国际社会支助 - 翻译成英语

• the support of the international community

在 中文 中使用 国际社会支助 的示例及其翻译为 英语

粮食安全现在是塞拉利昂政府议程的最优先项目，这需要国际社会支助，并在考虑到整个分区域的范围内制定应对战略。
Food security is now at the top of the agenda of the Government of Sierra Leone, requiring the support of the international community and response strategies that consider the overall subregional context.

行政协调会欢迎国际社会支助当前处理非洲问题中的倡议,例如《联合国关于非洲的特别倡议》和非洲发展问题东京国际会议。
ACC welcomed the support of the international community to ongoing initiatives to address the problems of Africa, such as the United Nations Special Initiative for Africa and the Tokyo International Conferences on African Development.

政府将面临一项严重挑战：如何在没有国际社会支助，特别是没有技术及管理专门知识和资金资助的情况下，成功地完成上述任务。
The Government will face a serious challenge if it is to accomplish this task without the support of the international community, especially with respect to technical and management expertise and financial resources.

政治事务部派出的一个选举援助评估团与国家对应人员一道确定了那些需要国际社会支助的领域。
An electoral assistance assessment mission, led by the Department of Political Affairs, has identified, together with the national counterparts, areas where the support of the international community will be needed.

他还请国际社会支助建立一个厄尔尼诺现象国际研究中心，据说，厄尔尼诺现象对人类造成了严重的后果。
It also called on the international community to support the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon, which was known to have serious consequences for humankind.

大会还呼吁国际社会支助加强发展中国家在债务管理方面的机构能力（同上，第143(b)段）。
The Assembly also called on the international community to support the strengthening of the institutional capacity of developing countries in debt management(ibid., para. 143(b)).

本次级方案的目标是要动员国际社会支助非洲的可持续发展以及加强秘书长关于非洲发展的推动和政策倡议的影响。
The objective of the subprogramme is to mobilize the international community in support of the sustainable development of Africa and to strengthen the impact of the advocacy and policy initiatives of the Secretary-General on African development.

会议认识到有必要举办一个专题讲习班，来进一步拟订这一区域立场和准备最后草案，并请国际社会支助这个讲习班。
The meeting recognized the value of convening a special workshop to further develop that regional position and to prepare the final draft, and requested the international community to support that workshop.

加强各执法机构同时需要改善司法体系。与警察部队相比，司法体系还未得到类似程度的国际社会支助。
The strengthening of law enforcement institutions requires concomitantly an improved justice system which, compared to the police force, has not received a similar level of support from the international community.

安全理事会在以下提到的决议中强调各国家当局必须及早和全面执行解除武装、复员和重返社会方案，并鼓励国际社会支助这些方案。
In the resolutions referred to below, the Council stressed the need for early and full implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programmes by national authorities and encouraged the international community to support the programmes.

他们请政府在下一次专门讨论具体国家问题的会议上，就进行中的对话进程提供最新情况，并敦促联合国和国际社会支助这些努力。
They requested the Government to present updates on the ongoing process of dialogue at the next country-specific meeting and urged the United Nations and the international community to support these efforts.

沙特强调国际社会支助的重要性。
It emphasized the importance of the international community' s support.

国际社会支助这些进程这一点尤为重要。
It is especially important that the international community continue to support these processes.

联合国应该在国际社会支助选举进程方面发挥协调作用。
The United Nations should play a coordinating role in the international community' s support for the electoral process.

她强调了国际社会支助方案国家建立和加强数据系统的重要性。
She underscored the importance of having international support for establishing and strengthening data systems in programme countries.

该特别法庭是实际展示国际社会支助加强塞拉利昂司法行政的一个例子。
The Special Court was a practical demonstration of the international community' s support for strengthening the administration of justice in Sierra Leone.

工作组提议，大会邀请国际社会支助在其他非洲国家建立虚拟学习中心。
The Group proposes that the General Assembly invite the international community to provide support in establishing virtual learning centres in additional African countries.

还将审查一批优先国家的国家方案执行进展及国际社会支助情况。
The progress of implementation in individual country programmes, and the support provided by the international community will also be reviewed for a group of priority countries.

将从当地大学法律系招聘法官，然后对他们进行特定培训，培训由国际社会支助。
The judges would be recruited from the law departments of local universities, before undergoing specific training supported by the international community.

尼泊尔代表团呼吁国际社会支助重新安置妇女难民。流离失所妇女和受暴力之害妇女的工作。
It urged the international community to provide support for the rehabilitation of refugee women, displaced women, and women who had been victims of violence.