在自然灾害 - 翻译成英语

• of natural disasters
• natural hazard

在 中文 中使用 在自然灾害 的示例及其翻译为 英语

在国际自然灾害和气候变化分类中，萨尔瓦多和危地马拉属于首当其冲的。
El Salvador and Guatemala are at the top of international classifications of natural disaster and climate change risks.

不幸的是，在此类国家中，我们国家在自然灾害造成重大经济损失方面排在第四位。
Sadly, within that group of countries, our country ranks fourth in terms of major economic damage caused by natural disasters.

报告全面概述了在自然灾害中保护儿童的相关挑战、良好做法和经验教训。
The report provides an overview of challenges, good practices and lessons learned in relation to the protection of children in natural disasters.

虽然有众多行为者和利益攸关方在自然灾害中提供应急服务，但是儿童在保护范围内外依然面临巨大风险。
Despite the many actors and stakeholders providing emergency response services in natural disasters, children continue to face significant risk, both within and without the protection perimeter.

至少有两个项目在自然灾害之后支助土著人民，其目的是在发生紧急情况后协助恢复可行的农业活动。
At least two projects have supported indigenous peoples following natural disasters. Their aim is to help restore viable agricultural activities after an emergency.

在重大自然灾害方面，发展中国家的监测能力和预警能力急需加强，发展中国家在这方面特别脆弱。
It was extremely urgent to enhance the monitoring and early warning capacity of developing countries regarding major natural disasters, to which they were particularly vulnerable.

在自然灾害、人道主义紧急情况和灾后重建方面，特别报告员：.
In regard to natural disasters, humanitarian emergencies and postdisaster reconstruction, the Special Rapporteur.

其任务将包括联合国系统在减少自然灾害领域的活动的宣传、政策制定和协调。
Its mandate would consist of advocacy, policy development and coordination of the United Nations system's activities in the field of natural disaster reduction.

空间技术在自然灾害管理的风险评估、减缓、准备和早期预警等几个阶段都是特别有用的。
Space technologies could be particularly useful in the risk assessment, mitigation, preparedness and early warning phases of natural disasters management.

还讨论了在发生自然灾害时提供人道主义援助行动的法律保护范围。
The scope of legal protection in the case of an operation for the delivery of humanitarian assistance in the event of a natural disaster had also been discussed.

它不应适用于联合国在自然灾害中提供援助的情况，因为这种情况不会引起特殊风险。
It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk.

同各有关政府密切磋商,在自然灾害之后制定复原和重建项目;
(viii) Formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters in close consultation with concerned Governments;

各代表团还探讨了为在自然灾害和复杂紧急情况中提供援助而制定各种分析和不同治理框架的办法。
The delegations also explored an approach that would develop separate analyses and different governance frameworks for the delivery of assistance to respond to natural disasters and complex emergencies.

在自然灾害中，许多人由于网络基础设备故障而不能与其他人进行沟通。
In natural disasters, many individuals lose the ability to communicate with others due to network infrastructure failures.

避免危及生命或健康的工作或在自然灾害和其他类似例外情况下的工作；.
Work for preventing imminent danger to life or health or in natural disasters and other similar extraordinary cases;

也可以水污染成为在自然灾害，如地震和飓风。
Water can also become contaminated during natural disasters, such as hurricanes and earthquakes.

年，红十字国际委员会出版了《在自然灾害中重建家庭联系》一线工作手册。
In 2009, the ICRC published a field manual called Restoring Family Links in Natural Disasters.

在自然灾害和复杂紧急情况下，必须从一开始就考虑救济和重建问题，并尽早利用各种发展工具。
In both natural disasters and complex emergencies, the issue of relief and rehabilitation must be considered from the outset and development tools applied at the earliest.

在自然灾害、战争或暴力局势之后，民众可能会与家人失去联系，并从此杳无音信。
After a natural disaster, war or violence people can lose contact with each other and never see or hear from their family members.

年自然灾害管理法》纳入了关于妇女在自然灾害管理应急阶段的基本需求的规定。
The 2007 Law on Natural Disaster Management included provisions concerning the basic needs of women during the emergency phase of natural disaster management.