在总部一级 - 翻译成英语

• at the headquarters level

在 中文 中使用 在总部一级 的示例及其翻译为 英语

这将包括共同开展分析和评估工作，制定联合战略和进行联合培训，在总部一级交流工作人员。
This will comprise common analysis and assessment exercises, joint strategies and training and exchange of staff at Headquarters level.

第二个方面包括完成核可采购所必要行政手续的程序,特别是在纽约总部一级。
The second aspect includes procedures for completion of all the administrative processes necessary for approval of the procurement, especially at the level of Headquarters in New York.

开发署编纂了最佳做法和机构政策，如选举周期做法，并在总部一级编制了一套分析工具。
UNDP has codified best practices and institutional policies, such as the electoral cycle approach, and developed, at headquarter level, a set of analytical tools.

欧洲联盟欢迎维持和平行动部和外勤支助部在总部一级采取这些补充措施。
The European Union welcomed the implementation of such additional measures at Headquarters level by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

欧洲联盟欢迎维持和平行动部和外勤支助部在总部一级落实此种补充预防措施。
The European Union welcomed the implementation of additional preventive measures at Headquarters level by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

最后，虽然实地机构间协调看来令人满意，但在总部一级却显得不那么有效。
Finally, while inter-agency coordination on the ground seemed satisfactory, it appeared less effective at the level of Headquarters.

此外----这对改进联合国的运作同样重要----我们需要在总部一级有一个更关注重点的管理体制。
Also-- equally important for a better functioning United Nations: we need a better focused management system at Headquarters level.

虽然保持着良好的工作关系,特别是在外地一级上,在总部一级上这种指导委员会尚未成为一个进行协商和协调的正式结构。
While there are good working relationships, in particular at the field level, the steering committee has yet to become a formal structure for consultation and coordination at the Headquarters level.

在总部一级，发展集团共同房地和事务分组为国家一级的努力，包括连通性和信息技术领域，提供了支助。
At the headquarters level, the UNDG Subgroup on Common Premises and Services provides support for the efforts at the country level, including in the areas of connectivity and information technology.

在总部一级，开发计划署将向若干联合国组织提供服务，这些组织大都同财政事务、人力资源及信息和通讯技术基础设施及维修有关。
At the headquarters level, UNDP provides services to a number of United Nations organizations, mostly relating to financial services, human resources, and ICT infrastructure and maintenance.

在总部一级，它已计划把其所有应用系统（大约100个）从目前的王（Wang）和IBM平台转移到符合2000年标准的财务和后勤系统。
At the headquarters level, it had planned to transfer all its applications(about 100) from the current Wang and IBM platforms to a financial and logistics system that is year 2000 compliant.

采用新系统之后，付款的核准在总部一级下放到了各部/各科，会计厅不予任何干预/核准。
With the implementation of the new system, the approval of payments has been decentralized at the headquarters level to the various departments/sections, without any intervention/approval by the Comptroller' s office.

在外地一级方案支助的资源需要从14.6％减少到10.1％，在总部一级从5.1％减少到3.5％。
The resource requirements for programme support at the field level decreases from 14.6 per cent to 10.1, and at the headquarters level from 5.1 per cent to 3.5 per cent.

各方注意到在开发署/环境署在国家和区域两级开展合作的良好实例，并认为需要进一步改进在总部一级的相互协调。
Good examples of UNDP/UNEP cooperation at the country and regional levels have been noted. Coordination at the headquarters levels needs to be improved. Trade and environment.

关于整体评价,评价办公室在总部一级进行了协商，并与其他联合国组织进行了协商，以便确定可能的联合评价。
With regard to corporate evaluations, the Evaluation Office conducted consultations at headquarters level, and with other United Nations organizations in order to identify possible joint evaluations.

在总部一级，捐助方的合作与协调令人较为满意，但在国家一级缺少有计划地提供协调支助的手段。
While the collaboration and coordination among donors are in some ways satisfactory at the headquarters level, there is no systematic tool to support the coordination at the country level..

在总部一级，儿童基金会正计划采取一个全面的方式，用以处理与被排斥和被边缘化的群体，包括土著民族，有关的问题，以此增加对国家办事处的支持。
At headquarters level, UNICEF is planning to increase its support to country offices by adopting a comprehensive approach to addressing issues related to excluded and marginalized groups, including indigenous peoples.

这些包括设立国家一级的指导委员会，以及在总部一级设立由发展业务协调办公室主任担任主席的监督委员会，以指导和监测对基金的管理。
These include establishment of country-level steering committees, and an Oversight Committee at headquarters, chaired by the Director of the Development Operations Coordination Office to guide and monitor management of funds.

然而应该在总部一级，通过旨在促进更好地了解彼此关于项目执行工作的程序、限制因素和能力的进程，来开始这种努力。
Such efforts, however, should start at Headquarters level through a process aiming to promote better understanding of each others' procedures, constraints and capabilities with regard to project implementation.

虽然实施伙伴的挑选和管理在大多情况下是分权式的，授权国家办事处处理，但实施伙伴政策、程序和其他指导意见是在总部一级制定和发布的。
While IP selection and management is mostly decentralized and delegated to country offices, IP policies, procedures and other guidance are being developed and issued at headquarters levels.