotiations of the World Trade Organization.