在 中文 中使用 因此,委员会建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此,委员会建议,应采取进一步措施,提高整个司法系统的效能和速度(第14条第3款(c)项)。
It therefore recommends that further measures be taken to increase the efficiency and promptness of the entire system of justice(art. 14, para. 3(c)).因此,委员会建议核准一个P-2员额(数据库管理员)和四个一般事务人员员额,但不核准两个P-2员额及五个一般事务人员员额。
Accordingly, it recommends the approval of one P-2(Database Administrator) and four General Service posts and against the approval of two P-2 and five General Service posts.因此委员会建议设置该P-4员额。
Accordingly, the Committee recommends that 因此委员会建议不接受这一建议。
The Committee therefore recommends against acceptance of the proposal.因此委员会建议核可该员额。
The Committee accordingly recommends approval of this post.因此委员会建议，此事应从进一步精简程序的角度加以审查（第八.101和八.102段）。
Accordingly, the Committee recommended that 因此委员会建议,对在整个秘书处提供用户支助的现有安排进行彻底审查(见下文第八.98段)。
The Committee therefore recommends that a thorough review be made of the current arrangements for the provision of user support throughout the Secretariat(see para. VIII.98 below).因此委员会建议，首席技术顾问职位不予改叙；该职位因此应维持D-1职等。
The Committee therefore recommends against the reclassification of the Chief Technical Adviser position, which should 因此委员会建议训研所探讨分摊向这些实体提供培训服务的费用的可能性。
The Committee therefore recommends that the Institute explore possibilities for cost-sharing for the training services provided to these entities.因此该委员会建议立陶宛共和国政府考察各个年龄组的妇女贫穷状况并实施有效的扶贫方案。
Therefore the Committee recommended 因此委员会建议采取法律和其他机制，以消除就业和政治生活中仍然存在的对男性的偏爱。
The Committee therefore recommended adopting legal and other mechanisms aimed at the elimination of the continuing preference given to men in employment and in political life.因此委员会建议在今后的预算提交书中列入由特别用途基金供资的临时员额的数量和职等。
The Committee therefore recommends that the number and level of temporary posts funded from special purpose funds be included in future budget submissions.因此委员会建议泰国采取包括培训在内的一切适当的措施，以便加强执法和防止腐败行为。
The Committee therefore recommends that the State party take all appropriate measures, including training, to strengthen law enforcement and prevent corrupt practices.因此委员会建议缔约国考虑为组织此种课程的协会供资。
The Committee therefore recommends that the State party consider providing funding for associations that organize such courses.因此委员会建议，将首席政治事务干事的员额仍保持在D-1级。
The Committee therefore recommends that the post of Chief Political Affairs Officer be maintained at the D-1 level.因此委员会建议核准前沿办公室请设的员额，但是不包括P-3职等记录管理干事。
The Committee therefore recommends the approval of the posts requested for the Front Office except for the P-3 Records Management Officer.因此委员会建议允许塔吉克斯坦参加投票，到大会第六十二届会议结束为止。
The Committee therefore recommended that Tajikistan be permitted to vote until the end of the sixty-second session of the General Assembly.因此委员会建议减少181500美元（未经重计费用）。
The Committee therefore recommends a reduction of $181,500(before recosting).因此委员会建议，瑞士应在《刑法》中列入一项纳入《公约》第1条所载一切要素的酷刑明确定义。
It recommended therefore that Switzerland include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention.因此委员会建议应该把现有的为各个不同的部门制订的控制污染的立法统一起来。
The Commission therefore recommended that pollution control legislation in force for different departments be integrated.
